アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"향수병"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で향수병の発音

hyangsubyeong
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で향수병はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«향수병»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ホームシック

향수병

ホームシックはノスタルジアを病気に比べて指す言葉だ。 フェヒャンビョンとも呼ばれている。 향수병은 노스탤지어를 병에 견주어 일컫는 말이다. 회향병이라고도 한다.

韓国語辞典での향수병の定義

ホームシック名称:ホームシック用途:広間陶器年:朝鮮後期の地域:江原道サイズ:7.6 * 7.6 * 9所蔵者:ゴソングァン材料の種類:PSD制御番号:cp1009b00050著作権:(財)蔚山文化産業振興財団 향수병 명칭 : 향수병용도 : 사랑방 옹기연도 : 조선후기지역 : 강원도사이즈 : 7.6*7.6*9소장자 : 고성광자료유형 : PSD제어번호 : cp1009b00050저작권 : (재)울산문화산업진흥재단
韓国語辞典で«향수병»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

향수병と韻を踏む韓国語の単語


대두병
daedubyeong
데제린-소타스병
dejelin-sotaseubyeong
가락국수가루병
galaggugsugalubyeong
감자바이러스병
gamjabaileoseubyeong
감자흑색심부병
gamjaheugsaegsimbubyeong
강산주병
gangsanjubyeong
가스병
gaseubyeong
거대세포바이러스병
geodaesepobaileoseubyeong
건부병
geonbubyeong
김후병
gimhubyeong
고추바이러스병
gochubaileoseubyeong
괴저모자이크병
goejeomojaikeubyeong
고무병
gomubyeong
공주병
gongjubyeong
공수병
gongsubyeong
구병
gubyeong
구루병
gulubyeong
광우병
gwang-ubyeong
귀부병
gwibubyeong
니만피크병
nimanpikeubyeong

향수병のように始まる韓国語の単語

성사지삼층석탑
성파적환
소리
소산
소음
소탕
향수
향수
향수
향수산업
향수열차
향수해례
신료
신료작물
신층

향수병のように終わる韓国語の単語

백수백복수병
청자귀형수병
청자수병
초충도수병
초충수병
가축법정전염
각기
가지갈색원성
가지갈색무늬
가지솜털역
가루더뎅이
간성당뇨
가성광견
가와사키
수병
수병
수병

韓国語の同義語辞典にある향수병の類義語と反意語

同義語

«향수병»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

향수병の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語향수병を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への향수병の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«향수병»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

想家
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Homesick
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Homesick
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

घर के बाहर रहने से खिन्न
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

حنين للوطن والأسرة
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

тоскующий по дому
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

com saudades de casa
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

স্বদেশে ফেরার জন্য কাতর
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

nostalgique
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

rindu
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

heimwehkrank
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

ホームシック
130百万人のスピーカー

韓国語

향수병
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

homesick
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

nhớ nhà
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

ஹோம்ஸிக்
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

घराची ओढ लागलेला
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

vatan hasreti çeken
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

nostalgico
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

Tęsknota
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

тужний по дому
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

dor de casa
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

νοσταλγός
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

heimwee
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

hemlängtan
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Homesick
5百万人のスピーカー

향수병の使用傾向

傾向

用語«향수병»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«향수병»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、향수병に関するニュースでの使用例

例え

«향수병»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から향수병の使いかたを見つけましょう。향수병に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
들국화 향수병 뚜껑 열다
김연미(들국화). 싶다 춘향 꽃들이 나에게 시집을 내 처소에 몰려오네 정신줄을 아득히 오네. 해바라기를 피우고.
김연미(들국화), 2015
2
폭렬기사 반 5
향수병이 아닌가 싶습니다.” “향수병? 용병왕이 무슨 향수병?” 의아해하는 반에게 로이빈이 설명을 이었다. “고향을 그리워하는 그런 향수병이 아니라 사람을 그리워하는 게 아 닌가 싶습니다.” “사람?” “퍼시발 경의 경우에는 용병이라고 표현하는 게 ...
뇌전검, 2012
3
[세트] 폭렬기사 반 (전10권/완결)
향수병이 아닌가 싶습니다.” “향수병? 용병왕이 무슨 향수병?” 의아해하는 반에게 로이빈이 설명을 이었다. “고향을 그리워하는 그런 향수병이 아니라 사람을 그리워하는 게아 닌가 싶습니다.” “사람?” “퍼시발 경의 경우에는 용병이라고 표현하는 게 ...
뇌전검, 2012
4
[세트] 섀도우 월드 (전9권/완결)
옆의 마나르트를 흘깃 바라보니 귀여운 얼굴에 어울리지 않는 심각한 얼굴로 향수병들을 노려보고 있었다. 손에 작은 국자 같은 것을 들고 있는 것이 향수를 조금씩 퍼내 려는 것 같았다. 그리고 빈 향수병 하나. 향수들을 섞으려 는 듯한 광경이었다.
김정욱, 2013
5
메모리 체인저 4 (완결)
자신이 우는 것을 본다면 채란이 금방이라도 눈치를 챌 것 같았기 때문이다. 재남은 자기 대신 눈물을 흘리는 채란의 얼굴을 다시 한 번 보고는 마지막이 될 향수병의 뚜껑을 열었다. *** 재남은 윤슬의 병원 비상계단에 앉아 있었다. 시계로 날짜를 확인하 ...
글바랑 이원, 2013
6
진중권의 미학 에세이:
〈벨 앨렌〉(1921)은 시중에서 구입할 수 있는 향수병 을 이용하여 만든 레디메이드 작품이다. 뒤샹은 기존 의 향수병에 레이블을 새로 만들어 붙였다. 새로운 레 이블에는 만 레이가 찍은 여장한 뒤샹의 사진 아래로 '벨 앨렌 : 오 드 비올렛(Belle Haleine ...
진중권, 2014
7
[세트] 메모리 체인저 (전4권/완결)
자신이 우는 것을 본다면 채란이 금방이라도 눈치를 챌 것 같았기 때문이다. 재남은 자기 대신 눈물을 흘리는 채란의 얼굴을 다시 한 번 보고는 마지막이 될 향수병의 뚜껑을 열었다. *** 재남은 윤슬의 병원 비상계단에 앉아 있었다. 시계로 날짜를 확인하 ...
글바랑 이원, 2014
8
갤럭시 21
박재학. “우와, 이게 다 뭐예요?” “이게 화장품인가요?” “종류가 아주 많네요?” “놀라워요.” “이것들은 향수입니다.” 향수라고요?” 철수의 말에 6명의 미녀들이 깜짝 놀랐다. 다양한 “예? 이게 되었다. 향수병의 모양이 특이하고 색깔도 다양했다. 100병 ...
박재학, 2015
9
에이전트 3
어디요? 한국에요?” “그래. 한국에 어머니 혼자 계시다며?” 유석의 스치듯 지나가 는 것이 있었다. “그럼?” “그래, 향수병. 분명 그것도 한몫하지 않을까? 일반 인들도 외국에 오래 나와 있으면 흔히 겪는 거잖아. 선 수들은 뭐 사람 아니니? 내가 알기로는 ...
글바랑 더록, 2014
10
검정고양이의 산책 혹은 미학강의
대체 뭘보고 그녀는 커플이라고 말했는데 에 있던 커플이 이로하의 공방에서 만드는 향수병과 비슷한 작은 병을 들고 있었다고 말했지만, 정확히 이 향수병을 들고 있었다고는 말하지 않았어. 그리고또 하나. 두 사람이 가지고 있던 병이 그 여성이 ...
모리 아키마로, 2013

