"변주"辞典での韓国語の意味

韓国語で변주の発音

변	주
byeon	ju

韓国語で변주はどんな意味ですか？

変奏曲

변주곡

変奏曲と任意のトピックを基にして、リズムや旋律などの変化を与えて作成された楽曲をいう。 変奏というのは、一度表示された素材が繰り返したときにどのような変化を加えて演奏することをいう。 変奏された素材は、当然ラウンドと他の状態にあるが、バリエーションの頻度が高く、低く間の円形の接続は維持されなければならない。 つまり、主題歌極端に変奏された結果のラウンドとは何の関連もないような状態にあっても、その中に円形との関連性がどのような形で潜伏している。 それを発見することで、そのような変奏が円形でどのように誘導されたかを知ることができる。 このように変奏は作曲上の一つの重要な手法であり、また、どのような楽曲が全面的に変奏の技法に依存することで成立した場合、それは形式になることもある。 手法として変奏が完全に介入していない音楽というのは、ごく単純な楽曲を除いては存在しないとしても過言ではない。

변주곡이란 어떤 주제를 바탕으로 하여 리듬이나 선율 등에 변화를 주어 만든 악곡을 말한다. 변주라는 것은 한 번 나타난 소재가 반복할 때 어떤 변화를 가하여 연주하는 것을 말한다. 변주된 소재는 당연히 원형과 다른 상태에 있으나 변주의 빈도가 높고 낮고 간에 원형의 연결은 유지되어야 한다. 즉, 주제가 극단적으로 변주된 결과 원형과는 아무 관련도 없는 것 같은 상태에 있을지라도 그 중에 원형과의 관련성이 어떤 형태로든 잠복하여 있다. 그것을 발견함으로써 그와 같은 변주가 원형에서 어떻게 유도되었는지를 알 수 있다. 이와 같이 변주는 작곡상의 하나의 중요한 기법이며, 또한 어떤 악곡이 전면적으로 변주의 기법에 의존함으로써 성립되었다면 그것은 형식이 될 수도 있다. 기법으로서의 변주가 전적으로 개입하지 않는 음악이라는 것은 극히 단순한 악곡을 제외하고는 존재하지 않는다 하여도 과언이 아니다.

韓国語辞典での변주の定義

バリエーション戦国時代[戰國時代]には、大量[大梁]、同位[東魏]時洋酒[梁州]としたができ[隋]・当[唐]時代に変奏での苦境。 五[五代]以来、いくつかの粗大にわたって首都決めたので、変更[汴京]と称するされた。 今の河南省[河南省]開封【開封】一帯をいう。

변주 전국시대[戰國時代]에는 대량[大梁], 동위[東魏] 때는 양주[梁州]라고 했다가 수[隋]·당[唐] 시대에 변주로 고침. 오대[五代] 이후로 여러 조대에 걸쳐 수도로 정했기 때문에 변경[汴京]이라 칭하게 되었음. 지금의 하남성[河南省] 개봉[開封] 일대를 말함.

변주の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の변주を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への변주の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«변주»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 变化
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Variación
• 韓国語翻訳家 - 英語: Variation
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: परिवर्तन
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: اختلاف
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: изменение
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: variação
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: পরিবর্তন
• 韓国語翻訳家 - フランス語: variation
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Perubahan
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Schwankung
• 韓国語翻訳家 - 日本語: バリエーション
• 韓国語: 변주
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: jenis
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: sự biến đổi
• 韓国語翻訳家 - タミル語: மாற்றம்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: तफावत
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: varyasyon
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: variazione
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: zmienność
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: зміна
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: variație
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: παραλλαγή
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: variasie
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: variation
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: variasjon

«변주»に関連する韓国語の本

当社はeducalingoを改善するために努力し続けます。近いうちに변주という用語が使われている韓国語本の抜粋で、この図書目録セクションを完成させる予定です。

用語«변주»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から변주という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

발레·낭독·연극… 셰익스피어의 5色 변주

안양문화예술재단이 2016년 셰익스피어 서거 400주년을 맞아 오는 29일부터 다음달 15일까지 공연 축제 <셰익스피어의 5色 변주>를 개최한다. 이번 축제는 지역 ... «경기일보, 11月 15»

안양문화예술재단 '셰익스피어의 5색 변주' 공연

안양문화예술재단 '셰익스피어의 5색 변주' 공연. 기사등록 ... 발레·낭독·연극 등 다양한 장르를 만끽할 수 있는 '셰익스피어의 5色 변주'는 총 5회로 진행된다. 축제의 ... «뉴시스, 11月 15»

장르가 뭐니?..화려한 유혹, 시청자 홀리는 장르 변주

[enews24 고홍주 기자]가슴 절절한 순애보를 그려낼 땐 로맨스물 같다가도, 한 치 앞을 예상할 수 없는 미스터리물이 되기도 한다. 여기에 소름 끼치는 반전의 스릴러 ... «중앙일보, 11月 15»

김탁환 이원태의 '조선마술사' 3단 변주

이야기 창작집단 '원탁'을 결성한 PD 출신 기획자 이원태(왼쪽), 소설가 김탁환씨가 10일 목동 작업실에서 '조선 마술사' 출간을 기념하며 포즈를 취했다. '조선 마술사' ... «한국일보, 11月 15»

요르단 모래바람·태양의 변주에 넋을 잃다

지구상에서 가장 낮은 바다. 해수면보다 400m나 더 아래에 있는 사해(死海·Dead Sea)는 강물이 흘러들면 빠져나갈 수 없는 '늪'이다. 미네랄은 풍부하지만 바닷물 ... «경향신문, 11月 15»

스카프의 변주, 가을을 완성하다

스카프의 계절인 가을이 깊어가고 있다. 일교차가 큰 이맘때에는 아침·저녁으로 머플러나 스카프를 착용하면 목을 따뜻하게 해 보온 효과를 낼 수 있다. 무엇보다 멋 ... «국제신문, 11月 15»

'왔다! 금사월의 유혹?'…김순옥 작가의 복제와 변주

하지만, 김 작가는 '자기 복제'에 머물지 않고 변주와 진화도 꾀하고 있다. 지금껏 '천생 이야기꾼'으로서의 면모를 보여온 김 작가는 '아내의 유혹'과 '왔다! 장보리'의 ... «연합뉴스, 10月 15»

[리얼푸드]사철이 제철…미세먼지에도 좋은 '묵'의 변주

... [헤럴드경제=김성훈 기자] 제철에 맞는 음식이 곧 보약이라고 했다. 특히 건강과 웰빙을 중요시하게 되면서 제철 음식에 대한 대한 관심은 더욱 커진 상황이다. «헤럴드경제, 10月 15»

플라멩코로 변주 된 아리랑 가락

2015 서울아리랑페스티벌의 개막공연 '세계랑아리랑'은 국내외 뮤지션이 아리랑을 테마로 악기와 음악장르에 따라 자유롭게 변주하며 새로운 아리랑을 만드는 공연 ... «중앙일보, 10月 15»

화가 설원기·문성식·안지산, 블랙을 변주하다

... 와 만났을 때 좀 더 심도깊은 접근이 이뤄질 수 있다는 점을 확인하는 데 의미가 있다. 변주를 위한, 변주에 의한, 변주의 블랙을 경험할 수 있는 기회다. 11월1일까지. «뉴시스, 10月 15»