"우비"辞典での韓国語の意味

韓国語で우비の発音

우	비
u	bi

韓国語で우비はどんな意味ですか？

雨具

우비

雨具は雨に当たらないように隠すために書くものをひっくるめて指す言葉だ。 レインコート、傘、笠、みのなんかが雨具に含まれる。

우비는 비를 맞지 않도록 가리기 위해 쓰는 물건을 통틀어 가리키는 말이다. 비옷, 우산, 삿갓, 도롱이 따위가 우비에 포함된다.

韓国語辞典での우비の定義

雨具 雨が降るとき、非を合わないようにするいくつか機構の総称。

우비 비가 올 때 비를 맞지 않게 하는 여러 가지 기구의 총칭.

우비の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の우비を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への우비の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«우비»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 雨衣
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: gabardina
• 韓国語翻訳家 - 英語: Raincoat
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: रेनकोट
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: معطف واق من المطر
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: дождевик
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: capa de chuva
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: রেইনকোট
• 韓国語翻訳家 - フランス語: imperméable
• 韓国語翻訳家 - マレー語: baju hujan
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Regenmantel
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 雨具
• 韓国語: 우비
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Raincoat
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: áo mưa
• 韓国語翻訳家 - タミル語: ரெயின்கோட்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: पावसापासून संरक्षण देणारा कोट
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: yağmurluk
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: impermeabile
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: płaszcz przeciwdeszczowy
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: дощовик
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: trenci
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: αδιάβροχο
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: reënjas
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: regnkappa
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: regnfrakk

«우비»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から우비の使いかたを見つけましょう。우비に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

단우비 1

나이 여덟 살부터 전장을 누벼 온 제비, 제비의 재능을 알아보고 품에 안은 단우영. 낭인 소년과 명문세가 삼남의 만남으로 전장의 지도는 비로소 경계선을 다시 긋기에 이른다. ...

박찬규, 2011

단우비 6 - 중

<책소개> <독점연재> 16~24화 나이 여덟 살부터 전장을 누벼 온 제비, 제비의 재능을 알아보고 품에 안은 단우영. 낭인 소년과 명문세가 삼남의 만남으로 전장의 지도는 비로소 ...

박찬규, 2013

단우비 3

나이 여덟 살부터 전장을 누벼 온 제비, 제비의 재능을 알아보고 품에 안은 단우영. 낭인 소년과 명문세가 삼남의 만남으로 전장의 지도는 비로소 경계선을 다시 긋기에 이른다. ...

박찬규, 2011

단우비 4

나이 여덟 살부터 전장을 누벼 온 제비, 제비의 재능을 알아보고 품에 안은 단우영. 낭인 소년과 명문세가 삼남의 만남으로 전장의 지도는 비로소 경계선을 다시 긋기에 이른다. ...

박찬규, 2012

단우비 2

나이 여덟 살부터 전장을 누벼 온 제비, 제비의 재능을 알아보고 품에 안은 단우영. 낭인 소년과 명문세가 삼남의 만남으로 전장의 지도는 비로소 경계선을 다시 긋기에 이른다. ...

박찬규, 2011

단우비 5

나이 여덟 살부터 전장을 누벼 온 제비, 제비의 재능을 알아보고 품에 안은 단우영. 낭인 소년과 명문세가 삼남의 만남으로 전장의 지도는 비로소 경계선을 다시 긋기에 이른다. ...

박찬규, 2012

단우비 6 - 상

<책소개> <독점연재> 8~15화 나이 여덟 살부터 전장을 누벼 온 제비, 제비의 재능을 알아보고 품에 안은 단우영. 낭인 소년과 명문세가 삼남의 만남으로 전장의 지도는 비로소 ...

박찬규, 2013

단우비 6 - 하

<책소개> <독점연재> 25~32화 나이 여덟 살부터 전장을 누벼 온 제비, 제비의 재능을 알아보고 품에 안은 단우영. 낭인 소년과 명문세가 삼남의 만남으로 전장의 지도는 비로소 ...

박찬규, 2013

불사검존 2: 사망임박

사우비는 끙차 하고 몸을 일으켜 배에서 내렸다. 이렇게 넋 놓고 앉아 있어 봐야 도움이 될 것은 없었다. 강을 건넜으니 곧 악양이었다. 그나마도 주청청이 사 년 내내 악양에 가 보고 싶다던 말을 기억해 냈 기에 이리로 향한 것이다. 악양에서마저 주청청 ...

금건영, 2011

[세트] 쥐구멍에도 볕든다 (전10권/완결)

그나저나 우비 없어?” 등산로 여기저기서 우비를 찾는 등산객들로 아우성이었다. “일기예보에서 당분간 비안 온다고 해서 안 챙겼는데.” “나도 그래. 가지고 다니기 거추장스럽기도 하고.” “누구 우비 가진 사람 없어요?” 등산객들은 저마다 우비를 찾았 ...

이태산, 2013

用語«우비»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から우비という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

농민 백씨 부상은 '빨간 우비' 책임?…'진실 공방'

【서울=뉴시스】임종명 기자 = 지난 14일 열린 민중총궐기 집회에서 입은 부상으로 현재까지 의식불명상태인 농민 백남기(69)씨가 이른바 '빨간 우비'를 입은 시위 ... «뉴시스, 11月 15»

새누리 의원들 “농민 중태, 물대포 아닌 빨간 우비 남성이 덮쳤다”

새누리당 의원들이 19일 '빨간 우비 남자'를 집중 거론했다. 지난 14일 서울에서 열린 민중총궐기대회에서 경찰의 물대포에 맞아 중태에 빠진 백남기(68)씨에 대해 ... «한겨레, 11月 15»

'빨간우비' 탓하는 새누리, 30년째 '혼이 비정상'?

그때로부터 30년 가까이 흐른 지금 전직 검사들이 나서서 다른 궤변을 늘어놓고 있습니다. '빨간 우비'가 상해의 주범일지 모른다는 해괴한 주장을 늘어놓고 있습니다. «프레시안, 11月 15»

우비 입고 참석한 노동자들

[아시아경제 원다라 기자] 14일 오후 3시 서울 중구 서울광장에서 전태일 열사 정신계승 2015 전국노동자대회'가 시작됐다. 계속 내리는 비에 시청 광장과 대로를 메운 ... «아시아경제, 11月 15»

빗속 1인 시위 여학생에 우산과 우비 씌워준 '이심전심'

국정교과서 반대 시위를 하던 여학생에게 시민들이 다가가 우비를 건네고 우산을 씌워준 것이다. 딴지일보 게시판의 글쓴이는 “한 소녀가 빗속에 홀로 서서 국정화 ... «한겨레, 11月 15»

조용필 사진 담긴 엽서 → 서태지 열쇠고리 → HOT 우비→ 엑소 이어폰 …

은행에 지정된 금액을 입금한 뒤 본인 정보를 우편으로 보내면 소속사에선 풍선·우비 등 각종 굿즈를 보내 줬다. 이때 중요한 건 내 아이돌의 공식 색상. H.O.T.는 흰색 ... «중앙일보 라이프, 9月 15»

정소민, 허름한 분홍색 우비에 빛나는 각선미

공개된 사진 속 정소민은 핑크색 우비 같은 옷에 하의 실종 패션을 더해 남다른 각선미를 뽐내고 있다. 특히 정소민은 비오는 날 우비를 연상시키는 옷임에도 불구하고 ... «일간스포츠, 8月 15»

우비 O, 침낭 X…고공농성 반입 물품 기준 '들쭉날쭉'

경남경찰청 정보과 관계자는 "침낭의 경우 비가 오면 필수적인 우비와 달리 지극히 생존에 관련된 품목이 아닐 수도 있다는 지휘관의 판단이 반영된 것 같다"며 "현장 ... «뉴시스, 8月 15»

일회용 우비로 배낭 커버 만들기

급하게 우산이나 우비정도야 구할 수 있을진 몰라도, 커다란 배낭에 내리는 비까지 막기엔 역부족이지 않나요? 그럴 때! 우비 하나만 더 있다면 갑작스럽게 내리는 ... «한국일보, 8月 15»

장마철 '우산·우비' 관리하는 꿀팁 7가지

비가 오면 아이들의 경우 옷과 가방이 젖기 때문에 우산 외에 우비도 함께 입히는 일이 많은데요. 요즘은 성인들도 패션 코드의 하나로 '레인코트'도 많이 입지요. «위키트리, 7月 15»