"うつる"辞典での日本語の意味

うつるの発音

うつる

uturu

うつるの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のうつるを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのうつるの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«うつる»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 系统进入
• 日本語翻訳家 - スペイン語: va Sistema
• 日本語翻訳家 - 英語: System goes
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: प्रणाली में चला जाता है
• 日本語翻訳家 - アラビア語: يذهب النظام
• 日本語翻訳家 - ロシア語: система идет
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: sistema vai
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: প্রক্রিয়া প্যাচসমূহ
• 日本語翻訳家 - フランス語: système va
• 日本語翻訳家 - マレー語: bergerak proses
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: System geht
• 日本語: うつる
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 전염
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: proses gerakane
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: hệ thống đi
• 日本語翻訳家 - タミル語: நகர்த்த
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: हलविण्यासाठी
• 日本語翻訳家 - トルコ語: Süreç hamle
• 日本語翻訳家 - イタリア語: sistema va
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: system przechodzi
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: система йде
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: sistem merge
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: σύστημα πηγαίνει
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: stelsel gaan
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: System går
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: systemet går

«うつる»に関連する日本語の本

以下の図書目録からうつるの使いかたを見つけましょう。うつるに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

猫から人にうつる病気

人畜共通感染症と呼ばれる猫から人に、人から猫にうつる病気があります。猫との暮らしでどのように感染するのか、何に気をつけたらよいのかなどを紹介します。(総合情報サ ...

All About 編集部, ‎岩田麻美子, 2013

犬から人にうつる病気

犬は、ただ可愛いだけではありません。人間をはじめ、動物はみな病気をもっています。中でも気をつけたいのが、「人畜共通感染症」。お互いが健康に暮らすためにも、これに ...

All About 編集部, ‎大塚良重, 2013

季節はうつる、メリーゴーランドのように

お互い季節を名前に持つ夏樹と冬子。 「日常の謎を解く」という、二人だけの共通の趣味を持つ二人の関係は、夏樹の片想いの上に成り立っていた……。きらめくような一年の ...

岡崎　琢磨, 2015

子ひつじは迷わない　うつるひつじが4ひき

“なるたま”こと成田真一郎と佐々原は、会長命令で一緒に泊まり込みアルバイトにやってきた。そこは“万鏡館”という名前とは裏腹に一切鏡がなく、中も外も全て白と黒で統 ...

玩具堂, 2011

うつる病気のひみつがわかる絵本 - 第 5 巻

おそろしいベロ毒素を出す腸管出血性大腸菌O157のベロ。感染するとたいへん苦しみます。わかりやすい感染症の絵本。

おかだはるえ, 2012

視えるがうつる!?: 地霊町ふしぎ探偵団

お母さんを亡くしたあやめは、昔、神木であったという小学校のナギの木にひたいをあてて祈った。その夜、謎めいた夢を見て、目覚めた時、いつも神木にいる猫の黒子が窓から ...

越水利江子, ‎小島水青, ‎宮下恵茉, 2013

小児科Book II うつる病気とさまざまな発疹 - 第 2 巻

パパ!ブツブツでたぁ~。おッ~~!なんじゃこれ!?クスリ屋か?医者か?そんなとき頼りになるMAKOTO’S BOOK。信頼度No.1のホームドクター本。正しいしろうと診断のススメ。

山田真, 2007

感染症の科学: うつるしくみと予防

感染経路から予防法まで感染症の全てを網羅

宮地勇人, 2004

口紅がうつるまでキスしよう

青春時代といったら、やはり恋愛でしょう。恋愛抜きでは生きていけません。少なくとも私は。教室の片隅で。職場で。街中で。海岸で。宝石のように輝く瞬間。お菓子みたいに ...

香坂アカリ, 2008

恋って、うつるんですっ!: 愛蔵版ラブ偏差値 - 第 6 巻

人気シリーズ上製本、待望の第2期!

