"すみ‐わける"辞典での日本語の意味

すみ‐わけるの発音

すみ	‐	わける
sumi		wakeru

日本語ですみ‐わけるはどんな意味ですか？

日本語辞典でのすみ‐わけるの定義

すみ‐わける【棲み分ける】 棲み分けがなされている。

すみ‐わけるの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のすみ‐わけるを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのすみ‐わけるの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«すみ‐わける»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 苏米分
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Sumi divide
• 日本語翻訳家 - 英語: Sumi divided
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: सूमी विभाजित
• 日本語翻訳家 - アラビア語: الزاوية تقسيم
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Сумы делится
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Sumi dividido
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: সুমি বিভক্ত
• 日本語翻訳家 - フランス語: Sumi divisé
• 日本語翻訳家 - マレー語: Sumi dibahagikan
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Corner geteilt
• 日本語: すみ‐わける
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 구석 나누는
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Sijine bebarengan
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Sumi chia
• 日本語翻訳家 - タミル語: ஒன்றாக இணைக்க
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: Sumi वाटून
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Bir araya getirmek
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Sumi diviso
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Sumi podzielone
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Суми ділиться
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: sumi împărțit
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Sumi διαιρεμένο
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Corner verdeel
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Sumi dividerat
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Sumi delt

«すみ‐わける»に関連する日本語の本

以下の図書目録からすみ‐わけるの使いかたを見つけましょう。すみ‐わけるに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

梅棹忠夫著作集 3: 生態学研究 - 17 ページ

空間的,時間的すみわけ動物社会における細部構造が複雑であるということは、具体的にもうしますと、同位社会、あるいは ... たとえば、ボルネォあたりのリスの社会は、森林をそれぞれのたかさにすみわけるおおくの同位社会からなりたっているようであります。

梅棹忠夫, 1991

Bulletin of the Government Forest Experiment Station

すなわち, ^初のすみわけは相互作用であっても,長年月の間にはすみわけた温度現境が主体化され.生理的にもすみわけることがありうるのではなかろうか。一般に懺物間の 0 互作用が,茧要な制限要因として働くのは恵まれた 33 境条件のもとであって.问位種 ...

Nōrinshō Ringyō Shikenjō (Japan), 1962

現代日本における思想の困難性 - 43 ページ

サピエンスのままで,文化を変えることによって地球上を住みわける.だからいわば「疑似」種形成であるが,この場合,人類が単層社会という平面的な社会にとどまっている場合は,そこに含まれている矛盾が大きく現われないが,支配.被支配の重層社会という垂直的 ...

伊藤迪, 1982

Shisō no kagaku jiten - 40 ページ

... 相互対立的であるが,同時にあいよって一つづきの生活の場を満たしているという点において,相互補足的である,たんなるコンペティションではなく,むしろすみ場所をたがいにすみわけることによって,無益な競争をさけて,相互の生活を全うしているという点において ...

Osamu Kuno, ‎Shunsuke Tsurumi, ‎Shisō no Kagaku Kenkyūkai. Ningen kagaku no jiten, 1969

わが家の日米文化合戦 - 30 ページ

村山元英 俗」から「思想」をめざして、私の文化と彼女の文化とをすみわけさせようとしている。 ... 私はますます、異文化人間との結婚は、異文化を私の中に持ち込んで、異文化と私の文化とがすみわけること黒人のコミュ二ティを求めて蒸発してしまったそうだ。

村山元英, 1979

「継ぐ」より「分ける」相続: 45歳を過ぎたら“相続適齢期” - 174 ページ

45歳を過ぎたら“相続適齢期” 本郷尚 物の資産に分配されます。^おと相続税の取得費加算)となりますので、税負担は少なくてすみ、有効に現です。この処理は専門家が行います。相続した株主は株式の譲渡益課税(税率会社が所有している資産を現物(株式、 ...

本郷尚, 2006

「言うことをきかない子」のしつけ こうすれば子どもは「ちゃんと」ききわける

以前からよく泣く子でしたが、一日中抱っこしっぱなしにならずにすみました。いまは、当時の泣き虫がウソのように、たいていは機嫌よくいてくれます。とくに、夜の寝かしつけには努力しました。ツパイ寝から抱っこ寝になり、そしていよいよひとりで寝かせようと、 ...

田中喜美子, 2014

私はアーナ - 41 ページ

泉すみ 感じがするけれど、これは私が一番気に入っているコ—スなのだ。何故なら、遊歩道に着 ... 主は私が、草花の匂いを楽しんでいると、付き合って待って道端の植え込みの木や草花の匂いも嗅ぎわけるし、特に花の香りは大好き。何とも言えま、つ」って言う ...

泉すみ, 2002

整理整頓・収納のコツ: リビング・キッチン・クローゼット...片付け方から維持

... 躍すの”薄輩になーー、収納ス感ースも〝グな(てすみます〟 2 ・モノの量を把握で'きる分別作撃を備ゐば、何択いく(あるのががお ... 。24 駄ず驚ぇた績、作輩ヒしての分ける収納量行ぃます〝二の分別作撃、すなおち分ける収納講はいろいろな% = w トをもた、 ...

芝谷浩, ‎石村トモコ, 2008

群書類従 12(和歌部) - 17 ページ

すかたよろ 卷笫百八十六住吉^耿合なには江の^にやとれる月をみてまたすみのほるわか心哉右鹧原敦賴住吉の松のむら立^さえてしきつの波にやとる月かけ左持货家卿六番ゆれは又かつとすへし。はよしなく ... 右^こよひそとわける^ -左右の月の耿。ともに松 ...

塙保己一, 1960

用語«すみ‐わける»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からすみ‐わけるという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

南ア永住の日本人より曽野綾子さんへ

自発的に移民の人たちが集まって自然にできるコミュニティーと、区別によって分けられた所に住みコミュニティーができるというのでは、意味が全く違います。 ... 返信 · 14 · 2015年2月18日 22:33 · 編集済み ... 人種がすみわけるにはごく自然な行為じゃないの。 «ハフィントンポスト, 2月 15»

「介護福祉士」取得しても待遇は… 仕組みは次々変更

入浴や食事、トイレの介助など実技の評価に重点を置くようにして、これまでの資格とすみわけることにしたという。 段位を認定するのは、社団法人のシルバーサービス振興会（東京都）だ。元厚労事務次官の水田邦雄氏が理事長を務めている。 段位はまず、介護 ... «朝日新聞, 1月 15»

オスプレイ、調達中止要求も 米で安全性、費用に批判

空海軍と役割をすみわけることが経費節減につながるとし、節減策の一つとして「ＭＶ２２の複数年の調達契約を早く終わらせること」とした。 だが、米国内では依然としてオスプレイ開発・製造が継続されるとの見方が強い。有力誌ＵＳニューズ＆ワールド・レポート ... «琉球新報, 6月 12»