"판데믹"辞典での韓国語の意味

韓国語で판데믹の発音

판	데	믹
pan	de	mig

韓国語で판데믹はどんな意味ですか？

パンデミック

범유행

ファンデミク（英：pandemic）またはパンデミック（汎流行語、ギリシャ語でπᾶν（pan） "すべての" +δῆμος（demos）「人」に由来）は、感染症や感染症が全地球的に流行しているものである。 たとえば、複数の大陸に広がって、さらには地球的に広がる。 多くの人が認めた広範囲な風土病は汎流行ではない（例えば、風邪）。 また、インフルエンザパンデミック中、季節性インフルエンザも含まれていない。 歴史的な大規模なパンデミックは天然痘と結核があった。 最近のパンデミック的伝染病にヒト免疫不全ウイルス（HIV）と2009年のインフルエンザパンデミックがある。

팬데믹(영어: pandemic) 또는 범유행(汎流行, 그리스어에서 πᾶν(pan) "모든" + δῆμος(demos) "사람들"에서 유래)은 전염병이나 감염병이 전지구적으로 유행하는 것이다. 예를 들어 여러 대륙으로 퍼지며, 심지어는 지구적으로 퍼진다. 많은 사람들이 인정한 광범위적 발병 질환은 범유행병이 아니다 (예:감기). 또한, 인플루엔자 범유행 중, 계절 독감도 포함하지 않는다. 역사적인 대규모 범유행은 천연두와 결핵이 있었다. 최근의 범유행적 전염병에는 인간 면역 결핍 바이러스(HIV)와 2009년 인플루엔자 범유행이 있다.

韓国語辞典での판데믹の定義

パンデミック 世界的に伝染病が大流行する状態を意味する言葉で、世界保健機関（WHO）の伝染病警報段階の中で最高のリスク評価に該当する。

판데믹 세계적으로 전염병이 대유행하는 상태를 의미하는 말로, 세계보건기구(WHO)의 전염병 경보단계 중 최고 위험 등급에 해당된다.

판데믹の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の판데믹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への판데믹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«판데믹»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 流感大流行
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: pandemia
• 韓国語翻訳家 - 英語: Pandemic
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: महामारी
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: باء
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: пандемия
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: pandemia
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: পৃথিবীব্যাপি
• 韓国語翻訳家 - フランス語: en cas de pandémie
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Pandemik
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Pandemie
• 韓国語翻訳家 - 日本語: パンデミック
• 韓国語: 판데믹
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: pandemi
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: đại dịch
• 韓国語翻訳家 - タミル語: தொற்று
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: साथीच्या
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: yaygın
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: pandemia
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: pandemia
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: пандемія
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: pandemie
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Πανδημία
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: pandemie
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: pandemi
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Pandemic

«판데믹»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から판데믹の使いかたを見つけましょう。판데믹に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

America's Forgotten Pandemic: The Influenza of 1918

Tracing the influenza pandemic of 1918-1919 that claimed over 25 million lives worldwide.

Alfred W. Crosby, 2003

Pandemic

The trafficking, abuse, and addiction to illicit drugs have reached pandemic proportions, destroying many inner-city neighborhoods.

John Mills, 2010

Influenza Pandemic: Monitoring and Assessing the Status of ...

The current H1N1 pandemic highlights the threat posed to our nation by an influenza pandemic.

Bernice Steinhardt, 2010

Influenza Pandemic: Efforts Under Way to Address ...

The last major influenza pandemic occurred from 1918 to 1919. Estimates of deaths worldwide if a similar pandemic were to occur have ranged between 30 million and 384 million people.

Marcia Crosse, 2008

Influenza Pandemic: Continued Focus on the Nation's ...

As the recent outbreak of the H1N1 (swine flu) virus underscores, an influenza pandemic remains a real threat to our nation and to the world.

Bernice Steinhardt, 2009

Flu: The Story Of The Great Influenza Pandemic of 1918 and ...

