アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"성서번역"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で성서번역の発音

seongseobeonyeog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で성서번역はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«성서번역»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

聖書の翻訳

성경 번역

聖書翻訳はヘブライ語、アラム語とギリシャ語で書かれた聖書を数多くの言語に翻訳すること、またはそのように翻訳された本を意味する。 初期の翻訳は、ヘブライ語聖書をギリシャ語に移した70ボランティアができる聖書的には、後に教会の旧約聖書の公認本文になり、また、情景の基礎となった。 ヒエロニムスのラテン不可乗るユダヤ教の情景で保存された聖書のヘブライ語本文では、残りの部分はギリシャ本文に基づいている。 新しいラテン聖書は中世にかけて、キリスト教に広く広がった。 その後、聖書は、複数の言語に翻訳された。 2013年9月現在、少なくとも2800の言語に聖書が翻訳された、新旧約聖書全体は518の言語に翻訳され、新薬のみ翻訳言語は1275個、あるいは部分だけ翻訳された部分聖書は1005の言語である。 성경 번역은 히브리어, 아람어와 그리스어로 쓰인 성경을 수많은 언어로 번역하는 일 또는 그렇게 번역된 책을 의미한다. 초기의 번역은 히브리어 성경을 그리스어로 옮긴 70인역 성경으로, 나중에 교회의 구약성경의 공인 본문이 되었고, 또 정경의 기초가 되었다. 히에로니무스의 라틴어 불가타는 유대교의 정경에서 보존된 성경책의 히브리어 본문에, 나머지는 그리스어 본문에 기반을 두고 있다. 새 라틴어 성경은 중세에 걸쳐 기독교에 널리 퍼졌다. 그 뒤로 성경은 여러 언어로 번역되었다. 2013년 9월 현재 적어도 2800개 언어로 성경이 번역되었는데, 신구약 전체 성경은 518개 언어로 번역되었고 신약만 번역된 언어는 1275개, 혹은 부분만 번역된 부분 성경은 1005개 언어이다.

韓国語辞典での성서번역の定義

聖書翻訳 ヘブライ語やギリシャ語のの原語聖書を別の言語に移すこと。 성서번역 헤브라이어나 그리스어의 원어성서를 다른 언어로 옮기는 일.
韓国語辞典で«성서번역»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

성서번역と韻を踏む韓国語の単語


갑현역
gabhyeon-yeog
가천역
gacheon-yeog
갈촌역
galchon-yeog
감염면역
gam-yeommyeon-yeog
강변역
gangbyeon-yeog
강촌역
gangchon-yeog
간현역
ganhyeon-yeog
가수원역
gasuwon-yeog
거촌역
geochon-yeog
건천역
geoncheon-yeog
고막원역
gomag-won-yeog
공전역
gongjeon-yeog
고원역
gowon-yeog
과천역
gwacheon-yeog
관촌역
gwanchon-yeog
광천역
gwangcheon-yeog
경찰병원역
gyeongchalbyeong-won-yeog
경천역
gyeongcheon-yeog
경마공원역
gyeongmagong-won-yeog
교차면역
gyochamyeon-yeog

성서번역のように始まる韓国語の単語

샘자극호르몬
샘자극호르몬방출호르몬
샹바오타
성서
성서고등학교
성서공회
성서
성서문집
성서문학
성서산업단지
성서성당
성서신학
성서조선
성서중학교
성서초등학교
성서침례교회
성서침례대학원대학교
성서해석학

성서번역のように終わる韓国語の単語

번역
추안급국안번역
어음번역
가은
가천대
가동
가공무
가좌
가락시장
가능
가풍
가평
가산디지털단지
가성우
가슴속구
가양
가야
기계번역
문헌-흠휼전칙번역
번역

韓国語の同義語辞典にある성서번역の類義語と反意語

同義語

«성서번역»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

성서번역の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語성서번역を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への성서번역の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«성서번역»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

圣经翻译
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Biblia Traducciones
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Bible Translations
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

बाइबिल में अनुवाद
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

الكتاب المقدس الترجمات
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

Переводы Библии
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

Traduções da Bíblia
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

বাইবেল অনুবাদ
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

traductions de la Bible
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

terjemahan Alkitab
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Bibelübersetzungen
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

聖書翻訳
130百万人のスピーカー

韓国語

성서번역
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

Kitab Suci agensi
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

Dịch Kinh Thánh
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

बायबल अनुवाद
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

İncil çevirisi
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

Traduzioni della Bibbia
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

Biblia Tłumaczenia
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

переклади Біблії
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

Biblia Traduceri
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

Αγία Γραφή μεταφράσεις
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

Bybelvertalings
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

bibelöversättningar
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

bibeloversettelser
5百万人のスピーカー

성서번역の使用傾向

傾向

用語«성서번역»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«성서번역»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、성서번역に関するニュースでの使用例

