"つみとばつ"辞典での日本語の意味

つみとばつの発音

つみ	と	ばつ
tumi	to	batu

日本語でつみとばつはどんな意味ですか？

日本語辞典でのつみとばつの定義

つみとばつ【罪と罰】 《原題、(ロシア)Prestuplenie i nakazanie》ドストエフスキーの長編小説。1866年刊。貧しい大学生ラスコーリニコフは、選ばれた強者は凡人のための法を無視する権利があるという超人の思想から金貸しの老婆を殺すが、罪の意識にさいなまれ、自己犠牲に生きる娼婦 (しょうふ) ソーニャのすすめで自首する。キリスト教的愛の思想と人間回復への痛切な願望とをこめた作品。

つみとばつの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のつみとばつを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのつみとばつの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«つみとばつ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 罪与罚
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Crimen y castigo
• 日本語翻訳家 - 英語: Crime and Punishment
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: अपराध और सजा
• 日本語翻訳家 - アラビア語: جريمة و عقاب
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Преступление и наказание
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Crime e Castigo
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: অপরাধ ও শাস্তি
• 日本語翻訳家 - フランス語: Crime et châtiment
• 日本語翻訳家 - マレー語: Jenayah dan Hukuman
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Verbrechen und Bestrafung
• 日本語: つみとばつ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 죄와 벌
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Grabag
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Tội AC va hinh phạt
• 日本語翻訳家 - タミル語: குற்றம் மற்றும் தண்டனை
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: गुन्हे आणि शिक्षा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Suç ve Ceza
• 日本語翻訳家 - イタリア語: Crimine e punizione
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Zbrodnia i kara
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Злочин і кара
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: Crimă și pedeapsă
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Έγκλημα και τιμωρία
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Misdaad en straf
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Brott och straff
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Forbrytelse og straff

«つみとばつ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からつみとばつの使いかたを見つけましょう。つみとばつに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

児童買春の罪と罰~ある男の未来が消えた日

「誰にも知られない」「一度だけなら」と、犯罪と知りつつ手を出してしまった男。その代償は計り知れないほど大きいものだった。身近な犯罪が人生をくるわすことがあるとい ...

All About 編集部, ‎佐伯幸子, 2013

わが朝鮮総連の罪と罰

十代の頃から四十年間にわたって総連にすべてをささげ、中央本部財政局副局長までのぼりつめた著者が経験した、秘密結社「学習組」の実態や、総連式オルグ術、対韓国「スパ ...

韓光煕, 2005

罪と罰 - 第 1 巻

その年、ペテルブルグの夏は長く暑かった。大学もやめ、ぎりぎりの貧乏暮らしの青年に郷里の家族の期待と犠牲が重くのしかかる。この悲惨な境遇から脱出しようと、彼はある ...

ドストエフスキー,F.M., 1999

西洋中世の罪と罰: 亡霊の社会史

エッダ、サガに登場する粗野でたくましい死者のイメージは、中世後期の『黄金伝説』『奇跡をめぐる対話』では、生者に助けを求める哀れな姿となる。その背景には何があった ...

阿部謹也, 2012

罪と罰(内田不知庵訳)

北村透谷. あざそのなせかんがこといなかむすめおどろこきやうかれないが彼を嘲けりて其篇すところなきを責むるや「考へる事を罵す」と云ひて田舎娘を篤かし、故郷よりいんしんはゝいもとあいじゃうしめしかれへきかんれい/ \くせうじっさいかの音信に母と妹の ...

北村透谷, 1949

日本語能力試験対策 N2漢字・語彙: 45日間で合格レベルへ! - 93 ページ

... 罰ばっそく則罰ばっきん金銀ぎんこうごうとう行強盗かたほう方を捜さがす捜そととのほうそうた刑けいじ事律で罰ばっざい罪に服ふくする刑けいほう法と罰ばつ刑けいばつ罰法ほうりつあたる犯はん刑けい実じっけいはんけつ刑判決が下る罪つみ罰ばちが当とう ...

遠藤ゆう子, 2011

罪と罰: 御嵩の大地から、魂の叫び声が聞こえてくる - 227 ページ

御嵩の大地から、魂の叫び声が聞こえてくる 立花光 227 罪と罰。その罪は、己自身の心の中に存在していた。そして、神が人間に与える罰は、存在の罪をも、罰を与えることもなく、許されるような気がした。ならばその大いなる者は、犯罪者はもとより、取り返しの ...

立花光, 2005

罪と罰（下） - 第 1 巻

罪と罰』について『罪と罰』かロシャ文学のなかで、また世界文学のなかでどんな位置を占めているかはだれ知らぬ者もないことで、ことさら無用な言葉をつらねるまでもなかろう。まだ、この作品かいかに非凡な篤嘆すべき作品であるかということも、一読してみれ ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1958

罪と罰（上）: 下

罪と罰(上)ドストエフスキー作/北垣信行訳二〇〇三年五月二十五日くっこ著作権所有者北垣信行、(有)グーテンベルク別( C ) 20 『二% =圧穴群印の餌試}ののの) ( C )の量の口び電の白}のののグーテンベルク別(のとな暮電の日)は(有)グーテンベルク別の商標 ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

罪と罰の文化誌

服藤早苗, ‎赤阪俊一, 2009