斉藤栄美, 2011

用語«うつる»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からうつるという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

手足口病、ヘルパンギーナ・・・子どもの病気、高齢者にもうつる？

近頃、再び見直されるようになってきた子どもたちと高齢者たちが触れ合う異世代間交流。近所の保育園や幼稚園との交流に力を入れる老人ホームは増えてきました。以前こちらでも紹介した、幼老複合施設といったものも登場していますね。 子どもは高齢者 ... «介護のほんねニュース, 7月 15»

写真写りを良くして可愛く写る方法 「背筋を伸ばして真ん中に立つ」

... こっち向いて～！」なんて言われて撮られた写真、仮におブスにうつっていても、「この写真消して！」なんて友達には言いにくいですよね。 それならば、どの写真にもかわいくうつるテクニックを身につけておきましょう。3つのポイント、覚えておいてくださいね。 «livedoor, 7月 15»

「あくび」はなぜうつるのか？

... □サルの行動から考える、人間関係の構築法現代社会においては、仕事や学校などで日常的に競争の中に身をおくことが多い。競争をすることであらゆる成績や成果は伸びることが多く、富を生み出すのも確かだろう。ところが競争によって互いの信頼関係が ... «BIGLOBEニュース, 7月 15»

なぜあくびはうつるのか？ 最新の研究から有力な3つの仮説を紹介

なぜあくびはうつってしまうのでしょうか？ その原因を探る最新の研究から、3つの有力な仮説をご紹介します。2つは生理的なもの、1つは心理的なものです。研究の中では、人のあくびが犬にもうつるなど、面白いことがわかってきています。それではさっそく解説 ... «ログミー, 7月 15»

キスや飲み物の回し飲みなどでうつる「伝染性単核球症」の予防法

性病は抱き合ったときにうつるものだと思っていたのですが、自信がなくて何も言えませんでした。 ... こう書くと、あらゆる病気がキスでうつるようにも思えますが、HIV／エイズのように“血液・精液・膣分泌液・母乳が粘膜接触した場合のみ感染する”ものもあります ... «livedoor, 6月 15»

犬から人にうつる感染症 スキンシップが一因のパスツレラ症など

レプトスピラ症は、レプトスピラ菌に感染している動物(主にネズミ)のおしっこが傷口につくと感染します。ネズミから犬へ、犬から人へ感染します。 ネズミのおしっこが乾いてもレプトスピラ菌は生きていますので、里山や川原などネズミがいそうな場所へ出掛ける時 ... «livedoor, 6月 15»

【呪いか】Google ストリートビューに「恐怖の館」が出現!? 窓にうつる “白い …

... 「恐怖の館」といえば、映画『呪怨』や小説・映画『黒い家』、ディズニーランドの『ホーンテッドマンション』など、浮かぶイメージはピンキリ。しかしこの度、Google Map上に “本物” の「恐怖の館」がうつっていると話題を集めているのだ。 これまでにも Google ストリ ... «ロケットニュース24, 6月 15»

肌の色がうつると差別され…ミス・ユニバース日本代表 宮本エリアナが …

見た目が日本人ではないということで、学校で『肌の色がうつるから、プールに入らないで』と言われたこともあります。友人がハーフであることに悩んで命を絶ってしまい、それを止められなかった自分がもどかしくて。ミス・ユニバースをチャンスと思って、その舞台 ... «シネマトゥデイ, 6月 15»

子供と「箸の共有」をしない方がいい理由 虫歯菌がうつる可能性

虫歯というのは感染症です。感染症というと最近話題になったデング熱や、エボラ出血熱などを思い浮かべる方も多いと思いますが、虫歯はミュータンス菌を代表とする原因菌の感染によって引き起こされます。 生まれたばかりの赤ちゃんの口の中には虫歯菌は ... «livedoor, 6月 15»

キスでうつることも!?女性がかかりやすい性感染症3つ【恋占ニュース】

キスでうつることも!?女性がかかりやすい性感染症3つ【恋占ニュース】. 2015年5月15日 11時45分. cocoloni PROLO · キスでうつることも!?女性がかかりやすい性感染症3つ. 写真拡大. セックスレスも大きな問題だけど、セックスできればノープロブレムってわけ ... «livedoor, 5月 15»