アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"덴푸라"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で덴푸라の発音

denpula
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で덴푸라はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«덴푸라»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
덴푸라

天ぷら

덴푸라

天ぷらは魚介類、野菜、山菜など小麦粉を塗り替え油で揚げた日本料理である。 もともとは魚介類を用いたものだけを意味したが、野菜を利用したのは昭和ジナがまたは庄司アゲと区別して呼んでいたが、現在では総称して天ぷらと呼ぶ。 代表的な材料としては、エビ、イカ、ナス、ほおずき唐辛子、サツマイモ、カボチャなどが挙げられるが種類は限定されず、その時その時の季節に合った材料を使用する。 ただし、肉は基本的に使用しない。 日本人にとって家庭料理で高級料亭のメニューに至るまで楽しんで使われる料理である。 単純な調理方法でありながら、シェフの技術が端的に味に表示される食品です。 日本人には馴染みの料理であり、もともとは屋台で食べたにも庶民の普及した食糧だった。 天ぷら専門店や和食店などによる外食も活発ですが、家でも天ぷらが作られることも多く、一般的な家庭料理で人気が高い。 日本の代表的な料理の一つも挙げられる種類も多く、評判も高い。 덴푸라는 해산물, 야채, 산채 등에 밀가루를 덧씌워 기름에 튀긴 일본 요리이다. 원래는 어개류를 이용한것 만을 뜻하였으나 야채를 이용한 것은 쇼진아게 또는 쇼지아게라고 구별해 불렀으나 현재는 총칭하여 덴푸라라고 부른다. 대표적인 재료로는 새우, 물오징어, 가지, 꽈리고추, 고구마, 호박 등을 들 수 있지만 종류는 한정되지 않고 그때 그때 계절에 맞는 재료를 이용한다. 단, 육류는 기본적으로 이용하지 않는다. 일본인에 있어서가정 요리에서 고급요정의 메뉴에 이르기까지 즐겨 쓰이는 요리이다. 단순한 조리 방법이면서도 요리사의 기술이 단적으로 맛에 나타나는 음식이다. 일본인에게는 친숙한 요리 이며, 원래는 포장 마차에서 먹은 에도 서민의 대중적인 음식이었다. 덴뿌라 전문점이나 일식점 등에 의한 외식도 활발하지만, 집에서도 덴뿌라가 만들어지는 것도 많고 일반 가정요리로 인기가 많다. 일본의 대표적인 요리중 하나로도 꼽힌다 종류도 많아, 평판도 높다.

韓国語辞典での덴푸라の定義

天ぷら 日本の天ぷら料理 덴푸라 일본의 튀김 요리
韓国語辞典で«덴푸라»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

덴푸라と韻を踏む韓国語の単語


달로푸라
dallopula
개스트라
gaeseuteula
가구라
gagula
가로테히드라
galotehideula
가루라
galula
가마쿠라
gamakula
가스미가우라
gaseumigaula
가스트라
gaseuteula
가쓰우라
gasseuula
검정깃히드라
geomjeong-gishideula
긴푸라
ginpula
고드라
godeula
경기필하모닉오케스트라
gyeong-gipilhamonig-okeseuteula
계수라
gyesula
이태리포푸라
itaelipopula
자야푸라
jayapula
라트나푸라
lateunapula

덴푸라のように始まる韓国語の単語

큐정
큐카쿠
크멜러
탈콘
탈프로스
탈필름
턴브룩폭포
트관박쥐
트땃쥐
트모나원숭이
트인플로스앤픽
티가드치약
파사르
포우야키
표문화
헬데르
홀름

덴푸라のように終わる韓国語の単語

가비
가비마
가금콜레
각시물자
가카미가하
가라
가르바유엘
가르구에
갈라가
갈레
갈리아볼
가말
가나다
간다
가성소아콜레
가시하
가시와
가와

韓国語の同義語辞典にある덴푸라の類義語と反意語

同義語

«덴푸라»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

덴푸라の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語덴푸라を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への덴푸라の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«덴푸라»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

天妇罗
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Tempura
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Tempura
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

tempura
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

تمبورا
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

Темпура
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

tempura
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

টেম্পুরা
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

tempura
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

tempura
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Tempura
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

天ぷら
130百万人のスピーカー

韓国語

덴푸라
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

tempura
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

tempura
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

டெம்புரா
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

टेम्पूरा
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

tempura
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

tempura
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

tempura
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

темпура
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

tempura
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

τεμπούρα
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

tempura
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

tempura
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

tempura
5百万人のスピーカー

덴푸라の使用傾向

傾向

用語«덴푸라»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«덴푸라»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、덴푸라に関するニュースでの使用例

例え

«덴푸라»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から덴푸라の使いかたを見つけましょう。덴푸라に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
음식의 재발견 벗겨봐
그래서 일본인들 사이에 절(Temple)에 가면 서양의 선교사들이 튀김 음식을 나눠 준다는 소문이 나면서 '템플(temple)'과 발음이 비슷한 '덴푸라'라는 이름 이 생겼다는 설이다. 세 튀김 음식 가운데 '첨부라(天婦羅)'가 있는데 일본의 덴푸라(天浮羅)식 ...
김권제, 2012
2
(KBS 특별기획 다큐멘터리) 누들로드
KBS 누들로드 제작팀 이욱정. 장했다. 그러니까 에도 시민 170명 당 1개꼴로 야다이가 있었던 것이다. 그렇다면 당시 야다이에서는 무엇을 팔았을까? 신선한 해산물과 야채를튀겨 먹기 좋게 꼬치에 꽂은 덴푸라, 장 어 꼬치구이, 스시 니기리즈시 , 소바, ...
KBS 누들로드 제작팀 이욱정, 2009
3
알바트로스 7권
덴푸라? 저곳이 좋겠군.” 빈은 60년의 역사를 가진 제 법 유명한 맛집이었다. 특히 튀김과 초밥이 맛있다고 알 덴푸라라 쓰인 간판을 보고는 그곳으로 들어갔 다. 실내 인테리어가 깔끔하고, 손님들이 제법 많았다. 그는 빈자리에 앉아 튀김과 초밥을 주문 ...
박재학, 2012
4
계간 문학동네 2008년 여름호 통권 55호:
섬칫했어. 내가 “아저씨......” 하고 부르니, 그때는 아저씨지, “내가 만주로 들어가려고 하는데 마지막으로 너를 보려고 왔다” 그러더라고. 그래 서 학교 뒤 중국집으로 안내했어. 그때는 물자가 너무 귀 해서 중국집에도 뭐가 없었어요. 무 덴푸라를 팔아.
문학동네, 2008
5
나가사키 성지 순례: 김길수 교수와 떠나는 3박 4일 - 108페이지
일본에서 유명한 음식 가 입구 정원에다 요한 하나가 덴푸라(天婦羅,てんぷら)입니다. 원래 일본에는 튀김 요 운데 리가 없었습니다. 생선을 예로 들면 회로 먹거나 구워서 먹었지 날것을 먹지 않았습니다. 그래서 여 요. 그런데 네덜란드 신부들은 러 가지 ...
김길수, 2014
6
지식전람회033_짜장면뎐
양세욱. 절 12개월의 꽃을 정하여 4장씩 만든 '꽃 카르 타'(花タルカ)가 나중에 화투로 발전하게 되었다. 우리말 빵의 어원인 'paõ 별사탕과 함께 덴푸라 도 이때 일본에 전해졌다. 덴푸라의 정확한 어원에 대해서는 설이 분분 하다. 조미료를 뜻하는 ...
양세욱, 2009
7
도쿄 일상산책: - 49페이지
낡은 나무 탁자 와 의자 . 언덕 으로 올라 오다 보면 쳐다 보면 바로 보인다 . 덴푸라 를 마룻 바닥 에서 오랜 세월 을 느낄 수 || 메이지 대학교 본관 바로 못 미쳐 좋아 한다면 가보 도 좋을 곳 이다 . 있다 . 음악 과 미술 을 좋아 한다면 왼쪽 으로 작은 거리 가 ...
이체리, 2014
8
방콕 100배 즐기기: - 94페이지
골목 으로 직진 후 약 800m 를 지나 반 카니 타 건너편 오픈 11:30~14:30, 1700 ~ 22 : 00 ( 마지막 주문 21:00) 요금 이끼 토리 110B~, 덴푸라 소바 380B~, 맥주 180B~, 사 케 390B ~ ( TAX&SC 17%) 전화 02 - 640 - 8283 방콕 에서 중산층 에게 인기 ...
성희수, 2015
9
음식 잡학 사전
덴푸라 てんぷら 가 일본에 소개된 시기는 16세기 말이었으니 당시 언급돼 책에도 음식으로 입맛을 끌었 던 모양이다. 당시로서는 상당히 고령이었을 75세의 노인이 평소와 달 일본 최고권력자의 입에도 꽤나 낯설고 진기한 리 과식을할 정도였다니 ...
윤덕노, 2006
10
열두달 여행지12월: 이때 아니면 못 먹는 맛여행
I 쇼핑보다 즐거운 미식여행 01 일식 튀김의 지존, 김설문일식 일본의 튀김 요리, 덴푸라 우리나라에서 흔히 어묵튀김으로 인식하는 덴푸라는 해산 물, 야채, 산채 등에 밀가루를 덧씌워 기름에 튀긴 일본 요리를 말한다. 일본인들의 가족 식탁에서 고급 ...
북케어, 2012

