アプリをダウンロードする
educalingo
양부

"양부"辞典での韓国語の意味

辞典

韓国語で양부の発音

yangbu



韓国語で양부はどんな意味ですか?

養父

養父は、中国後漢末〜三国時代魏の政治家であり、人はギで翁主天水郡県人です。

韓国語辞典での양부の定義

養父 中国の明の政治家でホンフイ第(洪熙帝)に学問と材質を認められて翰林院学士となり、内閣にも参加した。 礼部尚書を経てそぼろ無影全デハクサを務めた。

양부と韻を踏む韓国語の単語

대향부 · 대장부 · 당부 · 가얼짱부 · 강부 · 간편장부 · 급량부 · 금란장부 · 김광부 · 고당부 · 고장부 · 골반강부 · 공장부 · 국방부 · 국토해양부 · 광부 · 경항부 · 경량부 · 경표향부 · 남양부

양부のように始まる韓国語の単語

양복길 · 양복낙류 · 양복리 · 양복장 · 양볶이 · 양볼기수배기 · 양볼락 · 양봉 · 양봉꿀벌 · 양봉양왕 · 양부족론 · 양북면 · 양북시장 · 양북중학교 · 양북초등학교 · 양분 · 양불기 · 양붕 · 양비둘기 · 양비원

양부のように終わる韓国語の単語

가부 · 가분급부 · 가대부 · 가덕대부 · 가독부 · 각부 · 각화사귀부 · 가계부 · 가흥부 · 가환부 · 가정부 · 가정대부 · 가족관계등록부 · 가마쿠라막부 · 가마내부 · 간부 · 가는줄연두군부 · 가선대부 · 가식부 · 가의대부

韓国語の同義語辞典にある양부の類義語と反意語

同義語

«양부»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

양부の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語양부を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への양부の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«양부»という単語です。
zh

韓国語翻訳家 - 中国語

养父
1,325百万人のスピーカー
es

韓国語翻訳家 - スペイン語

padre adoptivo
570百万人のスピーカー
en

韓国語翻訳家 - 英語

Both sides
510百万人のスピーカー
hi

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

दत्तक पिता
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

الأب بالتبني
280百万人のスピーカー
ru

韓国語翻訳家 - ロシア語

усыновитель
278百万人のスピーカー
pt

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

pai adotivo
270百万人のスピーカー
bn

韓国語翻訳家 - ベンガル語

পালক পিতা
260百万人のスピーカー
fr

韓国語翻訳家 - フランス語

père adoptif
220百万人のスピーカー
ms

韓国語翻訳家 - マレー語

Kedua-dua belah pihak
190百万人のスピーカー
de

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Adoptiwater
180百万人のスピーカー
ja

韓国語翻訳家 - 日本語

養父
130百万人のスピーカー
ko

韓国語

양부
85百万人のスピーカー
jv

韓国語翻訳家 - ジャワ語

rama angkate
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

cha nuôi
80百万人のスピーカー
ta

韓国語翻訳家 - タミル語

வளர்ப்புத் தந்தை
75百万人のスピーカー
mr

韓国語翻訳家 - マラーティー語

दत्तक वडील
75百万人のスピーカー
tr

韓国語翻訳家 - トルコ語

Her iki taraf
70百万人のスピーカー
it

韓国語翻訳家 - イタリア語

padre adottivo
65百万人のスピーカー
pl

韓国語翻訳家 - ポーランド語

przybrany ojciec
50百万人のスピーカー
uk

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

усиновитель
40百万人のスピーカー
ro

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

tatăl adoptiv
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχοπατέρας
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

pleegvader
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

adoptivfar
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

adoptivfar
5百万人のスピーカー

양부の使用傾向

傾向

用語«양부»の使用傾向

양부の一般的な使い方と傾向を主に検索します
韓国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«양부»で最も広く使用されている表現です。

