"삼국지평화"辞典での韓国語の意味

韓国語で삼국지평화の発音

삼	국	지	평	화
sam	gug	ji	pyeong	hwa

韓国語で삼국지평화はどんな意味ですか？

韓国語辞典での삼국지평화の定義

三国志平和 中国魏の、触媒（蜀）、O（吳）三国の歴史をもとに伝承されてきた物語（說話）のファボン（話本）をもとにワン（元）の疲れ（至治、1321 ~1323）年間に福建省（福建省）ジェンヤン（建陽）で出版された本で、すべての3冊となっている。 図と文章で上下が分かれ構成されており、及びlt;三国志演義（三國志演義）＆gt;の形成過程を教えてくれる。

삼국지평화 중국의 위(魏), 촉(蜀), 오(吳) 세 나라의 역사를 바탕으로 전승되어 온 설화(說話)의 화본(話本)을 바탕으로 원(元)의 지치(至治, 1321∼1323) 연간에 푸젠성(福建省) 젠양(建陽)에서 간행한 책으로 모두 3권으로 되어 있다. 그림과 글로 위아래가 나뉘어 구성되어 있으며, <삼국지연의(三國志演義)>의 형성 과정을 알려준다.

삼국지평화の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の삼국지평화を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への삼국지평화の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«삼국지평화»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 三国和平
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Tres Reinos paz
• 韓国語翻訳家 - 英語: Three Kingdoms peace
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: तीन राज्यों शांति
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: السلام الممالك الثلاث
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Троецарствие мир
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: três Reinos paz
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: শান্তির সাম্রাজ্যের
• 韓国語翻訳家 - フランス語: trois Royaumes paix
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Kerajaan-kerajaan damai
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Three Kingdoms Frieden
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 三国志平和
• 韓国語: 삼국지평화
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Tiga Kerajaan Perdamaian
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Tam Quốc hòa bình
• 韓国語翻訳家 - タミル語: மூன்று ராஜ்யங்கள் அமைதி
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: शांतता राज्ये
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: barış Kingdoms
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: tre Regni pace
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Three Kingdoms pokoju
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Троецарствие світ
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: trei Regate pace
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: τρία βασίλεια της ειρήνης
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: drie Koninkryke vrede
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Three Kingdoms fred
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Three Kingdoms fred

«삼국지평화»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から삼국지평화の使いかたを見つけましょう。삼국지평화に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

황석영 삼국지 (1~10): 합본

합본 황석영. 감상하기 위한 그림책에 가까웠던 듯하다. 그림책 평화를 전상(全相)평화라 하는데 여기서 '전상'이란 모든 이야기에 그림(상相 혹은 상像)이 있 는 책이란 뜻이다. 평화는 원나라 지치(至治)년 간(1321∼23)에 복건성 건양의 출판업자 우씨 ...

황석영, 2013

삼국지10: 천하대세는 하나로

책 이 바로 『신전상삼국지평화(新全相三國志平話)』이 다. '전상'이란 모든 이야기에 그림(상相 혹은 상像)이 있 는 책이란 뜻이다. 평화는 원나라 지치(至治)년 간(1321∼23)에 복건성 건양의 출판업자 우씨가 간 행한 5종의 씨리즈가 오늘날 남아 있다.

나관중, ‎황석영, 2003

즐거운 삼국지 탐험

삼국지』는 이야기 중간에 절묘하게 배치된 한시를 뺀다면 중국고전소설의 참맛을 전혀 느낄 수가 없 다. ... 삼 국지』의 전신이던 『삼국지평화(三國志平話)』는 그림 을 해석한 그림책이었고, 명대 이후 출간된 수많은 『삼국지』 텍스트도 대부분 매회 ...

창작과비평 문학출판부, 2013

베스트셀러에서 지성인의 길을 걷다: 52 Weeks! - 121페이지

송나라 때에는 삼국지 이야기를 전문적으로 들려주는 설화인(說話人)이 등장했고, 원나라에 이르러서는 설화인의 각본을 엮어 만든 화본 (話本), 즉 <삼국지평화(三國志平話)>가 세상에 나왔다. 그리고 명대 초 엽에 나관중의『삼국지연의(三國志演義)』 ...

김영안, 2013

삼국지연의 10 - 278페이지

지금 우리 가 보고 있는 삼국 에 관련된 이야기 의 골격 이 일 단 갖춰 졌다는 사실 을 알 수 있다 . 3)「 전상 삼국지 평화 」 위에서 언급 한 야담 들은 2 백 년 후에 「 전상 삼국지 평화 全相三國 솝 平話 교 이하 「 평화 」 라는 遮 책으 묶여 졌다 . 이것은 ...

나관중, 2003

쾌자풍 2

우리가 흔히 알고 있는 『삼국지』의 원제는 『삼국지통속 연의』로 나관중(羅貫中)이 진수(陳壽)의 사서 『삼국지』와 이에 배송지가 민담 설화를 모아 주석을 단 『삼국지주(三國志註)』, 그리고 이전부터 내려오던 『전상삼국지평화(全相三國志平話)』 등을 ...

이우혁, 2012

[세트] 천룡전기(전8권/완결)

거시기 뭐시냐, 주루서 ≪삼국지평화三國志平話≫(삼국지를 이야기로 풀어 쓴 대본, ≪삼국지연의≫의 바탕이 됨)를 들을 때 나도 형님이랑 같이 있었잖수!” 유중사는 당육육의 머리에 쥐어박으려던 주먹을 제 머리 에 쥐어박으며 탄성을 토했다. “아!

악필서생, 2015

삼국지 4 - 17페이지

그뒤 으 늘날 까지 2 백년 동안 백성 이 평회 를 누려 왔는데 , 또 다시 사방 에서 난리 가 일어 나니 이는 바로 평화 로 욤 에 서 다시 어지러욤 으로 들어가는 때라 , 이를 일시 에 바로 참기 란 참으 로 어려운 노릇 이오 . 정군 이 궁명 으로 하여금 천지 를 ...

나관중, 2003

[무료] 천룡전기 1

큰현縣의주루나 다루의 이야기꾼들이 많이 하는 이야 기중의하나인 삼분사략三分事略이나 삼국지평화三國志平話에도나오지 않는가, 천하의 기재奇才인 방통龐統에 게일개현령縣令의 직을 맡기자 술과 음音으로 세월을 보내었다고!말도되지않는 ...

악필서생, 2015

김운회교수의삼국지바로읽기 - 21페이지

그렇다고 「 나관중 삼국지 」 가 정사 「 삼국지 」 에서 파생 되어 나온 것일까 요 그건 아닙니다 . ... 하지만 오래전 이라 거의 전하지 않 고 BOO 년대 초반 원 ( / 0 나라 때 쓰인 r 전상 삼국지 평화 J ( 소 相三 1 · g ]志平話) 상 · 중 · 하 등 이 있는데 내용 이 ...

김운회, 2006

用語«삼국지평화»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から삼국지평화という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[18] 중국 4대 미인 초선은 가짜

나관중의 『삼국지연의』 속에서 왕윤과 수양딸인 초선이 화원에서 달을 보고 .... 삼국지연의』의 모델이라고도 볼 수 있는 『삼국지평화』에서는 초선이 '소첩은 성이 임 ... «푸른한국닷컴, 6月 15»

나관중과"삼국지연의"

장편소설 "삼국지연의"는 원명은 "삼국지통속연의"이다. ... 에 대한 이야기를 적어놓은 것으로 지금 볼 수 있는 가장 일찍 창작된 작품은 원나라시기 "삼국지평화"이다. «중국국제방송 경제채널, 12月 09»