例え

«성서번역»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から성서번역の使いかたを見つけましょう。성서번역に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
성경전서:
본서는 대한성서공회에서 1952년 간행되고 1961년 수정 보완된 '성경전서'가 2011년을 끝으로 저작권이 만료됨에 따라 일반 독자들이 편리하게 성서를 접할 수 있도록 이를 전자책으로 ...
성서번역위원회, 2014
2
번역과 창작 : 한국 근대 여성 작가를 중심으로: - 39페이지
번역 19 세기 말 에서 20 세기 초 사이 한국 에서 번역 은 한글 글쓰기 의 발달 에 공헌 했 으며 이로 인하여 새로운 여성 이미지 가 창출 되기도 했다 . 이에 관하여 는 다음 장 에서 살펴 보기 로 하고 이 부분 에서는 성서 번역 과 문학 작품 의 번역 이라는 ...
테레사현, 2004
3
빛 과 소망 의 숨결 을 찾아: 이화 여자 대학교 대학 교회 70년사 (1935년-2005년)
전부 번역 하게 되었고 , 같은 해 백홍준 , 이응찬 등 4 명이 매킨타이어 로부터 세례 를 받아 한국인 으로서 이름 이 밝혀진 첫 세례 ... 24 ) 이렇게 한글 성서번역 된 데에는 먼저 로스 , 매킨타이어 와 같은 선교사 들 , 그리고 이응찬 , 서상륜 등과 같은 ...
양현혜, 2005
4
성경 공부합시다!(구약편):
공동번역 성경(1971) 1968년 1월 조직된 가톨릭∙개신교 합동의 성서번역 공동위 원회에서 성서번역 원칙 제정을 위한 여러 차례 회의를 거쳐 1969년 1월부터 The Greek New Testament(the United Bible Societies, 1966)를 텍스트로 하여 번역에 ...
남우현, 2013
5
성경 공부합시다!(신약편):
공동번역 성경(1971) 1968년 1월 조직된 가톨릭∙개신교 합동의 성서번역 공동위 원회에서 성서번역 원칙 제정을 위한 여러 차례 회의를 거쳐 1969년 1월부터 The Greek New Testament(the United Bible Societies, 1966)를 텍스트로 하여 번역에 ...
남우현, 2013
6
세계사를 품은 영어 이야기: 카이사르부터 오바마까지 - 137페이지
왕이 바랐던 것은 있는 그대로의 성서, 요즘 말로 하자면 개인의 의견이 들어가지 않은 성서 였다. 학문에 깊은 관심이 있던 그는 주교뿐 아니라 '옥스퍼드와 케 임브리지 대학교에서 가장 학식이 뛰어난 사람들'도 성서 번역에 참 여할 것을 명했다.
필립 구든, 2015
7
출판기획물의 세계사: - xiv페이지
틴들은 그 후에도 구약성서 번역 작업을 계속했지만, 1535년 네덜란드에서 체포되었고 다음 해 이단으로 정죄 되어 화형에 처해졌다. 그런데 이 무렵 정치·종교 상황 이 급박하게 바뀌면서 다양한 형태의 성서 번역 출판이 이 루어졌다. 1603년 왕위에 ...
부길만, 2013
8
성경 공부합시다!: 창세기부터 예수부활까지 신구약 역사 총정리!
1차로 1938년에 개정하여 개역이 되었고, 1952~1961년 '한글맞춤법 통일안'(1933)에 따라 다시 전면적으로 고쳐서 출간한 개정의 결정판이 1961년에 나온 개역한글 성경입니 다. 공동번역 성경(1971) 1968년 1월 조직된 가톨릭∙개신교 합동의 성서 ...
남우현, 2012
9
기독교의 역사
기존의 기독교 역사나 교회사를 다룬 책들이 사건 중심, 연대순으로 나열하는 방식이 대다수였다. 하지만 기독교 역사의 존재성과 교회의 역사적 현존성을 객관적으로 보고, ...
김상근, 2007
10
번역의 미로 - (번역에 관한 열두 가지 물음)
촉 역과 의역 을 들러 싼 논쟁 문 19 세기 말엽 과 으 0 세기 초엽 한국 에 기독교 가 들어 오 표서 성서 번역 을 둘러싸고 다시 한반 고개 를 쳐 든다 일찍이 기독교 개종 한 한국인 신도 들의 도음 을 받 아 서양 선교 〈 들은 성서 롤 한국어 로 번역 하기 시적 ...
김욱동, 2011

用語«성서번역»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から성서번역という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
성경번역“15년 내 모든 언어로”완성
위클리프성서번역회(wbt)가 140년으로 잡았던'최후언어캠페인'(llc)이 오는 2025년까지 15년 내로 끝날 것으로 잡고 있다. 신교 번역자들은 그때까지 현재 적어도 ... «뉴스파워, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. 성서번역 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/seongseobeon-yeog>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう