アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heimwehkrank"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEIMWEHKRANKの発音

heimwehkrank  he̲i̲mwehkrank [ˈha͜imveːkraŋk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIMWEHKRANKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMWEHKRANKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«heimwehkrank»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのheimwehkrankの定義

ホームシックからの苦しみホームシックな子供のホームの病気の人の例。 an Heimweh leidendBeispieleein heimwehkrankes Kindheimwehkrank sein.

ドイツ語辞典で«heimwehkrank»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIMWEHKRANKと韻を踏むドイツ語の単語


aidskrank
[ˈeɪt͜s…]
alkoholkrank
alkoholkrank
demenzkrank
demẹnzkrank
fieberkrank
fi̲e̲berkrank [ˈfiːbɐkraŋk]
gaskrank
ga̲skrank
geisteskrank
ge̲i̲steskrank [ˈɡa͜istəskraŋk]
gemütskrank
gemü̲tskrank [ɡəˈmyːt͜skraŋk]
herzkrank
hẹrzkrank [ˈhɛrt͜skraŋk]
krank
krạnk 
krebskrank
krebskrank
liebeskrank
li̲e̲beskrank [ˈliːbəskraŋk]
lungenkrank
lụngenkrank [ˈlʊŋənkraŋk]
nervenkrank
nẹrvenkrank [ˈnɛrfn̩kraŋk]
nierenkrank
ni̲e̲renkrank [ˈniːrənkraŋk]
schwer krank
schwe̲r krank, schwe̲rkrank
seekrank
se̲e̲krank [ˈzeːkraŋk]
sterbenskrank
stẹrbenskrạnk
suchtkrank
sụchtkrank [ˈzʊxtkraŋk]
todkrank
to̲dkrạnk
zuckerkrank
zụckerkrank [ˈt͜sʊkɐkraŋk]

HEIMWEHKRANKのように始まるドイツ語の単語

heimtückisch
heimtun
Heimverein
Heimvolkshochschule
Heimvorteil
heimwärts
Heimweg
Heimweh
Heimwehr
heimweisen
heimwerken
Heimwerker
Heimwerkerin
Heimwerkermarkt
Heimwesen
heimwollen
heimzahlen
heimziehen

HEIMWEHKRANKのように終わるドイツ語の単語

Tb-krank
Tbc-krank
asthmakrank
erbkrank
fußkrank
geschlechtskrank
gichtkrank
halb krank
leberkrank
leprakrank
magenkrank
malariakrank
ohrenkrank
pestkrank
revierkrank
ruhrkrank
schulkrank
syphiliskrank
tuberkulosekrank
zahnkrank

ドイツ語の同義語辞典にあるheimwehkrankの類義語と反意語

同義語

«heimwehkrank»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIMWEHKRANKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heimwehkrankを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheimwehkrankの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heimwehkrank»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

想家
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nostálgico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

homesick
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घर के बाहर रहने से खिन्न
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشوق للعودة إلى الوطن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тоскующий по дому
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

com saudades de casa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বদেশে ফেরার জন্য কাতর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nostalgique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rindu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

heimwehkrank
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ホームシック
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

향수병
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

homesick
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhớ nhà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீட்டை பிரிந்து துயரத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घराची ओढ लागलेला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vatan hasreti çeken
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nostalgico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stęskniony za krajem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумує за домівкою
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dornic de casă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νοσταλγός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heimwee
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hemlängtan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjemlengsel
5百万人のスピーカー

heimwehkrankの使用傾向

傾向

用語«HEIMWEHKRANK»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«heimwehkrank»の使用頻度を示しています。
heimwehkrankの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heimwehkrank»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIMWEHKRANK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heimwehkrank»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heimwehkrank»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、heimwehkrankに関するニュースでの使用例

例え

«HEIMWEHKRANK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheimwehkrankの使いかたを見つけましょう。heimwehkrankに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wann kommt die Sonne?: PSC - eine Krankheit bestimmte mein ...
Heimwehkrank. Juli bis September 2003 Im Sommer 2003 ziehe ich von München nach Bienenbüttel zurück. Ich habe genug von der Großstadt.Ichkann nicht sagen, dassdiesieben Jahre schlecht waren. Da ich aber nur noch gearbeitet habe, ...
Katja Konwer, 2009
2
Die deutsche Nationalliteratur der Neuzeit in einer Reihe ...
heimwehkrank. ans. Vaterland. denkt. da. ift's. ihm. als. ob. die. Fluth. ihm von demfelben erzähle und das heimathliche Ranfchen des Eiclfenlaubs. den heimifchen Ton des Alpenliedes oder das wilde Gebraus -der Alpenbäche vorzaubere.
Johann Franz Ludwig Carl BARTHEL, 1853
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1973 nchersäol „heimwehkrank" Pelle- grini grödn. 1923 nkarso"! „traurig, kläglich" Gartner 1933 nkersheul „betrübend, Mitleid, Trauer erregend, Schauder erregend, unheimlich" Lardschneider 1952 nchersceul „triste, compassione- vole , che ...
Johannes Kramer, 1991
4
Abschied von Atocha
«Ichhabe dir erzählt, meineMom wäretot, abersielebt noch»,sagte ich. «Ach so. Ichwar davon ausgegangen», sagte sie lächelnd,«dass du einfachnur betrunken, high und heimwehkrank warst und Zuwendung wolltest.» Dann beugte sie sich ...
Ben Lerner, 2013
5
Kraftfeld Heimat: Profile des Nordens
Bei allen kommt dabei der "Faktor Heimat" in seiner Ambivalenz zum Vorschein: aks Symbol der Entfremdung wie als "Kraftfeld", das sie verbindet und mit Lebensenergien versorgt.
Dieter Andresen, 2013
6
Heimweh: Studien zur Kultur- und Literaturgeschichte einer ...
Spyris Roman geht nun insofern noch deutlich darüber hinaus, wenn sie ihre Protagonistin schon vor der Pubertät, mit etwa sieben Jahren heimwehkrank werden läßt. Nicht mehr junge Soldaten oder pubertäre Dienstmädchen bekommen ...
Simon Bunke, 2009
7
Aus vollem herzen: gedichte ...
Heimwehkrank Wenn ich an den Friedhofmauern vorübergeh, fühl ich ein süßes Schauern — mir ift fo weh. Die allen Steine reden, es wehet Blumenduft. Ich muß durch's Pförtlein treten in Keimatluft. Ich setz mich trauernd nieder auf eine Bank  ...
Maria Weitmann, 1911
8
Die Israelis: Leben in einem außergewöhnlichen Land
Viele der frühen Kibbuz-Bewohner durchlebten schwere emotionale Krisen, waren heimwehkrank nach den in Europa zurückgelassenen Eltern. Zypressen bewachen den weitläufigen Friedhof von Ein Harod. Auf einigen der ältesten ...
Donna Rosenthal, 2008
9
Morgenblatt für gebildete Leser
Hier war es, wo ich als ei» kleiner Junge heimwehkrank geweint, dann aber in Geislingen, wo mich Alles anheinielie, mich hatte beschwichtige» lassen. — Die Sonne, noch in aller Herrlichkeit die Hochebene überstrahlend, nahm hinter ...
10
Allgemeines repertorium der literatur
ten; Beobachtet von Hrn. Dr. Müller, Assistenzarzt t« Pforzheim. S. 139. ( Geschichte einer Intermittens quo— tidiana duplicata mit psychisch merkwürdigem Delirium.) V. Ueber den Sitz und die Folgen der Heimwehkrank— heit; nebst einigen ...

用語«HEIMWEHKRANK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheimwehkrankという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Animalische Instinkte sind nicht zu verachten“
Ich bin immer heimwehkrank. Nicht so wie als 17-Jährige, als ich allein nach Melbourne zog und keinen Menschen kannte. Es ist ein eher diffuses, verlorenes ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
Musik gewordene Gemälde
Ganz anders im Charakter, jedoch nicht minder schön, sind Brittens „Folksong-Arrangements“, in denen der Komponist, heimwehkrank nach seiner englischen ... «Allgemeine Zeitung, 4月 16»
3
Basil Hunt ist Ehrengast bei der Ehrung für Manfred und Ulrike ...
Basil erinnert sich daran, dass er heimwehkrank war, dass es kalt war in Deutschland, dass er verzweifelt war, wie es nur irgend geht. Nächste Station war ... «Rems-Zeitung, 3月 16»
4
Christel Köhle-Hezinger bekommt einen Eintrag im Ehrenbuch der ...
Der Begriff selbst schmiege sich eng an das Attribut „nostalgisch“, das ursprünglich „heimwehkrank“ bedeute. Der Heimat gegenüber stehe die Fremde, wobei ... «SÜDKURIER Online, 3月 16»
5
Hitlers Linzer "Edeljude" Dr. Bloch und sein Tod in New York
Tatsächlich war Eduard Bloch schon im Juni 1945, ohne ausreichende Englischkenntnisse und ohne Gelegenheit, seinen Beruf auszuüben, heimwehkrank mit ... «nachrichten.at, 3月 16»
6
"Brooklyn" / Kinostart 21. Januar
Weinend und heimwehkrank sitzt sie abends zu Hause. Dreimal die Woche besucht sie Kurse in Buchhaltung. Denn der irische Pfarrer, der ihre Emigration ... «SWR Nachrichten, 1月 16»
7
David Bowie: Der vertraute Fremde
Sein erster großer Hitparadenerfolg war 1969 der Monolog eines heimwehkranken Astronauten, „Space Oddity“. 1976 spielte der Sänger dann im Kino den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
8
Der Mann, den die Leichen nicht loslassen
... schreibt meine Kollegin Barbara Supp, "was Auslandsdeutsche heimwehkrank vermissen und was nach dem Wunsch der Bäcker Weltkulturerbe werden soll": ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
9
Heidi in den Schweizer Bergen besuchen
... werden Millionen Kinder und Erwachsene mit Heidi leiden, wenn sie aus dem Bergparadies vertrieben und in der fremden Stadt Frankfurt heimwehkrank wird. «t-online.de, 12月 15»
10
Ab auf die Alm!
Ein melancholischer Unterton schwingt im gesamten Film mit, auch als Heidi im fernen Frankfurt bei ihrer neuen Freundin Klara heimwehkrank die Berge ... «Nordwest-Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. heimwehkrank [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimwehkrank>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z