"そち‐ら"辞典での日本語の意味

そち‐らの発音

そち	‐	ら
soti		ra

日本語でそち‐らはどんな意味ですか？

日本語辞典でのそち‐らの定義

そち‐ら【其方】 ［代］１ 中称の指示代名詞。㋐聞き手に近い方向をさす。㋑聞き手のいる、またはその方向にある場所をさす。㋒聞き手の近くにある物をさす。２ 二人称の人代名詞。聞き手自身、また聞き手の側をさす。３ 三人称の人代名詞。聞き手のすぐそばにいる人をさす。同等以上の人に用いる。その人。[補説]「そっち」よりも丁寧な言い方。

そち‐らの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のそち‐らを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのそち‐らの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«そち‐ら»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 索契，等。
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Sochi, et al.
• 日本語翻訳家 - 英語: Sochi , et al.
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: सोची , एट अल।
• 日本語翻訳家 - アラビア語: سوتشي ، وآخرون .
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Сочи и др .
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Sochi , et ai .
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: এট উপর কাজ করে।
• 日本語翻訳家 - フランス語: Sotchi , et al .
• 日本語翻訳家 - マレー語: Bertindak ke atas et al.
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Sochi, et al.
• 日本語: そち‐ら
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 그대 들
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Undhang ing et al.
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Sochi , et al .
• 日本語翻訳家 - タミル語: மற்றும் பலர் மீது சட்டத்தின்.
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: आणि अल कायदा.
• 日本語翻訳家 - トルコ語: ve diğerleri Kanunu.
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Sochi, et al.
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: sochi , et al .
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Сочі та ін .
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Soci , și colab .
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Σότσι , et al .
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Sochi, et al.
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Sochi , et al .
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Sotsji, et al .

«そち‐ら»に関連する日本語の本

以下の図書目録からそち‐らの使いかたを見つけましょう。そち‐らに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

そちらはどうですか?お父さん

母を亡くしてからも、父は私を呼ぶ時に必ず「千鶴さーん」という。父が「千鶴さーん」と私を呼ぶたびに、私は「他界されましたー」と言ったり、「千鶴さーん」「天国です。 ...

浅井真由美, 2008

生きる自信の心理学: コスモス・セラピー入門

そちらに向いていない、そちらを見ていない」から見えない。客観的事実としてあっても、目を開けていても見えないのである。では、どうしたら見えるだろう。これも、まず自分で考えてから読み進めてほしい。いうまでもなく、「そちらを向けばいい」のである。

岡野守也, 2002

みんなの日本語初級1 教え方の手引き: - 55 ページ

エレベータ一はそちらです^111^ ^1 2 〈場所〉ですこの文型を用いて、物、場所、人などの存在する場所を表す。こちら/そちら/あちら「こちら/そちら/あちら」は方向を表す指示詞である力、「ここ/そこ/あそこ」の代わりにも使われ、その場合、より』—寧な気持ち力 5 表 ...

スリーエーネットワーク, 2000

「知らない」では恥をかく正しい敬語の使い方

... そちらさま、そちら、そっち「こちら」と同じく方向をさし示すことばだったのが、人をさすときにも使われるようになったものです。これも「そちらさんは、どなた?」などと、「さん」をつけ第三者を尋ねるときなどにも使います。「そちらさまのお住いは、どちらで ...

永崎一則, 2004

はじめよう日本語初級: 1 - 231 ページ

... そちら(そちらにどうぞ)そちら(そちらの徠館)そどタトそのたその他そばそば(駅の)ソフアーソフトそれそれからそれにそれはいけませんね... ...そろそろそんなで- 5 葷ぶ部ん"部^珞 I れ先义王せ? ^全れ線^会か生い台 I 育&大^学れ学タハ-大~ 5 体 I か大か大 ...

TIJ東京日本語研修所, 2006

新版量の発達心理学 - 284 ページ

それ(八)はそちら( 8 )より重く,そちら( 8 )はこれ(じ)より重くなっています.先生のいまいったことをもう一度いってくれる?」一「それはそちらより重く,そちらはこれより重くなってんの」(これは八— 8 — 0 ;で正しい)一「では, 3 つのうちいちばん重いのをここに,いちばん ...

ピアジェ,J., 1992

時に獣になりて - 60 ページ

森下智夫 60 て、私の方は、手書き伝票の五十万円が無かった事にして、この伝票は処分して下さい。この「それでは、この内訳書では、値引きの五十万円と言うことで、そちらさんに持っていただいようじゃないか」極力、コストダウンしなくてはならないからね。

森下智夫, 1999

いま就職をどう考えるか: 精神的失業者にならないために

誰でも入社していく時は自分がそちら側に回るとは思っていないであろう。しかし、入社して何年かすれば何割かの人はそちら側に回っていく。そちら側に回る人というのは入社の動機に世間の眼に対する意識のある人だろうと思う。他人から「こう思ってもらい ...

加藤諦三, 1992

悲しきピシアス - 74 ページ

しかしもし、そちら様の御都合で、これが不可能或いは不必要と以上申述べた点お含みのうえ、そちら様さえよろしければ、小生としてはこの際できれは全額七千たらよいかは、正直のところ、小生としても困却している有様です。メになっているわけですが、小生 ...

浅井栄泉, 2005

あなたへのレクイエム - 179 ページ

あなた、二人目の孫が生まれたよ」そうしたら、あなたはそちら側からうれしそうに言った。「わたし、それ知っている」「ええ?なぜ?」「そちらにいるとき、妃奈子から聞いていたの」「なにを?」「碧海ちゃんが丈夫になってきたので一一人目を産みたいって」「そうだ ...

油井喜夫, 2006

用語«そち‐ら»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からそち‐らという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

知英、映画初主演に感無量

女優でモデルの知英（ジヨン）が7日、都内で行われたキットカット『ミュージック＆シネマブレイク in ネスレシアター』のプロジェクト発表会に出席。コンセプトシネマ『そちらの空は、どんな空ですか？』で映画初主演を果たした知英は「まず主演としてここに立っている ... «asahi.com, 10月 15»

アジア初!映画・音楽が連動した新型エンターテインメントで日本の「キット …

公開前から海外でも高い注目を集めている新作コンセプトシネマ『そちらの空は、どんな空ですか？』は、アジア圏で高い人気を誇る知英(ジヨン)さんが映画初主演で参加し、遠く離れた2人のヒロインが、空と「キットカット」によって繋がれ、励まし合う様子を描き ... «産経ニュース, 10月 15»

安保法案で元気会の「割合投票」が機能しなかった理由と、いち地方議員 …

視察報告の続きを書きたいのですが、安保法案が山場ですのでそちら関連を先に…。 提示資料-1024x709. 各種報道でご存知の方は多いかと思いますが、 私が所属する国政政党「日本を元気にする会」は、提案した修正案の内容を附帯決議・閣議決定すること ... «BLOGOS, 9月 15»

知英、映画初主演で3ヶ国語披露「プレッシャーはかなりあった」

14日、香港にて行われた初主演映画『そちらの空は、どんな空ですか？』の記者会見に出席。知英は、北京語、広東語、英語で挨拶を行い、会見は広東語から北京語、北京語から日本語に訳されたものを知英が日本語で答える二重通訳で展開され国際色豊か ... «モデルプレス, 9月 15»

そちらの空は、どんな空ですか

本日10月7日（水）より、「ネスレシアターon YouTube」にて、知英(ジヨン)主演の新作コンセプトシネマ『そちらの空は、どんな空ですか?』に連動するミュージックビデオの新シリーズ「KIT MUSIC (キットミュージック)」が展開される。 ※『そちらの空は、どんな空です ... «ACTRESS PRESS, 9月 15»

“Japanese KIT KAT”の魅力を国内外へ発信主演：知英(ジヨン)、脚本 …

ネスレ日本株式会社（本社：兵庫県神戸市、代表取締役 社長 兼 CEO 高岡 浩三、以下「ネスレ」）は、新しい消費者コミュニケーションとして推進しているコンセプトシネマの新作『そちらの空は、どんな空ですか？』の制作を決定しました。日本と香港を舞台にした ... «PR TIMES, 9月 15»

元KARA 知英、「ロンバケ」北川悦吏子脚本で初主演に挑戦！14歳女優 …

ネスレ日本株式会社は、新しい消費者コミュニケーションとして推進しているコンセプトシネマの新作「そちらの空は、どんな空ですか」の制作を決定した。日本と香港を舞台にした本格的な国際ドラマとして、2015年10月より、「ネスレシアター on YouTube」にて多 ... «Kstyle, 9月 15»

日本国憲法の前文は、どんな人が読んでも感動すると思うよ

本日はわたくしめが関わりました、某超大手企業のスマートフォンの新サービスの記者発表がありまして、そちらに一日出かけております。明日にはいろいろなメディアで報道されるとは思いますが、ブログでも書きますのでぜひ読んでください。くだらない話をブログ ... «BLOGOS, 7月 15»

【高橋昌之のとっておき】朝日・毎日への反論（１５）安保法制審議 そちら …

集団的自衛権の行使を限定的に可能にする安全保障関連法案の国会審議が始まり、与野党の議論もマスコミの報道も激化しています。まだ、序盤戦ですが、これまでの状況をみる限り、野党の追及も、集団的自衛権行使に反対の立場をとる朝日新聞、毎日 ... «産経ニュース, 6月 15»

三池崇史監督の女装映像にカンヌ沸く 『極道大戦争』公式上映

本来ならば、そちらにいってごあいさつしなければいけないのですが、私、今年のはじめから、富士山の麓で芸者をはじめまして、いろいろ忙しくそちらへ伺うことができません。いよいよ来週はシリコンをいれる予定です」 と女芸者になりきり、シャレを効かせた三池 ... «ORICON STYLE, 5月 15»