アプリをダウンロードする
educalingo
십년한창

"십년한창"辞典での韓国語の意味

辞典

韓国語で십년한창の発音

sibnyeonhanchang



韓国語で십년한창はどんな意味ですか?

韓国語辞典での십년한창の定義

十年の真っ最中 '10年の間に訪ねてくる人がいなく窓が寂しい」という意味で、外部との接触を絶ったまま末永く勉強して成功していることを比喩する故事成語である。 中国の金(金)国際有機(劉祁)が建てた「耳ジャムジ(歸潛志)」に由来した。


십년한창と韻を踏む韓国語の単語

안창 · 안란창 · 반창 · 단창 · 동란창 · 음닉난창 · 간창 · 가산창 · 군산창 · 관창 · 계관창 · 란창 · 마산창 · 모난창 · 묘안창 · 난창 · 수이시구잔창 · 완창 · 왕란창 · 영산창

십년한창のように始まる韓国語の単語

십구병기 · 십구사략 · 십구사략언해 · 십구외 · 십구장원통기 · 십기산 · 십나찰녀 · 십년마일검 · 십년세도 · 십년수목백년수인 · 십념 · 십대경 · 십대선교회 · 십대왕 · 십대의반항 · 십대제자 · 십도 · 십력 · 십로도상도권 · 십로도상첩

십년한창のように終わる韓国語の単語

갑저창 · 가창 · 각창 · 각기창 · 가흥창 · 가지창 · 감창 · 가메창 · 감극창 · 감기창 · 감적창 · 감종창 · 감닉창 · 감습창 · 감식창 · 강병창 · 간신허창 · 가야금병창 · 가야금산조및병창 · 한창

韓国語の同義語辞典にある십년한창の類義語と反意語

同義語

«십년한창»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

십년한창の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語십년한창を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への십년한창の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«십년한창»という単語です。
zh

韓国語翻訳家 - 中国語

十年如火如荼
1,325百万人のスピーカー
es

韓国語翻訳家 - スペイン語

Diez años en plena actividad
570百万人のスピーカー
en

韓国語翻訳家 - 英語

Ten years
510百万人のスピーカー
hi

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

पूरे जोरों पर दस साल
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

عشر سنوات على قدم وساق
280百万人のスピーカー
ru

韓国語翻訳家 - ロシア語

Десять лет в полном разгаре
278百万人のスピーカー
pt

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

Dez anos em plena atividade
270百万人のスピーカー
bn

韓国語翻訳家 - ベンガル語

হৈহৈ দশ বছর
260百万人のスピーカー
fr

韓国語翻訳家 - フランス語

Dix ans bat son plein
220百万人のスピーカー
ms

韓国語翻訳家 - マレー語

Sepuluh tahun giat dijalankan
190百万人のスピーカー
de

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Zehn Jahre in vollem Gange
180百万人のスピーカー
ja

韓国語翻訳家 - 日本語

十年の真っ最中
130百万人のスピーカー
ko

韓国語

십년한창
85百万人のスピーカー
jv

韓国語翻訳家 - ジャワ語

Sepuluh taun ing ayunan lengkap
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

Mười năm trong xoay
80百万人のスピーカー
ta

韓国語翻訳家 - タミル語

முழு மூச்சில் பத்து ஆண்டுகள்
75百万人のスピーカー
mr

韓国語翻訳家 - マラーティー語

फड दहा वर्षे
75百万人のスピーカー
tr

韓国語翻訳家 - トルコ語

tüm hızıyla On yıl
70百万人のスピーカー
it

韓国語翻訳家 - イタリア語

Dieci anni in pieno svolgimento
65百万人のスピーカー
pl

韓国語翻訳家 - ポーランド語

Dziesięć lat w pełnym rozkwicie
50百万人のスピーカー
uk

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

Десять років в повному розпалі
40百万人のスピーカー
ro

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

Zece ani în plină desfășurare
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

Δέκα χρόνια σε πλήρη εξέλιξη
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

Tien jaar in volle swang
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

Tio år i full gång
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Ti år i full gang
5百万人のスピーカー

십년한창の使用傾向

傾向

用語«십년한창»の使用傾向

십년한창の一般的な使い方と傾向を主に検索します
韓国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«십년한창»で最も広く使用されている表現です。

韓国語文献、引用文、십년한창に関するニュースでの使用例

例え

«십년한창»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から십년한창の使いかたを見つけましょう。십년한창に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
이야기 고사성어
심심상인(心心相印) : 마음에서 마음으로 전함. 이심전심. 심원의마(心猿意馬) : 마음은 원숭이, 생각은 말. 즉 차분하지 못한 마음. 십년한창(十年寒窓) : 10년 동안 사람이 오지 않아 쓸쓸한 창 문이나 오랫동안 두문불출(杜門不出)한 채 머리를 싸매고 열 ...
미리내공방, 2008
2
처신
... 의 공동작품이다. 특히 《처신》의 경우 편집자 송병규 차장의 역할이 컸다. 기획 아이디어도 그에게서 나왔고, 책의 마무리도 그 의 손을 거쳤기 때문이다. 그와 함께 만들어 나갈 다음 하 지만 내가 '십년한창十年寒窓'의 고독과 외로움을 견딜 수 한다 ...
이남훈, 2014
3
용병시대 3
어릴 적 에 새말로 건너가서 기어이 용병이 되어가지고서는 십년전쟁에 참 전했다고 하더만...” “그가 유랑민을 데려온 사연은 말하던가?” “예, 그때가 막 십년 전쟁이 한창이었는데 상부의 명령이었다고 하 더군요. 용병이 돈은똑같이 받는데 전쟁을 안 ...
최후식, 2013
4
[세트] 용병시대 (전7권/완결)
어릴 적 에 새말로 건너가서 기어이 용병이 되어가지고서는 십년전쟁에 참 전했다고 하더만...” “그가 유랑민을 데려온 사연은 말하던가?” “예, 그때가 막 십년 전쟁이 한창이었는데 상부의 명령이었다고 하 더군요. 용병이 돈은똑같이 받는데 전쟁을 안 ...
최후식, 2013
5
십년지기 (개정판) 1
그런 공간에서 어찌 보면 모던하다고 볼 수도 있는 바흐의 무반주 첼로모음곡이 연주되며 자리에 격이 더해졌다. 사람들은 한 손에 샴 페인을 들고 파티를 즐겼다. 정.재계에서 모인 각계각층의 사람들 이 개중에는 한창주가를 올리고 있는 연예인도 몇몇 ...
송여희, 2013
6
[세트] 십년지기 (개정판 전2권/완결)
그런 공간에서 어찌 보면 모던하다고 볼 수도 있는 바흐의 무반주 첼로모음곡이 연주되며 자리에 격이 더해졌다. 사람들은 한 손에 샴 페인을 들고 파티를 즐겼다. 정.재계에서 모인 각계각층의 사람들 이 개중에는 한창주가를 올리고 있는 연예인도 몇몇 ...
송여희, 2013
7
무언계 6
... 가 될 수도 있을 것이다. 십년 전에 이들아홉이 이렇게 한 자리에 모이고 그 사실이 알려졌다면, 강호는 경악하고 이들의 모임이 향후백 년의 ... 한창 강호에 활동하던 그때에 아홉 명의 노인들은 서로 경쟁하거나 적대하던 사이였다. 예전이라면 편지를 ...
임진광, 2012
8
통일 시대 한국 문학 의 보람: 백낙청 평론집 - 183페이지
아무튼 앞으로 숄 십년 을 두고 , 문학 분야 에 한청 해서 조차 무슨 예언 을 히 는 것은 부칠 없는 일 이다 . ... 후은 각품 과 덜 좋은 착 품또 아주 좋지 않은 착 품을 가리 는데 있어서 궁명 청대 한 문인 들 의 모앵 이 될 것 을 바로 격전 이 한창 이던 80 년대 ...
백낙청, 2006
9
레드 데스티니 4권:
만난 지 하루밖에 되지 않았건만 이렇게 이야기가 통하다니! 마치 십년지기 같구려!” “십년지기! 십년지기라! 하하! 좋수, 좋아!” 쿠르웰스터 백작령의 번화 도시 벨딘. '바람의 쉼터'라 불리는 여관에서는 한창 술잔치가 벌어지고 있었다. 여관에 돌아온 뒤 ...
김현우, 2014
10
섹시한 광남씨의 애정행각 2 (완결): 너의 목소리가 들려 시리즈
더구나 방학을 앞두고 한창 들뜬 아이들은저희들끼리 일부러 부딪치고 장난치고 뛰어다 녔다. 그때 한 남학생이 친구와 장난치며 뛰어가다 재진과 부딪칠 뻔했다. 재진은 반사적으로 아랫배를 감싸며 몸을 피했다. “야, 조심해야지!” 십년감수한 그녀는 ...
이새인, 2013
参照
« EDUCALINGO. 십년한창 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/sibnyeonhanchang>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA