"상서"辞典での韓国語の意味

韓国語で상서の発音

상	서
sang	seo

韓国語で상서はどんな意味ですか？

西経（本）

서경 (책)

「西京（書經）」は、中国儒教の5径（五經）の一つ、中国で最も古い歴史書である。 古代中国の国家の主権（政事）に関する文書を孔子が編纂したと伝える。 特に、周の政治哲学を詳細ながらも、具体的に述べた第一のデータである。 大きく「オソ（虞書）」・「河西（夏書）」・「尚書（商書）」・「赤文字（周書）」の4部に分かれているが、それぞれ堯舜時代・つと・殷（上国）・周 に関連した内容を載せている。 戦国時代には、公文書という意味で、「書（書）」とした。 以後、留学を崇拝して統治理念にみなした漢時代では、当時の儒学者たちは尊重し崇めなければならない古代の記録という意味で、「尚書（尙書）」とした。 あるいは上（尙）は上（上）を意味すると見 "上の請求書（上古之書、上告時代の公文書）」の意味で解釈したりした。 宋の時代には、儒教の主要経典である5頃（五經）に属するという意味で「西京（書經）」と呼んだ。

《서경(書經)》은 중국 유교의 5경(五經) 가운데 하나로 중국에서 가장 오래된 역사서이다. 중국의 고대 국가들의 정사(政事)에 관한 문서를 공자가 편찬하였다고 전한다. 특히, 주나라의 정치철학을 상세하면서도 구체적으로 말한 제일의 자료이다. 크게 《우서(虞書)》·《하서(夏書)》·《상서(商書)》·《주서(周書)》의 4부로 나뉘어 있는데 각각 요순시대 · 하나라 · 은나라(상나라) · 주나라에 관련된 내용을 싣고 있다. 전국시대에는 공문서라는 의미로 《서(書)》라고 했다. 이후, 유학을 숭상하고 통치 이념으로 삼았던 한나라 시대에서, 당시의 유학자들은 존중하고 숭상해야 할 고대의 기록이라는 뜻에서 《상서(尙書)》라고 하였다. 혹은 상(尙)은 상(上)을 뜻한다고 보아 "상고지서(上古之書, 상고시대의 공문서)"의 의미로 해석하기도 하였다. 송나라 시대에는 유교의 주요 경전인 5경(五經)에 속한다는 뜻에서 《서경(書經)》이라고 불렀다.

韓国語辞典での상서の定義

上書 中国の伝統的散文の源。

상서 중국 전통 산문의 근원.

상서の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の상서を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への상서の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«상서»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 吉祥
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Auspicioso
• 韓国語翻訳家 - 英語: Auspicious
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: शुभ
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: ميمون
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: благоприятный
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: auspicioso
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: স্যাং - এসইও
• 韓国語翻訳家 - フランス語: De bon augure
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Sang - Seo
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: auspicious
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 尚書
• 韓国語: 상서
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Sang - Seo
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Kiết tường
• 韓国語翻訳家 - タミル語: சாங் - எஸ்சிஓ
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: सँग - एसइओ
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Sang - Seo
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: fausto
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: pomyślny
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: сприятливий
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: de bun augur
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: ευοίωνος
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: luisterryke
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: gynnsam
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: lovende

«상서»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から상서の使いかたを見つけましょう。상서に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

필수역사용어해설사전: - 95페이지

상서 금부 尙書金部 고려 시대 상서 호부 尙書戶部 에 소속 된 년 ( 성종 14 ) 금조 金曹 로 바뀌고 , 1011 년 ( 현종 2 ) 혁파 됨 . 상서 도관 尙書都官 고려 시대 상서 형부 尙書形部 에 소속 된 관청 . 995 년 ( 성종 14 ) 에 도관 都官 을 고친 것임 . 각종 노비 ...

이은식, 2014

그녀의 로맨스는 달달하다:

가혜와 상서, 단둘이 남겨진 병실은 귀신 웃음소리 로 가득했다. 이히히히히. 상서는 귀신 웃음소리가 절정 에 이르렀을 때 텔레비전을 꺼버렸다. 다시 정적이 몰려 들기 시작했다. 상서는 리모컨을 창틀 위에 올려놨다. 그리고는 기운이 다 빠진 듯 침대 ...

목영木榮, 2014

암행어사 출두야?

지금은 박상서의 덜미를 잡는 것이 중요합니다.” “그런데?” “제게 묘책이 있습니다.” “묘책?” “제가 시간을 벌어 볼 테니, 형님은 은검과 함께 계획한 일을 하십시 오.” “너! 다시 말하는데, 이 일에서 빠지거라?” “네에?” 헌재의 말에 서현이 가던 걸음을 우뚝 ...

김서현, 2013

바람의 신 3

전임 구문제독인 강령제를 즉각 압송토록 하고, 이부상서는 지금 즉시 들라 이르라!” “존명!” 어찌나 분노하였는지 천자의 수염은 말이 끝났음에도 부르르 떨리 고 있었다. 서장밀교의 침공과 왜구들의 침탈 때문에 골치 아픈 이 때 감히 고위관직에 있는 ...

제갈천, 2011

구운몽

¿aY ⊂∈ ∪a(仙家)m ○a f}aÅ ≡⊇▷ ∪)^# ∮#Y ‰○▥☞. 양 상서가 용녀와 같이 수레에 타니 신령스러운 바람이 수레바퀴에 불어 공중에 띄우니 이미 인간 세상에서 몇 천 리를 떠났는지 알 수 없으되, 다만 흰 구름이 세상을 덮은 모습만 보일 뿐이 ...

김만중, 2012

추천사 2/2

호리이. “지금 당장 금위위를 시켜 이들을 모두 옥에 가두고 증 거를 찾아야 합니다. 다른 것도 아니고 역모이옵니다. 모 든 것은 형장에서 찾아낼 수 있을 것이옵니다!” “형부상서는 방금 전에 뭐라고 했는가?” 광무제는 형부상서의 말에 눈을 동그랗게 ...

호리이, 2010

[세트] 은하영웅전설 외전 (전5권/완결)

드러내며 외쳤으나, 결국 군무상서의 설득을 받아들였다. 어른거리는 제국 원수장이 그에게 타협의 여지를 주지 않았다. 게다가 군 무상서는 아니, 받아들였다 기보다는 대위의 유족에게 전장에서 미터마이어에게 보복할 기회를 주겠노라 공작에 게 ...

다나카 요시키, 2015

儒教・中國思想辭典 - 1129페이지

그 외에도 한 (漢) 무제 (武帝) 때 공자 의 상서 고문 소중 (尙書古文海語) 중국 청 (淸) 나라 집 벽 속 에서 발견 했다고 하는 『 고문 상서 』(古文尙書) 와 동진 (東晋) 때 매색 (相) 이 헌납 한 『 위 고문 상서 (信中文尙, ) 등 두 종류 가 있다 . 현재 통용 되는 ...

金勝東, 2003

조선 17-18세기 尚書解釋 의 새로운 경향 - 16페이지

즉 그들이 각각 의 상서 주석서 인 「 독상 서 」·「 상서 사변 록 」·「 서 경 질서 」 가 어떠한 경전 인식 의 토대 위에서 이루어 졌는지 를 검증 하 고자 하였다 . 이어서 이러한 인식 위에서 저술 된 주석서 들의 구성 상의 특징 과 , 주석 의 범위 와 방식 편차 에 ...

김만일, 2007

用語«상서»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から상서という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"北, 동해상서 SLBM 발사한 듯…파편 포착"

北, 동해상서 SLBM 발사한 듯…파편 포착". 기사등록 일시 [2015-11-28 19:06:45]. LiveRe Widzet. 좋아요 0; 슬퍼요 0; 유익해요 0; 화나요 0; 황당해요 0. kakao 0 «뉴시스, 11月 15»

이정재, 청룡상서 '푸른색 수트' 고집한 이유

홈 > 뉴스 > 라이프/레저 > 영화 · 기사목록 | 글자크기. 이정재, 청룡상서 '푸른색 수트' 고집한 이유. 댓글 0. [스타뉴스] 기사입력 2015/11/27 15:12. LA오토쇼에서 꼭 ... «Korea Daily, 11月 15»

'암살' 제36회 청룡영화상서 최우수 작품상 수상

암살' 제36회 청룡영화상서 최우수 작품상 수상. 입력 2015.11.26 (23:14) | 수정 2015.11.27 (03:15) 단신뉴스. '암살' 제36회 청룡영화상서 최우수 작품상 수상. «KBS뉴스, 11月 15»

암젠 '휴미라' 바이오시밀러 3상서 동등성 입증

암젠社가 진행 중인 항 TNF-α 모노클로날 항체 약물 '휴미라'(아달리뮤맙)의 바이오시밀러 제형의 개발이 순조롭게 이루어지고 있다. 중등도에서 중증에 이르는 ... «약업신문, 11月 15»

신안해상서 어선 좌초…운항 부주의

신안해상서 어선 좌초…운항 부주의. 기사등록 일시 [2015-11-05 14:12:53]. LiveRe Widzet. 좋아요 0; 슬퍼요 0; 유익해요 0; 화나요 0; 황당해요 0. kakao 0; facebook ... «뉴시스, 11月 15»

[사회] 주말 제주해상서 불법 중국어선 잇따라 나포

18일 제주어업관리사무소에 따르면 이날 오전 8시30분쯤 서귀포시 마라도 등대 서쪽 약 140㎞ 해상에서 중국 어선 Y호(78t·승선원 15명)와 S호(141t·승선원 15명)가 ... «중앙일보 경제, 10月 15»

잡채상서와 김치정승

잡채상서(雜菜尙書)'라는 표현은 그래서 나왔다. 임금에게 잡채를 올리고 높은 벼슬을 얻었다는 뜻이다. 잡채만 있었으랴? '김치정승(沈菜政丞·침채정승)', '사삼각노( ... «동아일보, 10月 15»

김무성-서청원, 공개 회의석상서 '공천룰' 정면충돌

김무성-서청원, 공개 회의석상서 '공천룰' 정면충돌. 입력 2015-10-05 10:10:26 | 수정 2015-10-05 10:25:14. 한경고딕. 돋움; 굴림; 바탕; 한경고딕; 나눔고딕; 맑은 ... «한국경제, 10月 15»

'엘리퀴스', 4상서 고 순응도·치료 지속성 확인

엘리퀴스', 4상서 고 순응도·치료 지속성 확인. BMS·화이자, NOAC 최초 순응도 임상시험 결과 발표. 신은진 기자 | [e-mail] · 기자가 쓴 다른기사 보기. «약업신문, 10月 15»

LG전자 일본 굿디자인상서 18개 제품 수상

... (서울=연합뉴스) 옥철 기자 = LG전자[066570]의 전략제품이 일본 최고 권위의 굿디자인상을 대거 수상했다. LG전자는 일본디자인진흥회가 주관하는 '굿디자인 ... «연합뉴스, 9月 15»