用語«덴푸라»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から덴푸라という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
하와이 허니문에 쇼핑이 빠지면 섭섭하지
... 전문 요리를 맛볼 수 있는 덴푸라 이치다이, 깨끗한 공기에서 채집한 액화질소에 자연 그대로의 재료를 더한 부드러운 아이스크림 니트로지니 등을 만날 수 있다. «중앙일보, 11月 15»
2
[호텔&호텔리어] 자연송이, 건강식 그리고 달콤함
메인요리로는 내장째 튀겨내 더욱 고소한 은어와 송이버섯, 송이버섯 덴푸라, 오리고기 구이 등이 푸짐하게 준비된다. 아카사카의 자연송이 프로모션은 점심과 저녁에 ... «중앙일보, 9月 15»
3
[도시락의 U턴]3000원짜리 vs 10만원짜리…도시락의 두얼굴
도시락 정식은 제철 사시미와 육류 등을 이용한 전채요리와 흰살 생선구이, 덴푸라 등으로 구성한 메인, 디저트 등으로 구성된다. 연중 이용할 수 있는 해당 도시락 ... «헤럴드경제, 9月 15»
4
매년 1천억개 먹는 '제3의 식량'
혼자서 멍하니 술잔을 기울이던 그는 주방에서 밀가루 반죽을 입힌 덴푸라를 기름에 넣고 튀기는 모습을 보곤 곧바로 3평짜리 연구실로 달려갔다. 기름 속에 넣은 ... «Science Times, 8月 15»
5
조선·일본 교역의 장 '초량왜관'… 日문화 유입 통로로
돈가스, 오므라이스, 스시, 우동, 소바, 라면, 샤부샤부, 덴푸라, 스키야키, 데판야키(철판구이), 쇼유, 다쿠안 등 다 거론할 수 없을 정도다. 신선하고 정갈한 맛이 특징인 ... «서울신문, 7月 15»
6
일본인들은 왜 '덴푸라'를 좋아할까
점심시간인데도 텅 빈 식당이 있고, 웬만큼 손님들이 앉아서 밥을 먹는 곳도 있었습니다. 그 가운데 가장 손님이 많은 곳은 덴푸라 튀김 정식 식당과 야키소바 군 메밀 ... «오마이뉴스, 5月 15»
7
배고픈 한국관, 배부른 일본관
세 번째 방에는 스시(초밥), 우동, 덴푸라(튀김) 등 일본 하면 떠올리는 음식들을 실물보다 더 맛있고 아름다운 모형으로 만들어 벽 전체에 붙여놨다. 마지막 방은 ... «조선일보, 5月 15»
8
도쿄 테이스트 로드
그중에서도 도쿄 얼굴과도 같은 '에도의 맛' 메밀국수, 장어구이, 덴푸라는 반드시 넣어야 한다고 생각했습니다. 저는 평소 맛집 탐방을 하는 친구나 지인들이 전하는 ... «주간동아, 4月 15»
9
동원스시아카데미, 요리하는 남자 돕기 위한 '소규모 창업전문가과정 …
... 우동, 돈부리, 롤, 코로케, 덮밥, 소바, 덴푸라 등도 기본적인 일식이기 때문에 취미로 본인 요리 실력 향상을 원하는 메뉴를 선택해서 배우는 것도 한 가지 방법이 될 ... «시선뉴스, 4月 15»
10
세계 음식을 찾아서(6) 일본2
주머니 사정이 그렇게 넉넉지 못했던 그들에겐 포장마차 스타일의 '야타이(屋台)'가 인기 캡이었다. 여기서 스시(초밥), 소바(메밀 국수), 덴푸라(튀김) 등이 생겨난다. «영남일보, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. 덴푸라 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/denpula>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう