"동백아가씨"辞典での韓国語の意味

韓国語で동백아가씨の発音

동	백	아	가	씨
dong	baeg	a	ga	ssi

韓国語で동백아가씨はどんな意味ですか？

椿お嬢さん

동백아가씨

\u003c椿お嬢さん\u003eは、1964年にイメージが歌った大韓民国のトロット曲だ。 発表当時の記録的な人気と禁止曲に長い間縛られていた事情にさらに有名になった。 作曲家はベクヨウンホ、作詞者は閑山島である。 1964年に製作されたオム・エンナンとシン・ソンイル主演の同名映画の主題歌で作られて、地球のレコードで発売した。 当時イ・ミジャは\u003c十九純情\u003eに名前を知らせた新人歌手だったが、この曲が韓国を代表する歌手になって「エレジーの女王」と呼ばれるイ・ミジャの数百曲に及ぶヒット曲の中でも最も高い人気を享受した代表曲 となった。 後で作曲家ベクヨウンホ先生が死んでから息子ベクギョングォン氏は、「レコード製作当時「椿お嬢さん」というタイトルがダサいとレコード社から大きな期待をしていなかったが、父は直接レコード盤を持って喫茶店や音楽鑑賞室を探して広報活動を行った 」とベクヨウンホ追悼講演会で椿お嬢さんの秘密の話をした。

〈동백아가씨〉는 1964년 이미자가 부른 대한민국의 트로트 곡이다. 발표 당시의 기록적인 인기와 함께 금지곡으로 오랫동안 묶여 있었던 사연으로 더욱 유명해졌다. 작곡자는 백영호, 작사자는 한산도이다. 1964년 제작된 엄앵란과 신성일 주연의 동명 영화의 주제곡으로 만들어져 지구레코드에서 발매했다. 당시 이미자는 〈열아홉 순정〉으로 이름을 알린 신인급 가수였는데, 이 곡이 한국을 대표하는 가수가 되어 ‘엘레지의 여왕’이라 불리는 이미자의 수백 곡에 달하는 히트곡 가운데서도 가장 큰 인기를 누린 대표곡이 되었다. 나중에 작곡가 백영호선생이 죽고나서 아들 백경권 씨는 "음반 제작 당시 '동백아가씨'라는 제목이 촌스럽다고 레코드사에서 큰 기대를 하지 않았지만, 부친께서는 직접 레코드판을 들고 다방이나 음악감상실을 찾아 홍보활동을 벌였다"고 백영호 추모 강연회에서 동백아가씨의 비밀 이야기를 밝혔다.

韓国語辞典での동백아가씨の定義

椿お嬢さん 1964年に製作されたギムギ監督の韓国映画。

동백아가씨 1964년에 제작된 김기 감독의 한국영화.

동백아가씨の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の동백아가씨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への동백아가씨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«동백아가씨»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 茶花女
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: dama de camelias
• 韓国語翻訳家 - 英語: Camellia girl
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: कमीलया महिला
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: سيدة كاميليا
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Камелия леди
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: senhora Camellia
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: ক্যামেলিয়া ভদ্রমহিলা
• 韓国語翻訳家 - フランス語: dame Camellia
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Camellia wanita
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Camellia Dame
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 椿お嬢さん
• 韓国語: 동백아가씨
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Camellia lady
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: phụ nữ Camellia
• 韓国語翻訳家 - タミル語: கேமில்லியா பெண்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: Camellia महिला
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Camellia bayan
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: signora Camellia
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Camellia dama
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Камелія леді
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Camellia doamnă
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: κυρία Camellia
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: dame Camellia
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Camellia dam
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Camellia dame

«동백아가씨»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から동백아가씨の使いかたを見つけましょう。동백아가씨に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

동백아가씨

는 초년생 시절부터 세종문화회관 무대에 서기까지 이미자의 뒷이야기를 담은 책이다. 총 18개의 에피소드로 구성되어 있으며 에피소드 한 편이 끝날 때마다 글의 감성을 ...

이미자, 2009

한국영화연감(2009년도판) - 240페이지

동백아가씨. 이리. Iri 상영시간 108분 | 35mm | 극영화 | 감독 장률 | 출연 윤진서, 엄태웅, 윤영규 | 제작사 자이로픽쳐스, 스폰 지이엔티 | 프로듀서 윤병기 | 각본 장률, 김성태 | 촬영 김성태 | 조명 이준식 | 미술 김성규 | 의상 김윤희 | 편집 임선경 | 특수 ...

영화진흥위원회, 2009

인생, 한 곡: 김동률 교수의 음악 여행 에세이

1964년 무려 35주 동안 가요 순위 1위를 짙다는 등 일본을 대표하는 식물로 오해받기도 차지하던 이미자의 <동백 아가씨>가 오랫동안 금지곡이 된 데 는 동백나무 자생지가 일본이라는 무지가 한몫했다고 “꽃피는 동 그러나 비단 <동백 아가씨>나 백섬 ...

김동률, 2015

시방 여그가 그 꽃자리여

<동백 아가씨>와 코드가 매우 비슷하다. “헤일 수 없이 수많은 밤을 / 내가슴 도려내는 아픔에 겨워 / 얼마나 울었던가 동백 아가씨 / 그리움에 지쳐서 울다 지쳐서 / 꽃잎은 빨갛게 멍이 들었소.” 꽃들 가운데 동백꽃만큼 진한 성적 매력을 지닌 꽃이 있을까.

한승원, 2005

'흥남 부두 의 금순이 는 어디 로 갔을까' - 176페이지

이영미. 는 것일까 그것도 사회적 파장 이 일어나는 < 사건 > 까지 일으켜 가면 서 말이다 . 어찌 보면 정부 가 의도 했던 것은 . 몇몇 노래 를 금지 하는 것이 아니라 . 바로 그 사회적 파장 이었 울지 모른다 는 생각 이 가끔 든다 . 1963 년 「 동백 아가씨 」 는 ...

이영미, 2002

꽃 으로 보는 한국 문화 - 232페이지

문학 에서는 A 뒤마 의 1 % 18 년 의 소설 과 1852 년 의 희곡 t 동백 아가씨 7 [ 일본 에서는 춘희 (裕姬) ' 라 하였음 ] 에서 이 식 물 을 불후 ( ) [ A ) 의 것으로 만들었다 . 위 글 에서 설명 하고 있는 바와 같이 동백 나무 는 동양 의 꽃나무 이지만 서 떤 ] 소개 ...

이상희, 1999

박 정희: 일화 에서 신화 까지 - 59페이지

한마디 로 ' 동백 아가씨 ' 는 박정희 가 금지 시켰 거나 적어도 박정희 때문에 그렇게 되었다는 것 이다 . 금지곡 인 ' 동백 아가씨 ' 를 이미자 가 청와대 만찬 에서 부르는 동영 . 상 을 KBS 가 1995 년 에 방송 한 적이 있다 . 1979 년 5 월 후쿠다 전 일 본 ...

김인만, 2008

크리스마스 징크스

온더블랙. 자리니만큼 여러 가지 짤막한 수다들이 오갔다. 엘리베 이터에 탔을 때였다. 재간동이 서 대리가 노래를 흥얼거 리기 시작했다. “헤일 수 없이 수많은 밤을 내 가슴 도려내는 아픔에 겨 워 그 얼마나 울었던가. 대전 아저씨.” 동백 아가씨가 ...

온더블랙, 2014

한국 대중음악사: 통기타에서 하드코어까지

이미자 '동백아가씨' 일본군 장교출신으로 친일에 대한 부담이 심했던 박정희 의 제 3공화국 정권은 1964년의 대박 히트곡인 이미자의 '동백아가씨'를 1965년 12월 방송금지가요로 지정했는데 이 곡은 1968년 2월에 공연윤리위원회에 의해 금지가요 ...

이혜숙, ‎손우석, 2003

환유의 풍경

40여 년전 '동백아가씨'를 극장에서 들었다. 그날 실 물을 만나보고는 가수 이미자를 재인식 하는 계기가 되 었다. '동백아가씨'와 2천 여곡의 노래는 국민의 정서가 흠뻑 담겼다. '열아홉 순정', '섬마을선생님', '기러기 아빠' 등의 가사는 나도 줄줄이 엮을 ...

조한순, 2014

用語«동백아가씨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から동백아가씨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'가족을 지켜라' 로미나, 푸른 눈의 동백아가씨

최근 방영 중인 KBS 일일 드라마 '가족을 지켜라'에서 한국 남자와 결혼했지만 미혼모가 된 무명 트로트 가수 '미나'를 연기하는 '로미나'가 화제가 되고 있다. «한국일보, 9月 15»

'동백아가씨' 이미자 데뷔 56년 첫 전시회

동백아가씨' 이미자 데뷔 56년 첫 전시회. VOD. 재생. 동영상시청 ... 1960년대 많은 사람들의 애환을 달래며 큰 사랑을 받았던 '동백 아가씨'. '열아홉 순정'으로 데뷔한 ... «YTN, 9月 15»

동백아가씨의 統一 순정

동백아가씨의 統一 순정. 박국희 기자. 기사 인쇄; 이메일로 기사공유; 기사 스크랩; 글꼴 선택. 맑은고딕굴림. 글자 크게; 글자 작게. 100자평 0; 페이스북 0; 트위터 0 ... «조선일보, 8月 15»

[광복 70년 가요 70년]1960년대, 비운의 히트곡 '동백아가씨'

당시 최고의 히트곡은 이미자의 '동백아가씨'였다. 같은 제목 영화의 주제가로 만들어져 전국에 유행했다. 당시 이미자는 만삭의 몸으로 이 노래를 불러 톱 가수 반열에 ... «이데일리, 8月 15»

재즈 디바 '말로'의 재즈콘서트 '동백아가씨'

전통가요를 재즈로 재해석해 선보인 최초의 인물 말로는 한국의 전통가요를 자신만의 스타일이 가미된 재즈로 재탄생시켰다. 2009년 '동백아가씨', 2012년 '말로 ... «민중의소리, 12月 14»

'가요무대' 장사익, 동백아가씨 열창 "나이 불문 전 세대 감동선사"

0. '가요무대' 장사익, 동백아가씨 열창 "나이 불문 전 세대 감동선사" ... 이날 장사익은 동백아가씨와 꽃구경을 열창했다. 가요무대 장사익 무대를 접한 네티즌들은 ... «아시아투데이, 9月 14»

'힐링캠프' 이미자와 함께 하는 디너쇼 '동백아가씨 히트곡 열창'

하지만 이미자 가요 인생의 전환점은 '동백아가씨'였다고 밝혔다. 김제동이 “국내가요 최초로 100만장이 나갔다”라고 말하자 이미자는 “당시에는 수동으로 LP를 찍던 ... «ajunews, 9月 14»

해운대 동백아가씨 노래비 수수께끼 풀었다

부산 해운대구 우2동 동부올림픽타운 118동 뒤편 대로변에 수수께끼 같은 '동백아가씨' 노래비가 세워져 있다. 노래비 앞면에 가사가 있지만, 뒷면에는 여느 노래비와 ... «국제신문, 9月 14»

이미자, 살아있는 전설의 무대 방청객 '감격'…'동백아가씨' 열창

이어 이미자는 자신의 최대 히트곡이자 대표곡인 '동백아가씨'를 열창했다. 한편 이날 무대에는 이미자 외에도 테너 임웅균, 소프라노 한경미, 바비킴, 김연우, 소향, YB ... «뉴스웨이, 9月 14»

"'동백아가씨' 제목 촌스럽다 외면당해 아버지 발로 뛰며 홍보"

25일 오전 부산 강서문화원에서는 특별한 강연회가 열렸다. '작곡가 백영호 선생 추모 강연회'다. 이미자가 부른 국민가요 '동백아가씨' 50주년을 기념하고 이 곡을 ... «국제신문, 7月 14»