"포크커틀릿"辞典での韓国語の意味

韓国語で포크커틀릿の発音

포	크	커	틀	릿
po	keu	keo	teul	lis

韓国語で포크커틀릿はどんな意味ですか？

トンカツ

돈가스

トンカツ（日本：豚カツ（とんかつ）トンカツ）またはフォークカツ（英：pork cutlet）は、オーストリアのシュニッツェル（ドイツ：schnitzel）を円形に、西洋のカツに由来した日本料理である。 豚ロースを2〜3cmの厚さに平たく切ってパン粉をまぶした後、油で揚げ和風ウスターソース（Worcestershire sauce）、米、野菜サラダ（主にキャベツまま）を添えて食べる。 元トンカツということもカツのようなものであるため、一般的に、英語「cutlet」の日本式発音であるカッツ入口（カツレツ）とも呼ばれ、食品名「カツ」（カツ）が「勝つ」という意味の日本語の動詞のカッツ（日本：勝つ（ かつ）katsu）と発音が同じなので、日本では、受験生が試験前に食べる必要食べ物になった。 牛肉を入れて油で揚げたものビーフカツレツ（beef cutlet）という。

돈가스(일본어: 豚カツ (とんかつ) 돈카쓰) 또는 포크 커틀릿(영어: pork cutlet)은 오스트리아의 슈니첼(독일어: schnitzel)을 원형으로, 서양의 커틀릿에서 유래한 일본 요리이다. 돼지등심을 2~3cm 두께로 넓적하게 썰어 빵가루를 묻힌 뒤, 기름에 튀겨 일본식 우스터셔 소스(Worcestershire sauce), 밥, 야채 샐러드(주로 양배추 채)를 곁들여 먹는다. 원래 돈가스라는 것도 커틀릿의 일종이기 때문에 일반적으로 영어 'cutlet'의 일본식 발음인 카츠레츠(カツレツ)라고도 하며, 음식명의 '카츠'(カツ)가 '이기다'라는 뜻의 일본어 동사 카츠(일본어: 勝つ (かつ) katsu)와 발음이 동일하기 때문에 일본에서는 수험생들이 시험 전에 먹는 필수음식이 되었다. 쇠고기를 넣어 튀긴 것을 비프 커틀릿(beef cutlet)이라고 한다.

韓国語辞典での포크커틀릿の定義

フォークカツ 豚肉を厚ぼったく切って塩と胡椒を分散させたをした次の小麦粉とパン粉をつけて少量の油で焼いたり、トィギョネは料理。

포크커틀릿 돼지고기를 두툼하게 썰어 소금과 후춧가루를 뿌려 간을 한 다음 밀가루와 빵가루를 씌워 소량의 기름으로 지져내거나 튀겨내는 요리.

포크커틀릿の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の포크커틀릿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への포크커틀릿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«포크커틀릿»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 叉肉饼
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Chuletas de horquilla
• 韓国語翻訳家 - 英語: Fork Cutlet
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: कांटा कटलेट
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: شوكة الكستليتات
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Вилка Котлеты
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: garfo costeletas
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: ফর্ক টুকরো করে কাটা
• 韓国語翻訳家 - フランス語: fourchette Côtelettes
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Fork cutlets
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Fork Koteletts
• 韓国語翻訳家 - 日本語: フォークカツ
• 韓国語: 포크커틀릿
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: garpu cutlets
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Fork cốt lết
• 韓国語翻訳家 - タミル語: போர்க் நனைக்கப்பட்டு
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: फोर्क कटलेट
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Çatal pirzola
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: forcella Cotolette
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Fork Kotlety
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: вилка Котлети
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Fork Cotlete
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Fork Κοτολέτες
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: vurk Koteletten
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: gaffel~~POS=TRUNC kotletter
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Fork Koteletter

«포크커틀릿»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から포크커틀릿の使いかたを見つけましょう。포크커틀릿に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

그래서 이런 말이 생겼대요 2 - 한자어, 외래어:

우리누리. 아빠가 차림표에서 눈을 떼며 말했습니다. 그 러자 엄마가 손가락으로 한군데를 짚었습니다. “여보, 여기 있잖아요. 포크커틀릿.” “아, 그렇군!” 아빠가 종업원에게 포크커틀릿 세 개를 시켰습 니다. 그러자 돌이는 입을 비죽 내밀었습니다.

우리누리, 2012

저는 집사입니다 2: 봉사하겠습니다

다 행히 와인에 재워둔 고기는 아직남아있고, 포크커틀릿에 뿌릴 소 스도 남아 있다. 기름은 아직 식지 않았으니 불을 붙이면 금방 뜨거 워질 것이다. 렌은 서둘러 아까의 과정을 반복해 요리를 만들었다. 아까와 다른 것이 있다면 고기를 두장으로 겹쳤기 ...

나르시안, 2011

한국인도 모르는 한국어

그러나 어떤 이들은 국 적불명의 이름이므로 원래 영어 이름대로 '비프 커틀릿' '포크 커틀릿' '피시 커틀릿'으로 불러 야 한다고 주장한다. 실제로 글을 쓸 때 어느 쪽 으로 표기해야 하는지 망설여지기 일쑤다. 국립국어원은 '돈가스'의 경우 '돼지고기 너 ...

배상복,오경순, 2012

반드시 바꿔 써야 할 우리말 속 일본말 - 267페이지

돈 + 1 스 (豚- cutlet ) 다 포크 커틀릿 아이들 에게 제일 처음 먹어 본 양식 을 들라 면 돈까스 나 피 자를 드는 것처럼 돈까스 는 이제 웬만한 음식점 이면 어디서나 파는 가장 대중 적인 서양 음식 이 되었다 . 그러나 들을 때 마다 피식 웃음 이 나오는 ...

박숙희, 1996

사물의 민낯

포크 커틀릿 m 많삐 1 아 빵가루 를 묻힌 돼지 고기 를 기름 에 튀긴 서양 요리 분식 집 에서 경양식 집 , 뷔페 호텔 까지 대한민국 어디 를 가도 쉽게 찾을수 있는 서양 음식 ( ? ) | 바로 돈가스 다 . 켜 양식 짐 + | 가면 전채 로 스프 가 나오 고 메인 요리 로 ...

김지룡, ‎갈릴레오 SNC, 2012

엔젤과 크레테

마 법 포크를지극히 세련되게 다루어야만 풀 수있는, 복잡 얽힌 매듭....... 가슴에손을 얹고 생각해보자. 포크커틀릿을 버터에 구 울 때 만들어지는 소스보다 더 맛있는 게 있을까? 프라이 팬 바닥에서 들어 올린 바삭바삭한 고기에 섞인, 버터와 육즙이 ...

발터 뫼르스, 2014

사랑하고 있어요

다음날 저녁, 혹시나 어제 일로화가 났을까 걱정하던 우려와 달리 그는 무뚝뚝한 얼굴로 어디로갈 거냐고 물었다. 나는 막다림질을 끝낸 와이셔츠처럼활짝 웃으며 포크커틀릿 정식 집으로 향했다. 그 날, 포크커틀릿을 먹은 뒤 나온 거리는 평소의 무덤덤 ...

손희숙, 2013

보카 콘서트: 세상을 보여주는 포토 영단어, 어원 이야기 - 118페이지

돈가스에 대한 영어 이름은 '포크 커틀릿 (pork cutlet)'입니다. pork는 돼지(pig)라는 뜻의 프랑 스어 porc에서 유래했고, cutlet은 '얇게 자른 것'이란 뜻 입니다. 튀긴 ○ Hindus see cows assacred and avoid beef, while Muslims view pigs as unclean ...

김정균, 2015

[세트] 오라전대 피스메이커 (전21권/완결)

생전 처음 보는 일본식 돈가스 점에 어수룩하게 반문하는 가인. 평 소 돈가스 하면 단순히 비프 가스 보다 1000원 싼 음식이라고 생각 하던 그였다. 시민은 친절히 설명해 주었다. “돈가스는 사실 일본 음식이에요, 가인씨. 서양 요리인포크 커틀릿 (Fork ...

반재원, 2013

오라전대 피스메이커 5

시민은 친절히 설명해 주었다. “돈가스는 사실 일본 음식이에요, 가인씨. 서양 요리인포크 커틀릿 (Fork Cuttlet)을 일본식으로 개량한 거죠. 그 유래를 알아보려면 메 이지 초기의 문명기로 거슬러 올라가야 하는데. 당시에는 순수한 서 양 요리인 커틀릿 ...

반재원, 2013

用語«포크커틀릿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から포크커틀릿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[편집국에서] 나는 페스코 채식주의자다 / 권은중

나는 음식의 재료나 조리 과정을 의심하기보다 1925년 서양의 돼지고기 요리인 포크커틀릿을 일본식으로 바꾼 돈가스 하나 처리 못하는 내 소화기관의 무력함을 탓 ... «한겨레, 10月 15»

[엄민용 기자의 우리말 돌직구] 광복 70주년, 절대 써서는 안 될 일본말 …

... 를 붙인 뒤 '가라오케'로 줄여 쓰거나 “빵가루를 묻힌 돼지고기를 기름에 튀긴 서양 요리”인 포크커틀릿(pork cutlet)을 돈가스(ton[豚]kasu)로 쓰는 식이죠. «스포츠경향, 8月 15»

[청춘과 떠나는 세계여행] 독일 하이델베르크에 가다

슈니첼은 오스트리아, 독일의 대표 음식으로 고기를 흔히 아는 포크커틀릿이라고 생각하면 편할 것 같다. 맛의 큰 차이는 잘 모르겠다. 아마, 차이가 있다면 그것은 ... «경남신문, 7月 15»

한정판 햄버거의 '함정'… '90일 미만 조리식품' 빌미 열량·영양성분 …

롯데리아도 1일부터 한 달 동안 한정판매하는 '포크커틀릿버거'의 성분 표시를 하지 않았다. 식품의약품안전처의 '어린이 기호식품 등의 영양성분과 고카페인 함유 ... «경향신문, 4月 14»

박찬일 셰프의 낭만적 음식기행 - 이탈리아에 크림소스 스파게티는 없다!

이웃 일본은 유럽의 메인 요리인 포크커틀릿과 햄버그스테이크를 반찬으로 이용한 지 오래다. 귤이 회수를 건너 탱자가 되든 오렌지가 되든 그건 중요한 일이 아닐 수 ... «월간중앙, 1月 14»

WSJ "정부 규제로 한국 PC방은 변화 중"

일부 PC방은 포크커틀릿(돈가스) 등을 판매하며 레스토랑과 유사한 음식을 제공한다. PC방 업주 최홍귀씨는 "담배 냄새가 사라진 대신 음식 판매 수익이 오르길 기대 ... «뉴시스, 1月 14»

이 부부가 사는 법②-네오클래식- 김창문·유영씨 부부

수제돈가스(포크커틀릿)와 크림스파게티, 추어탕이 단돈 5천원이라면 대부분의 사람들은 양이 적다거나 먹을게 없다, 또는 질이 형편없을거라고 생각할 것이다. «디지털김제시대, 3月 13»

CJ프레시웨이, 대구대 비호생활관에 푸드코트 오픈

수제 면요리를 즐길 수 있는 중식코너 'CHINA WOK'과 가정식 백반을 판매하는 한식코너 'MOM'S COOK', 커리나 포크커틀릿 등을 맛볼 수 있는 일품 및 경양식코너 ... «식품저널, 3月 13»

독특한 콘셉트와 메뉴의 홍대 맛집!

... 모지꼬 야키 커리, 우에노 포크커틀릿 커리 등 커리를 이용해 새롭게 탄생시킨 리맨즈 커리 메뉴, 오야꼬동, 가츠동 등 일본식 돈부리 메뉴, 야채퐁듀 등 세계 각국의 ... «Aving, 1月 13»

AK플라자, 정통식 카레점 '도쿄하야시라이스클럽' 오픈

... 도쿄 흑(黑)하야시라이스·개군한우 하야시라이스·오믈렛 하야시라이스·포크카레 등이며 깔끔한 맛을 선호하는 고객들을 위해 포크커틀릿·햄버그 스테이크·크로켓 ... «아시아경제, 8月 11»