"세계유산"辞典での韓国語の意味

韓国語で세계유산の発音

세	계	유	산
se	gye	yu	san

韓国語で세계유산はどんな意味ですか？

世界遺産

세계유산

ユネスコの世界遺産は、ユネスコの人類の貴重な文化遺産及び自然遺産を保護するために指定されたものである。 1972年11月第17回定期総会で採択された「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約」に基づいて定められる。 世界遺産リストには、世界遺産委員会が担当している。 世界遺産は、歴史的に重要な価値を持つ文化遺産と地球の歴史をよく示している自然遺産、そしてこれらの性質を合わせた複合遺産に区分される。

유네스코 세계 유산은 유네스코에서 인류의 소중한 문화 및 자연 유산을 보호하기 위해 지정한 것이다. 1972년 11월 제17차 정기 총회에서 채택된 "세계 문화 및 자연 유산 보호 협약"에 따라 정해진다. 세계 유산 목록은 세계 유산 위원회가 전담하고 있다. 세계 유산은 역사적으로 중요한 가치를 가지는 문화 유산과 지구의 역사를 잘 나타내고 있는 자연 유산, 그리고 이들의 성격을 합한 복합 유산으로 구분된다.

韓国語辞典での세계유산の定義

世界遺産 世界遺産条約に基づいてユネスコが1972年から人類全体のために保護する必要が顕著な普遍的価値があると認めた遺産に、文化遺産・自然遺産・複合遺産に分けられる。

세계유산 세계유산협약에 따라 유네스코가 1972년부터 인류 전체를 위해 보호해야 할 현저한 보편적 가치가 있다고 인정한 유산으로, 문화유산·자연유산·복합유산으로 나뉜다.

세계유산の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の세계유산を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への세계유산の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«세계유산»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 世界遗产
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Patrimonio de la Humanidad
• 韓国語翻訳家 - 英語: World Heritage
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: विश्व धरोहर
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: التراث العالمي
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Всемирного наследия
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Património Mundial
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্বের ঐতিহ্যমণ্ডিত স্থানগুলির
• 韓国語翻訳家 - フランス語: patrimoine mondial
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Tapak Warisan Dunia
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Weltkulturerbe
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 世界遺産
• 韓国語: 세계유산
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Situs Warisan Donya
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Di sản thế giới
• 韓国語翻訳家 - タミル語: உலக பாரம்பரிய தளங்கள்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: जागतिक वारसा साइट्स
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Dünya Mirası Alanları
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Patrimonio Mondiale
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Światowego Dziedzictwa
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: всесвітньої спадщини
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Patrimoniul mondial
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Παγκόσμιας Κληρονομιάς
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: World Heritage
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: världsarv
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: World Heritage

«세계유산»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から세계유산の使いかたを見つけましょう。세계유산に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

백제 역사유적 유네스코 세계유산 선정: 2016 시사읽기_03 - 6페이지

백제 역사유적. 유네스코 세계유산 선정. 공주와 부여, 익산에 산재된 백제의 대표적 문화유산이 유네스코 세계유산 으로 선정됐다. 지난 4일 독일 본 위원회(WHC)가 이 같은 결정을 내렸다. 등재가 결정된 지역은 공주 공산 EUREKA·375 (2015. 7.15) ...

유레카엠엔비, 2015

우리의 유네스코 세계유산

세계유산을 보호하기 위해 관람을 금지해도 될까? 훼손된 문화재는 어디까지 복원해야 전통을 살리는 것일까? ★ 문제 탐구 과정과 궁금해 하는 정보가 가득 - 어린이동아 ★ ...

권동화, 2012

유네스코 세계문화유산 : 유럽

유네스코(UNESCO) 지정 세계유산의 모든 것! 영상문화세대를 위한 최고급 교양서! 정선된 자료! 신비의 도판! 최고의 제작기술! 확실한 소장가치! 세계 문화와 역사？자연의 현장을 ...

마르코 카타네오, ‎자스미나 트리포니, 2014

유네스코 세계문화유산 : 아시아/아프리카/아메리카

유네스코(UNESCO) 지정 세계유산의 모든 것! 영상문화세대를 위한 최고급 교양서! 정선된 자료! 신비의 도판! 최고의 제작기술! 확실한 소장가치! 세계 문화와 역사, 자연의 현장을 ...

마르코 카타네오, ‎자스미나 트리포니, 2014

[무료] 한국의 전통과자 (체험판): 나는 한과의 유네스코 세계유산 등재를 꿈꾼다

[한국의 전통과자]는 국가지정 한과명인이자 대한민국 한과명장 1호인 김규흔이 쓴 한국의 전통과자 이야기이다. 이 책은 한과명장 김규흔이 들려주는 한과의 역사와 종류, 그리고 ...

김규흔, 2015

한국의 전통과자: 나는 한과의 유네스코 세계유산 등재를 꿈꾼다

[한국의 전통과자]는 국가지정 한과명인이자 대한민국 한과명장 1호인 김규흔이 쓴 한국의 전통과자 이야기이다. 이 책은 한과명장 김규흔이 들려주는 한과의 역사와 종류, 그리고 ...

김규흔, 2015

유네스코 세계자연유산 : 아메리카/오세아니아

유네스코(UNESCO) 지정 세계유산의 모든 것! 영상문화세대를 위한 최고급 교양서! 정선된 자료! 신비의 도판! 최고의 제작기술! 확실한 소장가치! 세계 문화와 역사, 자연의 현장을 ...

마르코 카타네오, ‎자스미나 트리포니, 2014

유네스코 세계자연유산 : 유럽/아프리카/아시아

유네스코(UNESCO) 지정 세계유산의 모든 것! 영상문화세대를 위한 최고급 교양서! 정선된 자료! 신비의 도판! 최고의 제작기술! 확실한 소장가치! 세계 문화와 역사, 자연의 현장을 ...

마르코 카타네오, ‎자스미나 트리포니, 2014

손에 잡히는 사회 교과서 18 세계 문화유산: - 198페이지

유네스코가 지정하는 유산에는 세계유산, 인류 무형 문화유산, 세계 기록유산 이 있어요. 세계유산은 인류에 보편적인 가치를 지닌 문화유산과 자연유산을 말해요. 인류 무형 문화유산은 빠르게 사회가 변하면서 사라지는 전통문화를 보호하기 위해 ...

이순, ‎홍선주, 2013

유네스코 세계고대문명 : 유럽/아프리카

유네스코(UNESCO) 지정 세계유산의 모든 것! 영상문화세대를 위한 최고급 교양서! 정선된 자료! 신비스럽고 화려한 도판! 확실한 소장가치! 세계 문화와 역사·자연의 현장을 직접 보듯 ...

마르코 카타네오, ‎자스미나 트리포니, 2014

用語«세계유산»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から세계유산という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

조선왕실 어보 유네스코 세계유산 등재후보 확정

문화재위원회 세계유산분과는 이날 서울 경복궁 국립고궁박물관에서 회의를 열어 세계기록유산 한국위원회가 7월 공모한 기록물 13건을 심사한 끝에 두 기록물을 ... «한겨레, 11月 15»

日세계유산 탄광 강제징용 조선인 추도비에 '낙서 테러'

미이케 탄광은 지난 7월 유네스코 세계유산으로 등재된 일본 메이지(明治) 시대 산업혁명 유산 23곳 중 하나다. 미이케 탄광과 미이케항에는 조선인 9천 200여명이 ... «연합뉴스, 10月 15»

'난징대학살 자료' 세계유산 등재에 日 "극히 유감" 中 "환영"

난징대학살 자료' 세계유산 등재에 日 "극히 유감" 中 "환영" ... 일본 정부는 난징(南京) 대학살 관련 자료가 유네스코 세계기록유산으로 등재된 데 대해 “극도로 유감” ... «한국일보, 10月 15»

'日 강제동원 기록' 유네스코 세계유산 등재후보 신청

일제강점기 강제동원 피해 기록을 유네스코 세계기록유산으로 등재하는 작업이 본격 추진된다. 이는 일본이 하시마(端島·일명 군함도) 탄광 등 조선인이 징용된 산업 ... «허핑턴포스트, 9月 15»

[카드뉴스]한눈에 보는 새로 등재된 유네스코 문화유산 24곳

유네스코 세계유산 등재를 심사하는 세계유산위원회(WHC)는 지난 4일(현지시간) 독일 본 월드콘퍼런스센터에서 제39차 회의를 열어 한국이 등재신청한 백제역사 ... «경향신문, 7月 15»

[일, 세계유산 '강제노동' 부인]일 외상 “강제노동 의미 아니다”… 등재 …

독일 본에서 5일(현지시간) 열린 세계유산위원회 회의에서 일본 정부 대표인 사토 구니(佐藤地) 주유네스코 대사가 조선인 강제노동이 있었음을 인정한 지 하루도 ... «경향신문, 7月 15»

'조선인 강제 징용' 일본 산업시설 세계유산 심사 연기

현재 독일 본에서 39차 회의를 열고 있는 유네스코 세계유산위원회(WHC)는 4일 진행할 예정이던 일본의 근대 산업유산 등재 심사를 하루 늦추기로 했다고 밝혔다. «한겨레, 7月 15»

한일, 日세계유산등재 강제징용 반영 사실상 합의(종합)

(도쿄=연합뉴스) 조준형 이세원 특파원 = 한국과 일본은 일본 산업혁명 시설의 유네스코 세계유산 등재 추진 과정에서 조선인 강제징용 사실을 반영한다는데 사실상 ... «연합뉴스, 6月 15»

한일, '日세계유산등재에 강제징용 반영' 사실상 합의(종합2보)

(도쿄 서울=연합뉴스) 조준형 이세원 특파원 이귀원 기자 = 한국과 일본은 일본 산업혁명 시설의 유네스코 세계유산 등재 추진 과정에서 조선인 강제징용 사실을 ... «연합뉴스, 6月 15»

'日세계유산' 설득전 직접나선 외교장관…위원국 연쇄접촉

(서울=연합뉴스) 김효정 기자 = 조선인 강제노동이 이뤄진 일본 근대산업시설의 세계유산 등재 여부를 결정할 세계유산위원회가 보름여 앞으로 다가온 가운데 윤병세 ... «연합뉴스, 6月 15»