"どうでも‐こうでも"辞典での日本語の意味

どうでも‐こうでもの発音

どうでも	‐	こう	でも
doudemo		kou	demo

日本語でどうでも‐こうでもはどんな意味ですか？

日本語辞典でのどうでも‐こうでもの定義

どうでも‐こうでも ［連語］どのようにしても。どんなことをしてでも。また、どのようにでも。

どうでも‐こうでもの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のどうでも‐こうでもを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのどうでも‐こうでもの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«どうでも‐こうでも»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 怎么连什么办法
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Cómo siquiera ninguna manera
• 日本語翻訳家 - 英語: How even any way
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: कैसे भी किसी भी तरह से
• 日本語翻訳家 - アラビア語: كيف حتى بأي شكل من الأشكال
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Как еще каким-либо образом
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Como até mesmo qualquer maneira
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: এই মত কিছু
• 日本語翻訳家 - フランス語: Comment même aucune façon
• 日本語翻訳家 - マレー語: Walaupun cara ini, walaupun
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Wie auch eine Möglichkeit,
• 日本語: どうでも‐こうでも
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 아무래도 이렇게 도
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Malah cara iki, malah yen
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Làm thế nào thậm chí bất kỳ cách nào
• 日本語翻訳家 - タミル語: இந்த வழியில் கூட, கூட
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: जरी या प्रकारे, जरी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Hatta bu sayede bile
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Come anche qualsiasi modo
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Jak nawet sposób
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Як ще якимось чином
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Cum chiar nici un fel
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Πώς ακόμα κάποιος τρόπος
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Hoe selfs enige manier
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Hur ens något sätt
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Hvordan selv noen måte

«どうでも‐こうでも»に関連する日本語の本

以下の図書目録からどうでも‐こうでもの使いかたを見つけましょう。どうでも‐こうでもに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

日本歌謡の研究 - 288 ページ

西年の部に詳しく記」と^して、「わたしやどふでもかふでもあの人斗はあきらめられぬじやによつて^岐の金ぴらさんへ願でもかけ升る「わたしやどうでもこうでもあの主さんに添はねばならぬじやによつて久^の金さんへちよいと顷かけ升たといふやうな歌を出して ...

藤田徳太郎, 1940

子供の心が見える本: 「お母さんカウンセリング」のすすめ

でも、なんでもなく慣れていく子を基準にして、それと比較して特別な子だ、問題がある、とは考えてやりなさんな。単に、これまでの生活との、遠いが大きいだけなのですよ。*つい、こんなふうにしてしまいがちですがどうでもこうでも、子どもを園において帰らなけれ ...

伊藤友宣, 1993

アンナ・カレーニナ（下） - 第 3 巻

でもわたしは、あなたから直接お聞きしたいの、あなたがわたしのことを、わたしの生活をどういうふうに考えていらっしゃるか?」「まあ、そう急に ... もちろんわたしは、どうでもこうでも、あのひとをつなぎ止めておこうというのではありません。わたしは止めなんか ...

トルストイ／中村白葉訳, 1979

ハックルベリ・フィンの冒険

さいしょに旦那さんをお見かけしたとき、おれはこう思うたもんです・・・・・・『あれがウイルクスさんだな、そうに違えねぇ。もうちょっとの ... しかしピーターさんのほうでは、どうでもこうでもあの人の顔はつかをひと目でも見て死にたいちゆう気持ちでしたなぁ。死ぬ前の ...

マーク・トウェイン／刈田元司訳, 2005

夏目漱石 - 第 5 巻 - 365 ページ

とうち当地 328 とうちやくする到首し到首する 2486 31cc 3174 4159 3632 32 とうづくえ唐机とうてい到底 917 5639 1441 1762 1788 2516 8 どうていど同程度 545 2666 2 どうでもどうでも 746 5775 11 38 5822 2082 6050 3896 3903 9 どうでもこうでも ...

夏目漱石, ‎近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

福翁自伝

夕方湯屋に行くと着物が臭くって犬がほえるというわけ。たといまっぱだかでやってもからだが臭いといって人にいやがられる。もちろん製造の本人らはどうでもこうでもして《どう砂》というものをこしらえてみましょうという熱心があるから、臭いのもなにもかまわぬ、 ...

福沢諭吉, 1953

アンナ・カレーニナ（中）

けれども彼女は、いまはどうでもこうでも、自分の立場を明らかにしたいと思った。「わたくしはこのうえ、あなたの妻ていることはできませんわ、わたくしがああいう・・・・・・」と、彼女は言いかけた。彼はいじのわるい、冷やかなえみをもらした。「あんたのお選びになっ ...

トルストイ／中村白葉訳, 1949

寂寥: 学究・その半生の愛 - 158 ページ

... あはてたらどうと忠告され、家も建てねば、子供の健康上よくないとせがれる、益々家計が切迫するということで、今更又離婚するわけにはゆかず、戦後の追放問どうでもこうでも論文を書いて原稿料を稼がなくてはやっていけぬ。そのうち子供が生またに決まっ ...

舟越康寿, 2003

中車芸話:

... その日は暮れて、夜も深くなった頃に、またも狸がやって来て「どうです、お見舞が来たでしょう」と言うのです。 ... 欺しやアがったな」と恨めしくも思われて、涙も流れたことでしょうが、そのうちに舞台の狂言は進行して、どうでもこうでも出なければならない場合、 ...

七代目 市川中車, 2014

・ 俺のドラマ: 体験記 - 30 ページ

体験記 足立宗助 30 ただきたい」とお願いしてきたという。ふざけていると、親戚の人は、怒りがそのまま受話器を戚二軒に役場の職員が電話で、「なんでかんで(どうでも、こうでもの意)土地の件を了承してい今回はかけた方が悪い。あまりにも卑怯だ。というの ...

足立宗助, 2001