"시간"辞典での韓国語の意味

韓国語で시간の発音

시	간
si	gan

韓国語で시간はどんな意味ですか？

時間

시간

時間は物事の変化を認識するための概念である。 歳月とも呼ばれている。 時間についての理解をしようとすることは、長い間の哲学者や科学者たちの主な関心事であった。 しかし、時間の意味の多岐の広い視野が存在するため、議論の余地のない明確な時間の定義を提供することは困難である。 また、時間が事件の測定のための人為的な単位に過ぎのか、それとも事件とは独立して存在している物理的な意味を持つ任意の量であるかについても正確に知られてはいない。 産業革命は「時間」という概念に多くの変化をもたらした。 その前に西欧でも機械的、客観的であり、測定可能な「時間」というものの概念が特になかった。 公転と自転によって太陽が浮かんでて、季節が変わるのを見て時間を大まかに計るたと言えるだろう。 これに対して、昔から発展してき調査は天文学とすることができる。 ところが、産業革命以来、科学者や技術者は、時間の測定に関心を持ち始めた。

시간은 사물의 변화를 인식하기 위한 개념이다. 세월이라고도 한다. 시간에 대한 이해를 시도하는 것은 오랫동안 철학자와 과학자들의 주된 관심사였다. 그러나 시간의 의미에 대한 여러 갈래의 폭넓은 시각이 존재하기 때문에 논쟁의 여지가 없는 명확한 시간의 정의를 제공하는 것은 어렵다. 또한 시간이 사건의 측정을 위한 인위적인 단위에 불과한지, 아니면 사건과는 독립적으로 존재하는 물리학적 의미를 갖는 어떠한 양인지에 대해서도 정확히 알려진 바는 없다. 산업혁명은 '시간' 이라는 개념에 많은 변화를 가져왔다. 그 전에는 서구에서조차 기계적이고 객관적이며 측정 가능한 '시간'이라는 것에 대한 개념이 딱히 없었다. 공전과 자전에 따라 해가 뜨고 지고, 계절이 바뀌는 것을 보고 시간을 대략적으로 가늠했다고 할 수 있겠다. 이에 대해 예부터 발전해온 학문은 천문학이라 할 수 있다. 그런데 산업혁명 이후 과학자들과 기술자들은 시간의 측정에 관심을 기울이기 시작했다.

韓国語辞典での시간の定義

時間 視覚と視覚との間の間隔またはその単位を指す用語である。 長さ、質量のように、他の物理量を定める基本単位である。 物理的な時間を定めるために、現在では、原子時計などを利用する。

시간 시각과 시각 사이의 간격 또는 그 단위를 가리키는 용어이다. 길이, 질량과 같이 다른 물리량을 정하는 기본단위이다. 물리적 시간을 정하기 위해 현재는 원자시계등을 이용한다.

시간の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の시간を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への시간の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«시간»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 时间
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: tiempo
• 韓国語翻訳家 - 英語: time
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: समय
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: وقت
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: время
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: tempo
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: সময়
• 韓国語翻訳家 - フランス語: temps
• 韓国語翻訳家 - マレー語: masa
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Zeit
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 時間
• 韓国語: 시간
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: wektu
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: thời gian
• 韓国語翻訳家 - タミル語: நேரம்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: वेळ
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: zaman
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: tempo
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: czas
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: час
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: timp
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: ώρα
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: tyd
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: tid
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: tid

«시간»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から시간の使いかたを見つけましょう。시간に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

시간을 지배하는 절대법칙

[도서소개] 책소개 前 미국 대통령 빌 클린턴, 페미니스트 작가 글로리아 스타이넘, 그리고 글로벌기업 IBM의 공통점은 무엇일까? 이들은 모두 시간 낭비를 최소화하고 생산성을 ...

앨런 라킨, 2012

36시간의 동행 (♣ 앤솔로지 - 시크릿)

[도서소개] 작품 소개 오해, 아기... 그리고 결혼? 빌딩 청소부인 엘리는 우연히 사장 디오의 전화를 엿듣게 되어 스파이로 의심받는다. 그는 정보가 새나가지 않도록 그녀에게 ...

린 그레이엄, 2009

1만 시간 동안의 남미 3 (볼리비아&페루)

[도서소개] 책소개 입소문 폭발, 화제의 3부작 완간 네티즌의 애를 끓인 여행서, 1만 시간 동안의 남미 시리즈 드디어 완결! ‘책을 다 읽었다는 것이 너무 아쉬워 조금씩 아껴가며 ...

박민우, 2008

비쥬얼 리딩 - 2시간에 원서 100페이지 읽기

[도서소개] 책소개 1. 관련 링크 1) 미국 아마존 Reading Skill 1위 기사 http://www.dbanews.com/news/read.php?idxno=15874 2) 이 책에 대한 원어민들의 Review (1) Wikibin 등재 내용 http://wikibin ...

신효상, 2012

인간의 시간 2:

전직 경찰 출신 작가 김용만 씨가 자신의 특이한 이력을 살려 집필한 인간의 시간은 경찰관을 주인공으로 내세워 60∼70년대의 시대적·사회적 삶과 인간적일 수밖에 없었던 지독한 ...

김용만, 1994

가면 속의 시간

[도서소개] 작품 소개 시라주의 첫 번째 사랑 이야기 사랑이라는 감정의 이중성. 갈망......그리고 두려움. 미연은 친구 혁진의 제의를 받아들여 그의 가짜 애인 역할을 하기로 한다. ...

시라주, 2010

시간관리의 기술

[도서소개] 책소개 왜 당신은 시간을 활용하지 못하는가? 오늘날과 같이 바쁜 세상에서는 자신의 시간을 철저하게 사용해야 한다. 누구나 하루는 24시간이다. 그리고 사람들은 하루 ...

다나카 히로시, 2012

시간 관리의 달인

[도서소개] 책소개 80/20법칙이 있다. 인생에서 20%의 시간만 잘 활용해도 성공한다는 말이다. 우리는 상상할 수 없을 정도로 많은 시간을 헛되이 흘려보낸다. 주어진 시간을 밀도 있게 ...

여성조선, 2015

2초 1인자에게만 허락된 시간

무엇이 그들을 1인자로 만들었는가? 2초 먼저 예측하는 자가 이긴다『2초 1인자에게만 허락된 시간』. 사건 중심 경영을 촉진해주는 국제적인 첨단 소프트웨어 회사인 팁코 ...

비벡라나디베,케빈매이니, 2012

잃어버린 시간을 찾아서 1: 스완네 집 쪽으로 1

《타임스》, 《르 몽드》 선정 20세기 최고의 책 프루스트 이후 모든 소설의 출발점이 되는 혁명적 작품 “20세기 소설의 혁명”, “소설이 도달할 수 있는 극한”이라고 일컬어지는 ...

마르셀프루스트, 2013

用語«시간»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から시간という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"오후 7시부터 소통 원활"…서울→부산 4시간20분

오후 6시 승용차 출발 기준으로 서울에서 주요 도시까지 걸리는 시간은 부산 4시간20분, 광주 3시간, 목포 3시간30분, 대전 1시간30분, 강릉 2시간20분이다. «연합뉴스, 9月 15»

추석 고속도로 교통상황, '서울~부산 6시간30분' 오후 7∼8시 절정

국토교통부에 따르면, 귀성·귀경 평균 소요시간은 서울→부산 7시간 30분, 서울→광주 7시간, 부산→서울 7시간 10분, 광주→서울 6시간 20분 등 지난해보다 귀성은 ... «동아일보, 9月 15»

올 추석 귀성길, 작년보다 2~4시간 더 걸릴 듯

국토교통부는 "이번 추석 귀성길 평균 소요 시간은 서울~대전이 4시간 20분, 서울~부산이 7시간 30분, 서울~광주가 7시간, 서울~목포가 9시간 20분, 서울~강릉이 5 ... «조선일보, 9月 15»

이승환 측 "공연 성공적, 6시간 21분 관객 호응이 큰 힘"

드림팩토리 측은 20일 “공연역사에 다시는 없을 공연을 성공적으로 마친 것은 오랜 시간 공연을 통해 완벽하게 호흡을 맞춰온 세계 최고 스태프들의 숨은 노력과 열정 ... «허핑턴포스트, 9月 15»

전업주부 0∼2세 자녀, 무상보육 '하루 7시간' 제한

보건복지부는 12일 0~2세 자녀를 둔 전업주부가 무상으로 이용할 수 있는 어린이집 이용시간을 하루 6~8시간 가량으로 제한하고, 추가로 이용할 경우 비용을 부담 ... «오마이뉴스, 9月 15»

북한 최후통첩 기준시간은 평양표준시, 22일 오후 5시30분 군사행동?

【뉴욕=뉴시스】노창현 특파원 = 유엔에서 북한이 48시간내 심리전 방송 중단과 심리전 수단들을 철거하라고 위협한 것과 관련, 북한이 새롭게 채택한 표준시에 기준한 ... «뉴시스, 8月 15»

“개성공단 가동 현지 시간으로 진행”

앵커: 그동안 논란이 됐던 북한 당국의 표준시 변경 조치와 관련해 남한 정부가 일단 인정키로 했습니다. 이에 따라 개성공업지구의 근무시간과 생산활동이 현지 시간 ... «자유아시아방송, 8月 15»

대만 드라마 원작 SBS '너를 사랑한 시간' 6.4%로 종영

하지원과 이진욱이 호흡을 맞춘 로맨틱 코미디 드라마 SBS TV '너를 사랑한 시간'이 참신하지 않은 스토리 전개와 남녀 주인공의 부조화로 시청자의 기대에 부응하지 ... «연합뉴스, 8月 15»

[권은경] 역사를 거꾸로 돌리는 '평양시간'

지난 7일 북한 최고인민회의 상임위원회는 조국 해방 70돌을 기념해 8월 15일부터 북한의 표준시간을 30분 늦춰 사용할 것이라고 발표하고 이를 '평양시간'이라고 ... «자유아시아방송, 8月 15»

휴일근무도 연장근로에 포함… 주 60시간 노동으로 단축

앞으로는 휴일근무가 연장근로 범위에 포함되어 최대 노동시간이 현행 주(週) 68시간에서 60시간으로 줄어든다. 근로시간 단축분만큼 고용을 늘리는 '일자리 나누기' ... «한국일보, 8月 15»