"とつ‐おいつ"辞典での日本語の意味

とつ‐おいつの発音

とつ	‐	お	いつ
totu		o	itu

日本語でとつ‐おいつはどんな意味ですか？

日本語辞典でのとつ‐おいつの定義

とつ‐おいつ ［副］(スル)《「取りつ置きつ」の音変化。手に取ったり下に置いたりの意》考えが定まらず、あれこれと思い迷うさま。

とつ‐おいつの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のとつ‐おいつを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのとつ‐おいつの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«とつ‐おいつ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 凸的时间
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Convexa su tiempo
• 日本語翻訳家 - 英語: Convex your time
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: अपने समय उत्तल
• 日本語翻訳家 - アラビア語: محدبة وقتك
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Выпуклые время
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Convexo seu tempo
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: আপনার সময় উত্তল
• 日本語翻訳家 - フランス語: Convexes votre temps
• 日本語翻訳家 - マレー語: Cembung masa anda
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Konvexen Ihre Zeit
• 日本語: とつ‐おいつ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 볼록한 것이 언제
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Gilig wektu
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Lồi thời gian của bạn
• 日本語翻訳家 - タミル語: உங்கள் நேரம் கன்வெக்ஸ்
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: आपला वेळ बहिर्वक्र
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Acele dışbükey
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Convex vostro tempo
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Wypukła czas
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Опуклі час
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: CONVEX timp
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Κυρτή χρόνο σας
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Konvekse jou tyd
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Konvex din tid
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Convex din tid

«とつ‐おいつ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からとつ‐おいつの使いかたを見つけましょう。とつ‐おいつに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

かわいい動物のお話: - 9 ページ

とつおいつは植木の影から、女の子をうかがった。一週間前、女の子のお母さんが、病気で亡くなったのだった。女の子は、お母さんにあいたいと、泣いていた。とつおいつは、一瞬、女の子のお母さんになろうかと、迷った。だけど、それは、やってはいけないこと ...

ブルーアート, 2013

種彦傑作集: 全 - 67 ページ

戶のたてられぬは人の口、あれこれにかこつけて、お菊をと 11 がご, ?厂、い一つ 12 ^ ^一つしびノよ, ^ , 15 ,一,一 1 . &ちトいはれてお菊は、とつおいつ、 1588 すでに怕からねまァ/ . ^それは捨ておき一生河瓶とつおそ? ?私少しは不便とこ, ^もし。人と見しかど、 ...

柳亭種彦, ‎山口剛, 1929

新版ドイツ詩抄: 珠玉の名詩一五〇撰 - 210 ページ

珠玉の名詩一五〇撰 山口四郎 210 経帷子は返すからとさつと投げた。 ... ゴシックの飾りに手をかけると、となればいつ迄もとつおいつする余地はない、経帷子はぜひにかる、これがなければ浮かばれぬ、金具の十字架がきらきら光つていた。塔守にすれば ...

山口四郎, 2008

江戸ことば・東京ことば辞典 - 278 ページ

こちらはとちり切つうろてへて、まご/ ( ^狼狽る」ぴんごろうこれは『浮世床』での黉五郎のことば。 ... とつおいつ」は、あれこれと迷つて、つたあと、お里が思いなやんでいるところでから呼び立てられ、次郎八があわてて出て行『縁結娯色の糸』五編巻之上の一節で、 ...

松村明, 1993

中国皇帝列伝: 歴史を創った名君・暴君たち

また、太宗が皇后の実兄・長孫無忌を宰相にとりたてようとしたわらわとき、「妻の兄をもって宰執とするなかれ」と最後まで反対している。皇后としての分を ... と言わざるをえない。太宗はとつおいつ悩んだ末に、結局、長孫無忌らの勧めをいれて、末子の治を ...

守屋洋, 2006

日本文学10の名作:

と固く秘めたる懐中より取り出して渡しつつ)お寺から盗み出して、あの石切場で待ち伏せして一郎に渡して、この家中の者を取り殺 ... なぞと、とつおいつ思案に暮れておりましたところへ、この度たびの事が起りましたので、最早もはや心も言葉も及ばぬ不思議と ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

王者の妻（下）:

その祖母さまは、そなたの父御と徳川の仲を保つために、わざわざ岡崎までお下りになったのですよ」祖母さまにできたことが、そなたの母御にでけはないーーそう言ってきかせたら、あるいは、わかってくれるのではないか。とつおいつ考えながら、おねねは乗物の ...

永井路子, 2015

知と愛 - 第 1 巻

ある日のこと、食料か底をつきそうなので、ゴルトムントはし蟻こか何か獲物でもせしめようと、石弓をもって丶附近を長いことかけ ... 異様な叫び声に、彼の夢は破られたか、ふと気かついてみると、とつおいつ考えたり、望んたりしているうちに、いつの間には遠く ...

ヘルマン・ヘッセ／永野藤夫訳, 1951

カザノヴァ回想録（第四巻）

ですから、すぐお医者にかかって、毒の害をうすめるようにご忠告します。ことにまた、 ... そう考えて、私はとても悲観し、すっかり考えこんでしまって、二時間のあいだとつおいつ思いふけったすえ、いっさい黙っていようという賢明な結論に達した。しかし、時期つ ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

カラマゾフの兄弟　上巻:

ーいなかみち御者の群れに包囲された。で、十 ... 彼は駅舎へはいったが、ちょっとあたりを見回して駅長の細君の顔を見ると、急に引っ返して玄関へ出た。「チェル ... 彼は夜は夜っぴて、とつおいつ物思いにふけっていたが、列車は遠慮なく走って行った。ようやく ...

フョードル・ドストエフスキー, 2014

用語«とつ‐おいつ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からとつ‐おいつという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

楚人冠の通勤列車 杉村楚人冠（１４）

更に続けて、人間の方にまだ出立の用意が出来ていなかったら、いずれまたと汽車は丁寧に頭を下げて引き下がれ、といった意味の落ちまでついている ... このシュートケースの格好をしたカバンのことが、「とつおいつ」の中の小篇「車中の折鶴」に書かれている。 «千葉日報, 4月 15»

手賀沼を描く「湖畔吟」 杉村楚人冠（１３）

湖畔吟」は、「新湖畔吟」「とつおいつ」「野の声」などタイトルは度々変えているが、昭和２０年に亡くなるまで執筆を続けている。 ... 巣の上には程よく草の葉がかぶさって、一寸鳥の巣とは見えぬが、この草の葉をとりのけると、その下に小さな玉子が十ばかり列んで ... «千葉日報, 3月 15»