«박통사언해»に関連する韓国語の本
以下の図書目録から
박통사언해の使いかたを見つけましょう。
박통사언해に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
한글옛문헌정보조사연구: 연구보고서 - 91페이지
문헌 지은이 % 깁 창조 (金 닌 伸) 등 < 문헌 편 때 % 1765 < 간략 해제 % < 박통 사신 석 언해 % 는 김창조 (金 it ) 등 이 본래 의 < 박 통사 % 를 대폭 수정 하여 < 박통 사신 석 % 을 만들고 이를 언해 하여 1765 년 ( 영조 41 ) 에 3 권 3 책 의 목판본 으로 ...
김석득, 박종국, Korea μρϟϝ 문화관광부・,
2001
이 r 박 통사 언해 」 를 통해 우리 가 인지 할 수 있는 중요한 현상 의 하나 는 ' 대중성 문예 ' 의 범주 다 . 성시 (城市) 와 근린 도시 에서 각양 각색 의 인간 군상 들 로 분답 을 이루고 상업 이 홍성 하는 가운데 고답적 . 귀족적 인 문화 유형 과 변별 되는 신홍 ...
3
국어사 자료 와 음운 연구 - 166페이지
4 )「 번역 박 통사 (飜譯) IT 通事)」 가 임진왜란 으로 소실 되자 , 다시 「 박 통사 CIT 通事) , 를 언해 할 필요성 이 제기 되었다 . 마침 周仲 이라는 사람 이 최 세진 의 「 노박 집람 (老朴集覽)」 을 찾아 내자 , 이것이 계기 가 되어 「 박통 團. 사 (朴通事) , 언해 ...
< 노 걸대 신석 언해 > 0763 년 ) , < 중간 노걸 대언 해 > ( 1795 년 ) , < 평안 감영 본노 걸대 언해 > 0745 년 ) , < 청어 노걸 대언 해 > ( 1703 년 ) , < 몽어 노걸 대언 해 > ( 1741 ) 등 이 있다 . < 박 통사 > 류 는 < 번역 박 통사 > 0510 년경 ) , < 박 통사 언해 > ...
《노걸대》와 함께 대표적인 중국어 학습서로 꼽힌 책은 《박통사朴通事》다. ... 《노걸대》가 상인의 무역 활동을 주제로 하는 '비즈니스 회화' 에 가깝다면 《박통사》는 중국인의 일상생활 에 관한 것이 대부분이다. ... 《박통사언해朴通事諺解》는 《박통사》를.
특징 적인 세 가지 한자 의 좌우측 믐 표기 상 譽 을 시대 별로 비교해 보면 < 표 > 와 같다 . 언해문 은 % 박 통사 언해 % 에서 보다 중국어 를 직역 한 곳 이 많괴 보다 많은 한자어 를 사용 하였다 . 한글 표기법 은 18 세기 자료 의 특성 을 대체로 반영 한다 ...
박통 A [ 언해 김형배 * 1. 개관 한문 원본 l "朴通, 는 r 노 걸대 , 와 같이 고려 시대 부터 있었던 한어 [ 중국어 ] 학습서 이다 . 다만 · 박 통사 . 가 ( 노 걸대 , 보 다는 수준 높은 고급 회화 교재 였다 . 본문 의 내용 은 주로 당시 의 중국 및 중국인 의 생활 에 ...
이 「 번역 박 통사 , 는 국어 사적 으로 볼 때 방점 (帝點) 과 반치음 'A', 아음 '6 ' 등 이 나타나고 , 중철 (重繩) 표기 의 보기 일부 가 보이며 , 종성 에 있어서 도 8 종성 ( nLCBD / %o ) 모두 쓰이는 등 16 세기초 의 국어 자료 로서 뿐 만 아니라 「 박 통사 언해 ...
이것은 ' 반역 범례 ' 에서 ' 반역 ' 이란 어떤 책 을 의미 하는 것이며 , ' 양서 언해 ' 의 ' 언해 ' 는 무엇 을 지칭 하는 것인가 하는 것이다 . 이 ' 양서 언해 ' 는 말할 것도 없이 「 노 걸대 . ,「 박 통사 4 언해 를 가리키는 것이다 . ' 반역 ' 이란 한글 로 음 만을 적은 ...
역관들은 단순히 통역관에 머무르지 않고, 외국어 학습을 위한 서적을 편찬하기도 하였는데,《노걸대老乞大》,《박통사朴通事》등과 같은 중국어 학습서적이나 이를 언해한 《노걸대언해》,《박통사언해》등은 모두 역관들의 작품이었 다. 외국어를 학습하고 ...
用語«박통사언해»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
박통사언해という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
[박정배의 한식의 탄생] 여름 '밥도둑', 고려·조선 땐 고급 ...
최초의 한글 표기는 조선시대 중국어 학습서 '박통사언해(朴通事諺解·1517년)'에 나오는 '쟝앳디히'이다. '장(쟝)에 담근 김치(디히)'란 뜻이다. 장아찌가 예전에는 ... «조선일보, 6月 15»
역사 속에 살아 숨쉬는 '빈대떡'의 어원과 유래
중국어 학습서 <박통사언해>(朴通事諺解·1517년)에는 '빙져 餠(병)'이라는 해석이 등장한다. 조선시대 <음식디미방>에서는 녹두를 갈아 기름에 부치는 병자(餠子)법 ... «미래 한국 신문, 2月 15»
돈 없을 때 부쳐먹던 이 음식, 60년대부터 고가의 별미로
중국어 학습서 '박통사언해'(朴通事諺解·1517년)에 나오는 '빙져(餠储)'는 빈대떡에 관한 가장 오래된 기록이다〈사진〉. 빙져는 녹두와 찹쌀을 갈아서 부친 전(煎)으로 ... «조선일보, 1月 15»
'가시나' 어원, '꽃과 같은 남자' 화랑(花郞)?
(신호자필률가, 화랑가, 남촌철경록) 우리 근대국어에 나오는 '화냥이'(동문유해, 몽어유해보, 방언유석), '화냥년'(박통사언해)의 뿌리와 맞닿아 있다. 중국 당대의 문헌 ... «신문고, 1月 13»
"'화냥'의 어원은 환향(還鄕) 아닌 화랑(花娘)"
김 교수는 "중국어 학습서인 '박통사'를 번역한 '박통사언해'(1677)에 '화냥년'이라는 말이 나오며 중국에서는 당대(唐代)의 문헌에 이미 '花娘'이란 말이 나타나므로 ... «연합뉴스, 11月 12»