韓国語文献、引用文、양부に関するニュースでの使用例

例え

«양부»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から양부の使いかたを見つけましょう。양부に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
삼국지 6 - 91페이지
어느 날 양부 가 마초 에게 고한다 . " 제 아내 가 임조 <臨滄) 에서 죽었 는데 두어 달 말미 를 주신 다면 가 서 장례 를 치르고 오 겠습니다 . " 마초 가 선선 허 승낙 하니 그 즉시 양부 는 고향 으로 떠났다 . 양부 는 도중에 역성 (歷城) 을 지나다가 무이 장군 ...
나관중, 2003
2
[무료] 천조 1
뭔가 떠올랐는지 천무령이 얼굴을 굳힘과 동시에 벌떡 몸을 일으키 는 것이 아닌가? “아! 천년양부초(千年陽副草)! 크윽!” 그러나 곧 극심한 고통을 느끼며 다시 누울 수밖에 없었다. 그에 천 조는 서둘러 천무령을 바로 눕혀주며 격양된 목소리로 말했다.
박현수, 2012
3
마이 페어 레이디
양부의 회사에는 어느 날부터 발길을 끊었다. 아니, 일도 모두 끝난 판에 박 상무 같은 놈이 죽치고 있는 그곳에 갈 시간이 그에게 있을 리가 없었다. 그런데 지금은 일이라도 만들어서 꼭 가봐야 할 것 같 았다. 돌파구가 필요했다. 이 무력감을 해소시킬 ...
이서윤, 2012
4
[세트] 건국기 (전8권/완결)
난단지 양부가 이번에는 또 어떤 놈에게 날 팔아넘기려 고 하는 것인지 알고싶을 뿐이라고. 알겠어?” “호호호. 어련하시겠어요?” “그만하고. 또 무슨 일이 있었지?” 들에핀꽃이 관심을 보이자 냇가의돌은 자신이 들었던 이야기를 그대로, 아니 좀 더 각색 ...
여백지기, 2012
5
황석영 삼국지 (1~10): 합본
마초는 오히려 양부를 두둔한다. “그는 의리를 지켰으니 죽일 수 없다.” 그러고는 양부를 다시 참군으로 썼다. 양부가 양 관(梁寬)과 조구(趙衢) 두 사람을 천거하니 마초는 그 들을 군관으로 삼았다. 어느날 양부가 마초에게 고 한다. “제 아내가 임조(臨洮) ...
황석영, 2013
6
건국기 6
그러니까 양부께서 날 그자에게 보내려 하신다고?” “그렇습니다, 공주님.” 용맹한영혼이 자신을 알마리온에게 보내려 한다는 이야기를 들은 들에핀 꽃의 건강한 아름다움이 한껏 느껴지는 얼굴이 살짝 찌푸려졌다. “양부님도 참...... 지난번에는 제국의 ...
여백지기, 2012
7
약속의 숲 1
덧붙여 어머니는 덩치 큰 남자를 '양부'라 불러라 일렀다. '양부(養父)'. 혜진은 마른 남자를 '아버지'라 부르고 자신은 덩치 큰남자를 '양부'라 불러야 한단다. 처음 그 말이 조금 이해가 되질 않았지만, 자신도 덩치 큰 남자를 '아버지'라 부르고 싶지 않아 ...
한승주, 2014
8
[세트] 약속의 숲 (전2권/완결)
침실에 난입한 경호원들의 망설임 없는 폭력 앞에, 그들을 움직이는 실체가 양부임을 직감했다. 어쩌면 규율에 반기를 들었을 때부터 막 연하게나마, 이런 상황이 올 것임을 예감했는지도 모른다. 양부의 출현은 망각하고 있던 도덕적 해이를 일깨우고 ...
한승주, 2014
9
청룡무사 6
재판을받게 되면 양부원은 어떤 처벌을 받게 되는 것입니 까?”“아마도 참수형을 당할 것입니다.” “예?고의로 사람을 때려죽인 것도 아닌데 말입니까?” 장거운이 눈이 동그래져서는 물었다. 처벌이너무 무거운 것에 놀란 것 이다.게다가처음 노파의 일을 ...
임홍준, 2011
10
위촉오 삼국전쟁 120장면 제64장면
그렇게 20여 리쯤 도망쳤을 때 다시 양부가 군사를 거느리고 앞을 가로막았다. 양부를 본 마초는 이를 갈고 창을 휘두르며 양부에게 달려들었다. 그러자 양부의 일곱 형제가 일제히 양부를 구하려고 뛰쳐나 왔다. 뒤늦게 방덕과 마대가 마초를 돕기 위해 ...
나관중, 2013

用語«양부»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から양부という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
동자승을 수년간 성폭행한 60대 승려에게 내려진 형량
... 해악은 그 공덕으로도 치유할 수 없을 정도로 크다"며 "양부로서 피해자를 아주 어린 나이 때부터 장기간 성폭행한 죄질이 상당히 좋지 않다"고 양형 사유를 밝혔다. «허핑턴포스트, 10月 15»
2
필리핀 대선, 부통령·여성 의원·전 내무장관 3파전
포 의원은 양부모의 인기를 바탕으로 2013년 상원선거에서 무소속으로 당선되며 정계에 진출했다. 양부를 대신해 국민에게 봉사하는 대통령의 길을 걷고 싶다는 것이 ... «연합뉴스, 10月 15»
3
제주 어린이집 일가족 사망.. 양부가 '의붓딸 성추행'
21일 제주에서 일가족이 사망한 사건이 발생한 가운데, 의붓자녀를 살해하고 자살한 것으로 추정되는 50대 아빠가 의붓딸을 성추행한 혐의로 기소돼 재판을 준비 ... «중앙일보, 9月 15»
4
[ 밤TV]'오나귀' 임주환 투신자살로 김슬기 원한 풀까?
그의 양부는 최성재에 "경찰이 된 거냐"라고 물으며 "웬만하면 마주치지 말고 살자"고 말했다. 이에 상처를 받은 최성재는 둔기로 양부의 머리를 내리쳐 살해할 결심을 ... «중앙일보, 8月 15»
5
'양부 교수'들이 지배해온 충남대
충남대를 평가할 때 “교수진은 좋은데...”하면서 말끝은 흐리는 경우를 종종 본다. 교수진은 우수한데 대학은 그렇지 못하다는 말이다. 평가의 기준이 교수를 포함한 ... «디트뉴스24, 7月 15»
6
'사랑하는 은동아' 친부 주진모, 아들 양부 김태훈에 보내기싫어
사랑하는 은동아' 친부 주진모, 아들 양부 김태훈에 보내기싫어 [스포츠투데이]. 입력2015.07.11 22:32 최종수정2015.07.11 22:32 ... «스포츠투데이, 7月 15»
7
하와이주 상원의원, 국제 입양 47년 만에 일본인 생모와 재회
돌아가신 양부모의 사랑을 받고 행복했으나 고아라는 것을 알게 돼 슬프기도 했다. 와카이 의원은 자신의 체험을 근거로 아동 양호의 존재에 대해서 호소해가고 ... «Kyodo News Korean, 7月 15»
8
금메달만큼 빛났다, 양학선의 부상 투혼
동행했던 작은아버지이자 소속사 YB스포츠 대표 양부권씨에게 “정말 죄송합니다”며 고개를 숙였다. 이날 남자 기계체조 단체전에는 양학선을 대신해 도마 조영광( ... «중앙일보, 7月 15»
9
'은동아' 김사랑 양부, 주진모 모함 "자서전은 모두 거짓"
은동아' 김사랑 양부, 주진모 모함 "자서전은 모두 거짓". 2015.07.04 21:33. [엑스포츠뉴스=김승현 기자] '사랑하는 은동아' 남경읍이 주진모를 모함했다. 4일 방송된 ... «엑스포츠뉴스, 7月 15»
10
[취재현장] 한국과 중국, 메르스와 '왕양부라오'
아주경제 김근정 기자 = 중국에는 '왕양부라오(亡羊補牢)'라는 말이 있다. 양을 잃고 나서 울타리를 고친다는 뜻으로 우리나라 속담인 '소 잃고 외양간 고치기'를 ... «ajunews, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. 양부 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/yangbu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA