"메시지"辞典での韓国語の意味

韓国語で메시지の発音

메	시	지
me	si	ji

韓国語で메시지はどんな意味ですか？

メッセージ

메시지

メッセージは、コンピュータ通信のオブジェクトの意味で使われるのが普通である。 情報を提供することを言うこともあり、情報そのものを意味することもある。 したがって、メッセージの意味は、使用される環境に応じて変わる。 この用語は、情報とその形式の両方に該当することができる。 メッセージはcommuniquéとも呼ばれます。これは公文書という意味であり、発音はコミュニケという。 大韓民国で「メッセージ」という表現が使われたりもが、これは「メッセージ」の誤りである。 より正確に言ってコミュニケーションでは、メッセージは、送信者が受信者に提供する情報をいう。 共通の定義は、以下の通りである：▪どのような通信手段に送信に適した形で用意された、明らかにしたり、秘密の言語で簡単に表現した考えや概念▪開始と終了が定義されているか、暗示されているどのくらいの情報...

메시지는 컴퓨터 통신의 객체의 뜻으로 쓰이는 것이 보통이다. 정보를 제공하는 것을 말하기도 하며, 정보 그 자체를 뜻하기도 한다. 그러므로 메시지의 뜻은 사용되는 환경에 따라 달라진다. 이 용어는 정보와 그것의 형식 둘 다 해당할 수 있다. 메시지는 communiqué라고도 하는데 이것은 공문서라는 뜻이며 발음은 코뮈니케라고 한다. 대한민국에서 "메세지"라는 표현이 쓰이기도 하지만 이는 "메시지"의 잘못이다. 더 정확하게 말해 의사소통에서, 메시지는 보내는 사람이 받는 사람에게 제공하는 정보를 말한다. 공통되는 정의는 다음과 같다: ▪ 어떠한 통신 수단으로 전송에 적합한 형태로 준비된, 분명하거나 비밀의 언어로 간략하게 표현한 생각이나 개념 ▪ 시작과 끝이 정의되어 있거나 암시되어 있는 어느 정도의 정보...

韓国語辞典での메시지の定義

メッセージ 公認（公人）が正式に贈る言葉と文書。

메시지 공인(公人)이 공식적으로 보내는 말과 문서.

메시지の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の메시지を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への메시지の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«메시지»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 该消息
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: el mensaje
• 韓国語翻訳家 - 英語: message
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: संदेश
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: الرسالة
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: сообщение
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: a mensagem
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: বার্তা
• 韓国語翻訳家 - フランス語: le message
• 韓国語翻訳家 - マレー語: mesej
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: die Botschaft
• 韓国語翻訳家 - 日本語: メッセージ
• 韓国語: 메시지
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: pesen
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: thông điệp
• 韓国語翻訳家 - タミル語: செய்தி
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: संदेश
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: mesaj
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: il messaggio
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: wiadomość
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: повідомлення
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: mesajul
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: το μήνυμα
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: die boodskap
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: meddelandet
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: meldingen

«메시지»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から메시지の使いかたを見つけましょう。메시지に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

새로운 시작을 앞둔 사람에게 주는 격려의 메시지

[도서소개] 책소개 사랑과 감동이 점점 메말라 가는 현대사회에서 사람들은 더욱 고독해져만 갑니다. 부부 사이에서도 고독이 자리 잡고 연인 사이에서도 알 수 없는 외로움이 ...

그림책편집기획팀, 2012

365 날마다 새기는 희망 메시지

[도서소개] 책소개 한 해를 시작하면서부터 끝맺을 때까지 늘 곁에 두고 읽는 책! 묵은해를 보내고 새로운 한 해가 시작되는 연말연시에는, 대부분의 사람들이 계획대로 이루지 못한 ...

이범준, 2009

36권 - 중심 메시지

[도서소개] 책소개 깊은 영적 통찰력과 폭포수 같은 말씀의 사역으로 전세계 그리스도인들에게 커다란 영향을 미쳐 온 웟치만 니의 메시지들이 62권의 전집으로 출판되었다. ...

워치만니, 2007

37권 - 일반 메시지 (1)

[도서소개] 책소개 깊은 영적 통찰력과 폭포수 같은 말씀의 사역으로 전세계 그리스도인들에게 커다란 영향을 미쳐 온 웟치만 니의 메시지들이 62권의 전집으로 출판되었다. ...

워치만니, 2007

57권 - 워치만 니 사역 재개 메시지 기록

[도서소개] 책소개 깊은 영적 통찰력과 폭포수 같은 말씀의 사역으로 전세계 그리스도인들에게 커다란 영향을 미쳐 온 웟치만 니의 메시지들이 62권의 전집으로 출판되었다. ...

워치만니, 2007

지진, 인류를 향한 메시지

[도서소개] 책소개 얼마 전 9살난 아들이 걱정스러운 듯 물어왔습니다. “아빠, 우리 동네에 지진나면 어떻게 해요?” 원래부터 호기심 많은 나이인데다 요즘 읽는 책 내용 중에서 ...

수선재, 2012

꿈을 이루어 주는 월트 디즈니 메시지

[도서소개] 책소개 고통과 좌절 속에서도 희망의 끈을 놓지 않았던 월트 디즈니의 성공 메시지 꿈꾸는 것을 잊은 현대인들에게 보내는 월트 디즈니의 희망 메시지 『꿈을 이루어 ...

북타임편집팀, 2010

뜨거운 꽃의 메시지

문자메시지가 왔다는 알람이 떴지만액정 화면에는 다인의 사진이 있었기 때문에 문자알림을 재빨리 종료시켰 다. 그러자 곧 밝게 웃고 있는 다인의 모습이 나타났고 민석은 만족스 러운 눈으로 그녀의 사진을 바라보고 있었다. 민석은 다인의 목소리라 ...

정수현, 2007

삶이 메시지다

삶이. 메시지다. 지은이_ 김기석 1판 1쇄 발행_ 2010. 6. 30. 업데이트정보_ 2012.5. 25. 발행처_ 포이에마 발행인_ 김도완 등록_ 제3002006190호(2006년 10월 16일) 주소_ 서울특별시 종로구 가회동 17 우편번호 110260 전화_ 마케팅부 ...

김기석, 2010

날마다 새로운 삶을 사는 희망메시지

이세영. 금(金)은 불에 의해서 시험되고, 용기 있는 자는 역경에 의해서 시험된다!! 날마다 새로운 삶을 사는 희망메시지 전자책 발행일ᅵ2013년 4월 1일 지은이ᅵ이세영 펴낸이ᅵ장문정 펴낸곳ᅵ도서출판 그림책 전자책 제작ᅵ(주)비전비엔피 ISBN ...

이세영, 2013

用語«메시지»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から메시지という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

금감원 사칭 스마트폰 문자메시지 팝업창 주의보

(서울=포커스뉴스) 금융감독원은 20일 최근 금감원을 사칭해 개인신용정보를 입력하라는 휴대전화 문자메시지가 불특정 다수에게 발송되고 있어 각별한 주의가 필요 ... «포커스뉴스, 10月 15»

처조카에게 "우리 성관계 했지?" 메시지 보낸 고모부 실형

재판부는 "피고인이 피해자에게 보낸 메시지의 내용, 표현 등이 매우 적나라해 피해자에게 상당한 성적 수치심을 유발했을 것으로 보이는 점 등을 참작했다"고 판시 ... «아시아경제, 10月 15»

김무성 대표가 받은 문자메시지 내용에 청와대는 '불쾌'

소강국면에 접어든 줄 알았던 '당-청' 갈등이 다시 불붙을 것으로 예상된다. 김무성 대표가 받은 문자메시지 때문이다. 김 대표가 받은 문자메시지는 '비박계'의 결집을 ... «조선일보, 10月 15»

국내 최고층 롯데월드타워에 통일 염원 메시지

이벤트 응모는 공식 팬페이지에 통일 메시지가 부착된 타워 사진과 통일에 대한 응원 메시지를 남기면 가능하며, 추첨을 통해 총 10명에게 롯데시네마 월드타워점의 ... «아시아경제, 9月 15»

朴대통령 광복절 축사, 北·日 겨냥 '강경'메시지 나올까

朴대통령 광복절 축사, 北·日 겨냥 '강경'메시지 나올까 ... 무엇보다 박 대통령은 대북·대일 메시지를 통해 평화통일에 대한 구상과 함께 한·일 관계를 미래지향적으로 ... «뉴시스, 8月 15»

아베담화 다음날 나오는 일왕 메시지 '관심', 왜?

매년 일본의 패전일인 8월 15일 아키히토(明仁·82) 일왕은 '전국전몰자추도식'에서 짧은 메시지를 발표했다. 일본인들이 '오코토바(お言葉, 말씀)'라고 부르는 일왕의 ... «경향신문, 8月 15»

박 대통령 '광복절 주간' 연쇄 메시지 낸다

박근혜 대통령이 '광복절 주간'(10~15일)을 맞아 연쇄 메시지를 내놓는다. 12일 '독립유공자와 후손 초청 오찬간담회'를 시작으로 '광복절 특사 확정을 위한 임시 ... «중앙일보, 8月 15»

“이희호 여사 방북에 정부 메시지 없어”

앵커: 김대중 전 대통령의 부인 이희호 여사의 평양 방문이 하루 앞으로 다가온 가운데 한국 정부는 이 여사의 방북을 계기로 정부의 입장을 북한측에 전달하는 방안은 ... «자유아시아방송, 8月 15»

메시지 받기만 해도 해킹되는 악성코드 발견…안드폰 95%가 대상

[아시아경제 안하늘 기자] 메시지를 보내는 것만으로 상대방의 스마트폰 내 정보를 해킹할 수 있는 악성코드가 발견됐다. 이 악성코드는 구글 안드로이드 스마트폰 ... «아시아경제, 7月 15»

전화 걸면 금전결제?…거짓 위협메시지 '혹스' 확산

(서울=연합뉴스) 윤보람 기자 = 최근 스마트폰 사용자 사이에서 존재하지 않는 위협에 대한 과도한 경고로 불안감을 조성하는 메시지인 '혹스'(Hoax)가 퍼지고 있어 ... «연합뉴스, 6月 15»