用語«향수병»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から향수병という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[bnt화보] '뇌섹녀' 신아영 “하버드 재학시절 향수병 걸려 힘들고 서러 …
하버드 재학시절 가장 고생했던 기억에 대해 묻자 “중간고사와 추수감사절이 겹쳤던 1학년 겨울방학 전이 가장 힘들었다”며 “향수병이 생겼던 것 같다”고 전했다. «bnt뉴스, 11月 15»
2
[스포츠] 향수병마저 날린 얼큰함…U-17팀, 김치찌개로 원기 충전
선수들은 "향수병 뿐만 아니라 스트레스까지 모두 날렸다"며 만족해했다. 이 대리는 "한 번쯤은 내 손으로 선수들에게 음식을 대접하고 싶어 기회를 봐 왔다"면서 "칠레 ... «중앙일보, 10月 15»
3
"전통문화 고장서 향수병 달래요" 대한노인회 미주총연합회, 남원서 …
"전통문화 고장서 향수병 달래요" 대한노인회 미주총연합회, 남원서 문화체험. 신기철 | singch@jjan.kr / 최종수정 : 2015.10.01 23:46:09 ... «전북일보, 10月 15»
4
'디펜딩 챔피언' 유소연 “더이상 향수병은 없어요”
유소연(25 하나금융그룹)은 오는 8월21일부터 24일까지 나흘간 캐나다 밴쿠버의 밴쿠버 골프클럽(파72/6,656야드)에서 열리는 미국여자프로골프(LPGA) 투어 2015 ... «뉴스엔미디어, 8月 15»
5
군산대, '캡스톤디자인 경진대회'서 사파이어 향수병 선보여
이 중 군산대학교의 사파이어팀(신소재공학과 4학년, 팀장 강충현 외 3명, 지도교수 김승균, 참여기업 사파이어 테크놀로지)은 '사파이어 향수병'을 개발해 창의적인 ... «중앙일보, 8月 15»
6
미국 법정 대피 소동 주범 '수류탄 향수'
【신시내티=AP/뉴시스】미국 해밀턴카운티 보안국이 지난 6월30일 제공한 사진으로 신시내티에 있는 한 법원에서 대피 소동을 일으킨 향수병. 이 법원에서 이 수상한 ... «뉴시스, 7月 15»
7
낯선 한국 생활… 향수병 달래준 단골 가게 주인들
향수병이 심해 주위에서 효심 많은 한국인이 나이 든 부모님을 잘 모시는 모습을 볼 때마다 일본에 계신 부모님이 그립고 보고 싶은 마음을 주체할 수 없어 견디기 힘들 ... «세계일보, 7月 15»
8
이대호, 향수병딛고 불방망이쇼
[OSEN=손찬익 기자] 향수병은 타국 생활에서 피할 수 없는 운명과도 같다. 일본 무대 진출 4년째를 맞은 '빅보이' 이대호(소프트뱅크) 또한 올 시즌 극심한 향수병에 ... «중앙일보, 5月 15»
9
서울아산병원, 중동 환자 격려하고 향수병 달래는 '아랍의 밤' 열어
서울아산병원, 중동 환자 격려하고 향수병 달래는 '아랍의 밤' 열어 ... 느라 고생한 중동 환자들과 보호자들을 격려하고, 중동 음식을 통해 환자들이 향수병을 이겨낼 수 ... «전자신문, 5月 15»
10
박정현 '기억의 습작' 1위 소감 "향수병에 취해…"
박정현 '기억의 습작' 1위 소감 "향수병에 취해…" ... 1위를 차지한 박정현은 "1위를 할 줄 몰랐다"면서 "청중평가단이 향수병에 취해서 더 투표를 하지 않았을까"라고 ... «뉴스1, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. 향수병 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/hyangsubyeong>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう