"선착조편"辞典での韓国語の意味

韓国語で선착조편の発音

선	착	조	편
seon	chag	jo	pyeon

韓国語で선착조편はどんな意味ですか？

韓国語辞典での선착조편の定義

先着組合わせ原文には「先着組合わせ（先着祖鞭）」、すなわち、まず組合わせを捉えるた。 組合わせはジン（晉）の盲腸早生（祖生）の鞭を達するために、他の人に先立って仕事に着手することを意味する言葉で使われる。 つまり「楷書」32ユゴン前（劉琨傳）にユゴンが彼の友人結ぶ（祖逖）が登用された言葉を聞いて、「常に早生が私より先に鞭をキャッチ恐れていた。」と言ったことに由来したものである。

선착조편 원문에는 ‘선착조편(先着祖鞭)’, 즉 먼저 조편을 잡는다고 하였다. 조편은 진(晉)의 맹장 조생(祖生)의 채찍을 이르는데, 다른 사람에 앞서 일에 착수하는 것을 의미하는 말로 쓰인다. 즉 『진서』 32 유곤전(劉琨傳)에 유곤이 그의 친구 조적(祖逖)이 등용되었다는 말을 듣고, “항상 조생이 나보다 먼저 채찍을 잡을까 두려워했다.”라고 말한 데서 유래한 것이다.

선착조편の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の선착조편を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への선착조편の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«선착조편»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 首先到来jopyeon
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: primero jopyeon llegada
• 韓国語翻訳家 - 英語: First arrival jopyeon
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रथम आगमन jopyeon
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: jopyeon صول أول
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Во-первых прибытия jopyeon
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: primeiro jopyeon chegada
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথম আগমনের jopyeon
• 韓国語翻訳家 - フランス語: première jopyeon d´arrivée
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Pertama jopyeon ketibaan
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Die erste Ankunft jopyeon
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 先着組合わせ
• 韓国語: 선착조편
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: jopyeon rawuh First
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Đầu tiên đến jopyeon
• 韓国語翻訳家 - タミル語: முதல் வருகையை jopyeon
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: प्रथम आगमन jopyeon
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: İlk geliş jopyeon
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Il primo arrivo jopyeon
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: pierwszy przylot jopyeon
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: По-перше прибуття jopyeon
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: În primul rând jopyeon sosire
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: πρώτη jopyeon άφιξη
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: eerste aankoms jopyeon
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: första ankomst jopyeon
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: første ankomst jopyeon

«선착조편»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から선착조편の使いかたを見つけましょう。선착조편に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

삼국유사 - 177페이지

90) 조편 (祖觀) - 조적 (祖遂) 의 말채 쩍 . 조적 은 진나라 사람 으로서 , 선착 조편 (先著祖繼) 은 먼저 착수 한다는 旻. 91) 한윌 (韓鎖) - 한금호 (韓摘虎> 의 도끼 . 한금호 는 수나라 장수 로서 진나라 를 쳐 서 그 후주 (後 초 > 를 사로 잡은 사람 . 92) 폭해 ...

一然, ‎박성봉, ‎고경식, 1996