Describes the great flu epidemic of 1918, an outbreak that killed some forty million people worldwide, and discusses the efforts of scientists and public health officials to understand and prevent another lethal pandemic.

Gina Kolata, 2001

Pandemic Influenza - 67페이지

However, the effectiveness of the latter depends on the dynamics and determinants of influenza transmission. During a pandemic such non-pharmaceutical interventions have a crucial part to play in limiting transmission, as vaccines and ...

Jonathan Van-Tam, ‎Chloe Sellwood, 2013

The Third Pandemic

Theorizing that a bacteria of unprecedented power will kill sixty percent of the global population within one year, Dr. Elaine Wilkes is horrified to see her prediction coming true and races to find a cure. Reprint.

Pierre Ouellette, 1997

The AIDS Pandemic: Complacency, Injustice, and Unfulfilled ...

Confronting the toughest issues surrounding AIDS in America, Gostin, an internationally recognized scholar of AIDS law and policy, confronts the most pressing and controversial issues surrounding AIDS in America and around the world.

Lawrence Ogalthorpe Gostin, 2004

Pandemic Influenza: Report with Evidence

The report includes a description of the flu virus and previous pandemics; what can be done in the way of prevention and mitigation; damage limitation and long term planning.

Great Britain. Parliament. House of Lords. Science and Technology Committee, 2005

用語«판데믹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から판데믹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[슈퍼리치] '메르스 판데믹' 진앙지, 사우디 왕실부호들은 지금…

결국 인재였다. 병원 대기실에 낙타(메르스 감염 매개체)가 앉아있었던 것은 아니었다”-워싱턴포스트(WP) 지난해 4월에서 6월, 사우디아라비아에서 메르스 확진 환자 ... «헤럴드경제, 6月 15»

"메르스 '대유행'(판데믹) 번질 경우 GDP 4% 갉아먹어"

세계보건기구(WHO)의 전염병 경고 단계 중 최고 수위인 판데믹이 내려졌던 과거 사례에 비춰보면 독성은 낮지만 감염력이 강한 바이러스가 경제에 미치는 영향은 더 ... «한국경제, 6月 15»

[오늘의 하한가]메르스 판데믹 우려에 화장품 등 소비株 '下'

2일 국내 주식시장에서는 유가증권시장 상장종목 3개, 코스닥시장 상장종목 7개 등 총 10개 종목이 하한가를 기록했다. 이날 중국 소비 관련주들이 가격제한폭까지 ... «이투데이, 6月 15»

[날줄씨줄]판데믹

여기에 현재까지 마땅한 치료법도 없어 전 세계적으로 퍼질 경우 세계보건기구(WHO)가 '판데믹'(pandemic; 전염병의 대유행) 선언하는 상황이 발생할 수도 있다. «제민일보, 11月 14»

판데믹이란, 전염병 위험 가장 '마지막 단계'

최근 에볼라 바이러스 공포가 전 세계로 번지면서 '판데믹'이란 용어에 대한 관심이 높아졌다. 판데믹이란 세계보건기구(WHO)가 전염병을 위험도에 따라 1~6단계로 ... «헬스조선, 10月 14»

영화 '감기' 속 판데믹 현실에서 발생할 수도 있다?

[청년의사 신문 김은영] 감기 바이러스로 인해 인구 40만 명이 넘는 도시가 폐쇄되고 판데믹(Pandemic: 세계적 대유행) 위기로까지 번지는 일이 영화를 넘어 현실세계 ... «청년의사, 8月 13»

`韓판데믹 위험' 범정부 차원서 8대 감염병 잡는다기사 공유하기

실제 우리나라의 판데믹(대유행) 위기지수는 영국의 위기관리 자문기관인 메이플크로프트로부터 `매우 위험' 등급으로 평가됐다. 한국의 감염병 R&D 투자는 2010년 ... «연합뉴스, 9月 12»