"불성"辞典での韓国語の意味

韓国語で불성の発音

불	성
bul	seong

韓国語で불성はどんな意味ですか？

佛

불성

佛（佛性語、サンスクリット語：Buddha-dhātu）は、「仏の性質」、「悟りそのものの性質」、または「仏になる可能性」を意味する仏教用語である。 佛はヨレジャン（如來藏語、サンスクリット語：Tathāgatagarbha）のような意味で使われる。 佛はサンスクリット注ぐ争っ（Buddha-dhātu）を翻訳したもので、注ぐ（Buddha）を負に応じて翻訳した、佛と争い（dhātu）を意味に応じて、翻訳した性（性）が合わさってなされた単語である。 ブッダ争っ（Buddha-dhātu）は覚醒（覺性：悟りの性格）と翻訳されることもある。 覚醒（覺性）は、注ぐ（Buddha）を意味に応じて、翻訳した各（覺）と争っ（dhātu）を意味に応じて、翻訳した性（性）が合わさってなされた単語である。 ブッダ争っ（Buddha-dhātu）は、英語ではBuddha-nature（仏性格）、Buddha Element（仏要素）またはBuddha-Principle（仏原理）に翻訳される。 元仏は玉川注ぐ（釈迦牟尼仏）だけ指し示しだが、大乗仏教では、すべてのものは、本来仏と同じ性質（仏性）が揃っていると主張した。

불성(佛性, 산스크리트어: Buddha-dhātu)은 '부처의 본성', '깨달음 그 자체의 성질', 또는 '부처가 될 수 있는 가능성'을 뜻하는 불교 용어이다. 불성은 여래장(如來藏, 산스크리트어: Tathāgatagarbha)과 같은 뜻으로 쓰인다. 불성은 산스크리트어 붓다 다투(Buddha-dhātu)를 번역한 것인데, 붓다(Buddha)를 음에 따라 번역한 불(佛)과 다투(dhātu)를 뜻에 따라 번역한 성(性)이 합쳐져서 이루어진 낱말이다. 붓다 다투(Buddha-dhātu)는 각성(覺性: 깨달음의 성품)이라고 번역되기도 한다. 각성(覺性)은 붓다(Buddha)를 뜻에 따라 번역한 각(覺)과 다투(dhātu)를 뜻에 따라 번역한 성(性)이 합쳐져서 이루어진 낱말이다. 붓다 다투(Buddha-dhātu)는 영어로는 Buddha-nature (부처 성품), Buddha Element (부처 요소) 또는 Buddha-Principle (부처 원리)로 번역된다. 원래 부처는 고타마 붓다(석가모니불)만을 지칭한 것인데, 대승불교에서는 모든 것에는 본래 부처와 똑같은 본성(불성)이 갖추어져 있다고 주장하였다.

韓国語辞典での불성の定義

佛 燃え（佛陀）の本来の性質、すなわち燃えの覚醒（覺性）、または一切衆生が仏になる可能性。

불성 불타(佛陀)의 본래의 성질 즉 불타의 각성(覺性), 또는 일체중생이 부처가 될 가능성.

불성の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の불성を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への불성の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«불성»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 佛
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Buda
• 韓国語翻訳家 - 英語: Buddha
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: बुद्धा
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: بوذا
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Будда
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Buda
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: বুদ্ধ
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Bouddha
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Buddha
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Buddha
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 佛
• 韓国語: 불성
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Buddha
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Phật
• 韓国語翻訳家 - タミル語: புத்தர்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: बुद्ध
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Buda
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Budda
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Budda
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Будда
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Buddha
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Βούδας
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Buddha
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: buddha
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Buddha

«불성»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から불성の使いかたを見つけましょう。불성に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

육조 혜능 평전

그는 해탈의주체를 불성으로 보고 반야 성공과 열반 불성을 결합시켜, 반야는 허망을 제거하고 불성은 허망을 실화實化시키는 불성론을 구 축했다. 여기서 불성과 반야는 불교 구성의 불가결한 양대 지주로서 혜 능 선학의 기본이 되었다. 도생道生(?

이은윤, 2004

종교인 일반인 누구나 살생, 육식을 해서는 안되는 절대적 이유 하권(下卷)

부처님은 모든 중생에게 불성(佛性)이 있다고 하셨다? 성경에서 성령이 바로 이 불성을 말합니다. 부처님은 “만 중생들에게 불성이 있다.”라고 하셨습니다만 불성(佛性) 즉, 성령이라는 것은 원래의 순수하고 깨끗한 인(因)을 말합니다. 하나님께서 만물 ...

최한식, 2015

[걸작] 운룡쟁천 7

불성이 담담히 잔을 받자 하후천은 오히려 불성이 권한 찻잔을 들었 다. “그대의 성의를 봐서 이건 내가 마시지.” 서로 준비한 술과 차를 마시는 기묘한 행동에 문 뒤로 고개를 빼꼼 내밀고 쳐다보는 소사미가 고개를 갸우뚱거렸다. “착한 아이입니다.

조돈형, 2011

대승불교 4권_대승불교 사상의 이론적 전개 - 58페이지

그리하여 이로 부터 상 · 락 · 아 · 정이 『 열반경 』 의 중심적 관념 으로 고정 되고 , 그 가운데서 도 실재 에 관계 되는 관념 으로서 ' 상 ' 과 ' 아 ' 가 문제 의 중심 으로 논 해진다 . (3) 불성 불성 의 원어 는 붓다 다뚜 Buddha dhatu 로 추정 되고 있다 .

시즈타니 마사오, ‎스구로 신죠, 2013

인생교과서 부처: 마음을 깨닫는 자가 곧 부처다

것 potentiality '으로 '라고 표현하는 도 바로 가능태로서의 불성을 강조하기 위함이었다. 동아시아 대승불교에서 불성은 '가능성 '여래의 태 胎 서의 불성이 아니라 '현실태 actuality '로서의 불성으로 재해석되었다. 모든 인간은 이미 '온전한 붓다'라는 것 ...

조성택, ‎미산스님, ‎김홍근, 2015

뇌왕무적 5 (완결)

것은 불성이었다. 하수인 것이 분명한데, 지구전을 벌일 수는 없기 때문이었다. 쉬울 것이란 생각은 하지 마시오.” 고함을 질렀다. 생기는 불안감을 떨치기 위한 것. 목소리에 마기가 흔들리며 작은 틈이 벌어졌다. 틈. 불성이 몸을 날렸다. 박차고 신마를 ...

방창현, 2011

대승불교_새로운 민중불교의 탄생 - 316페이지

특히 법신 은 상주 무위 이고 금강 과 같이 불멸 이다 ' 라고 가르친다 . 그리하여 이로 부터 상 · 락 · 아 · 정이 『 열반경 』 의 중심적 관념 으로 고정 되고 , 그 가운데서 도 실재 에 관계 되는 관념 으로서 ' 상 ' 과 ' 아 ' 가 문제 의 중심 으로 논 해진다 . C) 불성 ...

시즈타니 마사오,, ‎스구로 신죠, 2013

[세트] 무당괴협전(전7권/완결)

젊은 시주가 눈치가 없구먼. 그런 것쯤 그냥 넘어가 줘도 되잖은 가!" "그게... 비밀이었습니까?" "헤엥. 이래서 무신경한 시주들이란." 짐짓 콧방귀를 뀐 불성이 발길을 돌려 아장아장 걸어갔다. 한참을 앞서 가다 고개를 돌린 불성이 버럭 노성을 터뜨렸다.

한성수, 2012

종교 입문 2: - 113페이지

조사 하면 찾을 수 없지만 원래 대로 갖춰 지면 다시 음색 이 드러나 듯이 신체 의 어디 에서도 불성 을 찾을 수 없지만 온 몸 에 대한 통찰 속에 불 성은 여실히 나타나는 것이다 . 그러나 불성 은 무량 의 번뇌 에 가려 있고 선지식 에게 바르게 지도 를 받지 ...

