アプリをダウンロードする
educalingo
짐작

"짐작"辞典での韓国語の意味

辞典

韓国語で짐작の発音

jimjag



韓国語で짐작はどんな意味ですか?

韓国語辞典での짐작の定義

推測推測(斟酌)も、漢字だ。 通常概算で計算察し見ることを示す。 ところが推測(斟酌)という文字は、お酒を注ぐ行動であった。 ジム(斟)は酒にあふれないように従うことを言って、作(酌)は溢れるように多く続くことを指す言葉だった。 最も良いのは、あふれることもなく不足もないように適度に従うものである。 ここでどのようなことをしたときに繰り返して計算して入念に振り返り、最適なものを選んで決定することを置いて「推測」ということになった。 または、荷物(斟)を中が見えないフラスコに見酒を注ぐとき一体どのよう残っているか知ることができないことを示す意味で見ることもある。


짐작と韻を踏む韓国語の単語

감작 · 김작 · 교차성감작 · 현실탈감작 · 이년삼작 · 집시남작 · 주해남작 · 남작 · 선감작 · 신남작 · 탈감작

짐작のように始まる韓国語の単語

짐독 · 짐로크출판사 · 짐마 · 짐머른/훈스뤼크 · 짐머만반응 · 짐바리 · 짐바브웨 · 짐바브웨유적 · 짐바브웨항공 · 짐발리스트 · 짐방 · 짐배 · 짐살 · 짐승 · 짐승모양패식 · 짐승의말을알아듣는사람 · 짐외대버섯 · 짐짐폭포 · 짐타운 · 짐피

짐작のように終わる韓国語の単語

갱의동작 · 강제경작 · 간헐동작 · 간작 · 고매서작 · 공개시장조작 · 공동경작 · 공작 · 구회발작 · 구름동작 · 광작 · 광주항쟁삼부작 · 관작 · 관농환유작 · 계단경작 · 격류삼부작 · 결작 · 경인칠석제과작 · 경인구일제과작 · 교호작

韓国語の同義語辞典にある짐작の類義語と反意語

同義語

«짐작»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

짐작の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語짐작を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への짐작の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«짐작»という単語です。
zh

韓国語翻訳家 - 中国語

猜测
1,325百万人のスピーカー
es

韓国語翻訳家 - スペイン語

conjeturas
570百万人のスピーカー
en

韓国語翻訳家 - 英語

Guesswork
510百万人のスピーカー
hi

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

अटकलबाजी
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

التخمين
280百万人のスピーカー
ru

韓国語翻訳家 - ロシア語

Догадки
278百万人のスピーカー
pt

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

guesswork
270百万人のスピーカー
bn

韓国語翻訳家 - ベンガル語

অনুমানপ্রসূত মত
260百万人のスピーカー
fr

韓国語翻訳家 - フランス語

devinettes
220百万人のスピーカー
ms

韓国語翻訳家 - マレー語

tekaan
190百万人のスピーカー
de

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Rätselraten
180百万人のスピーカー
ja

韓国語翻訳家 - 日本語

推測
130百万人のスピーカー
ko

韓国語

짐작
85百万人のスピーカー
jv

韓国語翻訳家 - ジャワ語

guesswork
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

Dự đoán
80百万人のスピーカー
ta

韓国語翻訳家 - タミル語

யூகங்களை
75百万人のスピーカー
mr

韓国語翻訳家 - マラーティー語

तर्क
75百万人のスピーカー
tr

韓国語翻訳家 - トルコ語

varsayım
70百万人のスピーカー
it

韓国語翻訳家 - イタリア語

guesswork
65百万人のスピーカー
pl

韓国語翻訳家 - ポーランド語

zgadywanie
50百万人のスピーカー
uk

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

здогадки
40百万人のスピーカー
ro

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

presupunerile
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

εικασία
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

raaiwerk
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

gissningar
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

gjetting
5百万人のスピーカー

짐작の使用傾向

傾向

用語«짐작»の使用傾向

짐작の一般的な使い方と傾向を主に検索します
韓国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«짐작»で最も広く使用されている表現です。

韓国語文献、引用文、짐작に関するニュースでの使用例

例え

«짐작»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から짐작の使いかたを見つけましょう。짐작に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
전하려는 마음 짐작이나 하였으면
[도서소개] 책소개 새로운 삶에 대한 작은 몽상은 단골인 듯 다가왔고 자유롭고 순진한 꿈들은 어느 곳이든 날아가 앉았다 곁에 머물지 못한 꿈들이 많았지만 오직 하나의 꿈은 ...
이일영, 2013
2
신소설의언어사용실태조사 - 765페이지
... 2 6 2 짐작 짐작 으로 짐작짐작짐작짐작 컨티 짐작 하 깃소 짐작 守 견티 짐작 향 것 는 티요 짐작 향고 짐작 향고 셔 짐작 향기 로 짐작 향나 짐작 향는 짐작 향변 짐작 향둣 짐작 향 리오 짐작 면셔 짐작 호 시겟 소 그려 짐작 향 시면 셔 짐작 향 ...
국립국어연구원 (Korea), 1994
3
PR 커뮤니케이션 - 145페이지
w.s%s% l l 인식 된 합의 정확 섯 인식 된 합의 l 1 /p 찌 , // , , // , / X, 이슈 에 대한 공중 의 생각 에 A/ 대한 조직 의 짐작 >k 이슈 에 대한 조직 의 생각 에 대한 공중 의 짐작 %, // %X, 이슈 에 대한 조직 의 생각 團 이슈 에 대한 /e 공중 의 생각 ia%as%s% l l ...
김영욱, 2003
4
우리말 뉘앙스 사전
현재 짐작은'사정이나 형편 따위를 어림잡아 헤아 림'이라는 뜻으로 통하고 있다. 짐작이 여러 정황을 어림쳐서 헤아림을 가리킨다면, '가늠' 로 봐가며 맞고 안 맞고를 조절하는 것을 일컫는 말이다. 가늠의 어원 은'간험(看驗)' 이고 눈으로 보고 실험해 ...
박영수, 2002
5
現代國語의樣態範疇研究 - 48페이지
( 34 ) 와 ( 25 ) 의 차이점 을 찾아 보면 ( 24 ) 는 因果關係 와 原因 이 되는 사 실 이 존재 하는 상황 에서 因果關係 의 結果 가 되는 사실 을 짐작 하고 있고 , (15) 에서는 因果關係 와 結果 가 되는 사실 이 존재 하는 상황 에서 服因 이 되는 사 실 을 짐작 하고 ...
張京姬, 1985
6
동화관 야담
“나리께서 저를 찾으신 이유가 무엇인지요? 어떤 고민이 있으신지…….” “고민이라 했느냐?” “말씀하시기 어려우시면 제가 짐작한 바를 말씀드리리까?” “그래, 네가 짐작한 ...
김원경, 2014
7
황인숙 · 선현경의 일일일락
선현경 그림, 황인숙 저. 편이다. 오해란 지레짐작이나 자격지심의 산 물인데, 지레짐작은 성급함과 경망함에서 비롯되고 자격지심은 진득 거릴 정도의 웅크림에서 비롯된다. 언뜻 정반대 같지만 발산되는 특질 은 같다. 그건 ...
선현경 그림, ‎황인숙 저, 2007
8
엉뚱한 그녀의 연애
어떤 짐작도 아무런 짐작도 할 수 없는 민준은 답답할 뿐이었다. “그 이유는?” “그건....... 어떤 이유에서건 더 이상 상처받고 싶지 않아요. 이제 할 말 다 했으니까 먼저 들어갈게요.” 혜주는 그 말만 남기고 먼저 들어가 버렸다. 민준은 들어가는 혜주 의 ...
신채은, 2014
9
천조 4
라 몇몇 사람들이 그의 눈물을 확인하였고, 멀리 있는 자라 해도 떨 리는 몸과 그의 행동을 보는 것만으로 그가 눈물을 흘리고 있음은 누구라도 짐작이 가능했다. 잠시의 슬픔이 좌중을 침잔 시켰다. “흠, 스승으로서 얼마나 큰 허탈감을 느끼겠는가.
박현수, 2012
10
백마혈한 2
형님은 그것도 짐작 못하시오? 지금에 와서야 우리에 게 기별했다면 이미 둘째 형님이 만반의 준비를 갖췄단 얘기이지, 달리 무엇이 있겠소.” 뇌강은 덜컥 가슴이 내려앉았다. 당금 천하를 한 손에 쥐고 있던 백마대존 뇌천도 두려워한 둘째 형이 아니었 ...
내가위, 1999

用語«짐작»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から짐작という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
어깨 통증, 오십견으로 지레짐작? '회전근개파열' 의심해보세요
[생활정보] 주부 최 모씨(52세)는 최근 오른쪽 어깨 통증으로 병원을 찾았다가 '회전근개파열'이라는 생소한 병명을 진단받게 되었다. 최 씨는 “몇 년간 어깨가 계속 ... «IT Daily, 11月 15»
2
이완구 前 운전기사 "성완종 독대 못 봐…짐작만"(종합)
이어 "운전기사인지 수행비서인지 기억은 안 나지만 '회장님'이라고 해 수행원이라고 짐작했다"며 "그 사람이 수행원이었으면 성 전 회장도 선거사무소에 왔을 거라고 ... «머니투데이, 11月 15»
3
고아라 일상, 여배우의 아침…선글라스로 짐작되는 얼굴 크기
선글라스로 짐작되는 얼굴 크기: 장민서의 기사 더보기▽ | 기사승인 [2015-11-11 14:45]. facebook twitter kakao story BAND E-Mail; Font small Font Big Print ... «아시아투데이, 11月 15»
4
'2015전북독립영화제' 폐막… 대상에 '짐작보다 따뜻하게'
... 회차 당 좌석 점유율도 60.7%로 전년(37.2%)보다 23.5% 상승했다. 올해 영화제 영예의 대상은 이상민 감독의 '짐작보다 따뜻하게'가 차지했다. 전체기사 본문배너 ... «연합뉴스, 11月 15»
5
이완구 "내 원칙에 고인 섭섭 짐작…진실이 이길 것"
... 을 마련하라고 주문했는데, 때마침 검찰의 자원개발 수사와 맞물렸다"며 "고인이 구명운동 중 저의 원칙적인 답변에 섭섭함을 가졌으리라 짐작해봤다"고 말했다. «연합뉴스, 10月 15»
6
이완구 "내 원칙에 고인 섭섭함 짐작…진실 이길 것"
이완구 "내 원칙에 고인 섭섭함 짐작… ... 검찰의 자원개발 수사와 맞물렸다"며 "고인이 구명운동 중 저의 원칙적인 답변에 섭섭함을 가졌으리라 짐작해봤다"고 말했다. «연합뉴스, 10月 15»
7
'신서유기' 은지원, 기상미션 듣자마자 짐작 '소름돋는 촉'
9월 18일 공개된 tvN 디지털예능 '신서유기' 15회에서는 기상 미션을 하는 멤버들의 모습이 그려졌다. 나영석 PD는 "오랜만에 기상미션을 하겠다"며 단체 채팅방에 ... «중앙일보, 9月 15»
8
복면가왕 연필, '걷는 교태가 분명 라미란!' 이청아 짐작 맞을까?
복면가왕 연필'. '복면가왕' 연필 정체를 이청아가 라미란으로 추측해 눈길을 끈다.걷는 걷는교태와 가창력이 닮았다는 이유에서다. 과연 이청아의 짐작은 맞았을까. «머니위크, 9月 15»
9
"노종면 퇴출로심각한 일 있구나 짐작"
노종면의 퇴출로 '뭔가 내부에서 심각한 상황이 벌어지고 있구나'란 짐작은 했지만, 세부적인 내용은 전혀 몰랐습니다." - 들어와 보니 어땠나요? "최근 언론 시민 단체 ... «오마이뉴스, 9月 15»
10
서세원 홍콩 출국, 서정희 母 “누군지 짐작이 간다”
서정희의 어머니는 이에 대해 “서세원과 서정희가 이혼해서 남남인데 간섭할 수가 있겠느냐”며 “해당 여성이 누구인지 짐작이 간다”고 말했다. 이어 “딸이 이혼 절차를 ... «매일경제, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. 짐작 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/jimjag>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA