"うん‐つく"辞典での日本語の意味

うん‐つくの発音

うん	‐	つく
un		tuku

うん‐つくの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のうん‐つくを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのうん‐つくの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«うん‐つく»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 拿呀
• 日本語翻訳家 - スペイン語: Tome Sí
• 日本語翻訳家 - 英語: Take Yeah
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: हाँ ले लो
• 日本語翻訳家 - アラビア語: تأخذ نعم
• 日本語翻訳家 - ロシア語: Возьмите Да
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: Tome Sim
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: হাঁ করুন
• 日本語翻訳家 - フランス語: Prenez Ouais
• 日本語翻訳家 - マレー語: Dapatkan Yeah
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: nehmen Ja
• 日本語: うん‐つく
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 그래 붙는다
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: njaluk Ya
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: Hãy Vâng
• 日本語翻訳家 - タミル語: ஆமாம் பெற
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: परत जाण्यासाठी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Evet alın
• 日本語翻訳家 - イタリア語: prendere Sì
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: Weź Tak
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Візьміть Та
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: ia Da
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: Πάρτε Ναι
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: neem Ja
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: ta Ja
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: ta Yeah

«うん‐つく»に関連する日本語の本

以下の図書目録からうん‐つくの使いかたを見つけましょう。うん‐つくに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

落語の原話 - 103 ページ

女うんつく酒(入れ込み咄) (東京)「うんつく」「東の旅」シリ—ズの一席で、別項「煮壳屋」または「庵寺つぶし」からつづく。道中の二人づれ、のどがかわいたので通りかかった百姓家に水を乞うと、衷の井戸で勝手にのめと、そっけない返事。思わず「うんつくめ」と ...

Mushū Ui, 1970

落語事典 - 298 ページ

上方では「うんつく酒」とのがかえって清酒を造る端緒になった話を入れることがしていて、悪い番頭にしこんだ酒の中へ灭を入れられた〔解説〕三井の話のほかに、鴻池の先祖が造り酒屋をてえのはしょうがねえもんだ」うんつくは大きらいだ」「はあて、生まれ ...

保田武宏, ‎東大落語会, 1969

江戸ことば・東京ことば辞典 - 75 ページ

うみすん江戸時代のかるたにうんすんかるたがある。ゥンの札五枚、スンの札五枚、その他合わせて七十五 ... 腹を合せる中一一階」は「柳多留』百十一編の句。 江戸訛りきょうげんいなかあやつり三馬,馬 「金をためるのがうんつく上手なり」二十三編の句、きを卑 ...

松村明, 1993

通名・擬人名辞典 - 35 ページ

うん作 25 和歃山県南部で、ばか者の称。うんのろ^うんつくなどの擬人化。雲助 1 熊本県南関市では、醬油をいれる瓶の称。また、焼酎を雲助ということもある。焼酎をいれる壺を雲助というからであるという。(『酒の民俗誌」) 2 書類や器物を焼きすてろことを雲助 ...

鈴木棠三, 1985

Katsura Mikisuke shū - 212 ページ

桂三木助, 飯島友治 「あァ、ありがとうごぜえますゥ。まァ、どうも、うんとやってくだせえ、遠慮をしねえで、えんつくになれるだろうなァ」「そうさなァ(と、しげしげと見て)うゥん、その鼻のたらし具合じゃァいまに大うんつくのどうますかねヱ」「孫うんつく... ... ?そうかね ...

桂三木助, ‎飯島友治, 1963

近世民間異聞怪談集成 - 79 ページ

/em>きつねしき. 'つたをきなを〔 1 こつ V ともなく思ふやう、人ならば同じ事を操返し/ . . \いふて時を移べきやうなし、是人にはあらじ、必定り「次郎右衛門のうんつくよ」といふて、互に負じおとらじといひ合て時を移す。次郎右衛門夢ともなくう右衛門眼をすり, / , .

堤邦彦, ‎杉本好伸, 2003

古典落語(大尾) - 148 ページ

興津要 俗にあひい番付と、こういうんだが... ...西の大関が鴻^善右衛門、東の大関が三井八郎右衛門「どういうわけったつて、その番付へ載るには、運がつかねえと載れねえんだよ。それでまあ、「へ I え、江戸じゃあ、このことを、うんつく番付というのかね?

興津要, 1974

俳說ことわざ辭典 - 58 ページ

名高語顔淵篇の「富貴は天にあり」などの焼き直しであろう。長いと中国に出典のありそうに思われる語だが、和製らしい。論人力をもっていかんともすることができない。表現から見る運は天にあり人の運というものはすべて天命であって告文を読んでうんつく太郎 ...

鈴木棠三, 1963

江戶ことば・東京ことば - 第 2 巻 - 19 ページ

松村明 俚言集宽近世俗語辞書。太田全斎編。『柳多留』二十三編の句、「金をためるのがうんつく上手なり」。れば知恵の鏡もくもるといふことわざあり。因りて、知恵のなきを卑しめいふなるべし」とある。「うんつく」は、知忠のない者をあざけつていう語で、「運尽く」 ...

松村明, 1980

ことば紳士錄 - 43 ページ

うんつく」は知恵のない者をあざけっていう語で「運尽く」の意。『俚言集覧』には「運尽くれば知| 3 心の鏡もくもるといふことわざあり。因りて知恵のなきを卑しめいふなるべし」とある。『柳多留』二十三編の句、「金をためるのがうんつくヒ手なり」。「そりやァおもしろい ...

松村明, 1971