김재천, 2014

동양철학 인생과 맞짱 뜨다: 삶의 지혜를 넘어 도전의 철학으로

이와 관련해 원시 불교에 있던 사유를 바탕으로 대승불교에서는 '불성佛性'이 화두로 등장했다.『열반경』에서는 “모든 중생은 하나같이 모두 불성을 가지고 있다”(一切衆生,悉有佛性)고 말한다. 불성은 산스크리트어 'Buddha-dhatu'를 옮긴 말이다.

신정근, 2014

用語«불성»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から불성という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

거래소, 에쓰씨엔지니어링 불성시공시법인 지정 예고

[이투데이 이선애 기자]한국거래소는 4일 공시불이행을 이유로 에쓰씨엔지니어링에 대해 불성시공시법인 지정을 예고했다. 종속회사 세원셀론텍 이사회가 지난 9월4 ... «이투데이, 11月 15»

대낮에 주차장에서 인사불성 남성과 성관계 가진 美 30대 여성 체포

대낮에 마트 주차장에서 성관계를 가진 커플이 경찰에 체포됐다. 영국 일간 데일리스타는 11일(현지 시간) 술에 취해 인사불성이 된 자신의 남자친구와 공공장소에서 ... «데일리한국, 9月 15»

"장에 좋은 술... 인사불성될 정도로 못 마셔요"

인터뷰를 약속한 날에 전화가 왔다. 서울에서 오는 길이라 조금 늦을 수 있겠다며 약속시간 조정을 요청했다. 조정한 시간에 맞춰 사무실을 방문하니, 서진원(40) 우리 ... «오마이뉴스, 9月 15»

떡실신 윤소희-우물쭈물 규현, 인사불성 첫 만남 뭘까

새 UHD 웹드라마 '봉순이-사랑하면 죽는 여자(이하 '봉순이')' 윤소희와 규현이 망가짐도 불사한 '인사불성'한 첫 만남을 선보였다. 내년 초 방송 예정인 새 UHD 웹 ... «중앙일보, 9月 15»

'라디오쇼' 박명수 “맥주 4캔만 먹어도 인사불성, 나이 들었다”

그는 19일 방송된 KBS 라디오 '박명수의 라디오쇼'에서 “예전엔 맥주 10캔까지 먹었는데 요즘엔 안 된다”라면서 “4캔을 먹고 인사불성이 된다”라고 안타까워했다. «중앙일보, 8月 15»

'어머님은 내 며느리' 인사불성 김정현, 심이영에 “나한테 욕먹는 이상한 …

이날 주경민(이선호 분)과 술자리를 가진 장성태는 인사불성이 됐다. 집 앞에서 속을 게워낸 장성태의 모습을 본 유현주는 그를 따라갔다. 이어 장성태가 현관 도어락 ... «SSTV, 8月 15»

만취 50대 560만원 길거리에 방치…시민들이 지켜줘

【광주=뉴시스】구용희 기자 = 술에 취한 50대 남성이 5만원권 112장(560만원)을 길거리에 방치(?)한 채 인사불성됐지만 시민과 경찰의 도움으로 전액을 되찾아갔다. «뉴시스, 7月 15»

[영상] 가면 1회 주지훈 복근 노출에도 수애 인사불성…네티즌 “가인 …

[영상] 가면 1회 주지훈 복근 노출에도 수애 인사불성…네티즌 “가인 보면 질투하겠네”. 정등용 기자; ([e-mail]); | 등록 : 2015-05-28 07:04; | 수정 ... «ajunews, 5月 15»

새정치민주연합, "만유불성과 자타불이의 가르침으로 상생과 화합을"

새정치민주연합, "만유불성과 자타불이의 가르침으로 상생과 화합을" ... 을 치유할 수 있는 귀한 말씀”이라며 “만유불성과 자타불이의 정신으로 서로를 존중하고 관용 ... «세계일보, 5月 15»

'해피투게더3' 한고은, 김성수 "인사불성" 발언에 "그게 주량이야!" 받아쳐

이를 들던 김성수는 "언제적 얘기를 하는거냐"며 "완전 인사불성 된다"고 말했다. 이에 한고은은 "그게 주량 아니냐"고 되물어 웃음을 자아냈다. 한편 이날 방송에서 ... «중앙일보, 4月 15»