アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"यद्यपि"辞典でのマラーティー語の意味

辞典
辞典
section

マラーティー語でयद्यपिの発音

यद्यपि  [[yadyapi]] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

マラーティー語でयद्यपिはどんな意味ですか?

マラーティー語辞典で«यद्यपि»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マラーティー語辞典でのयद्यपिの定義

しかし、 でも。 [いいえ。 +感染の場合] 「ナタニ・ネイダニヤンの人々は純粋な人々です。 =何とか それが正しければ、それは相互主義の問題であってはならない 新しいものではありません。 यद्यपि, यद्यपिचेत्—उअ. जरी. [सं. यदि + अपि] म्ह॰- 'यद्यपि शुद्धं लोकविरुद्धं नाचरणीयं नादरणीयं.' = एखादी गोष्ट जरी योग्य असली तरी ती लोकरूढीच्या उलट असल्यास करूं नये व आदरूं नये.

マラーティー語辞典で«यद्यपि»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

यद्यपिのように始まるマラーティー語の単語

ती
त्किंचित्
त्न
त्शब्द
था
यदगुदी
यदाकदाचित
यदूळ
यदृच्छा
यद्
यद्वा
नमेनसवती
बड
बाव
ब्धा
मक
मघंट
मन
मपुष्प

यद्यपिのように終わるマラーティー語の単語

अथापि
इदमपि
कदापि
पि
किमपि
कुत्रापि
क्वापि
छिटपि
तत्रापि
तथापि
नापि
पि
पिपि
पिरपि
लिपि
वृषाकपि

マラーティー語の同義語辞典にあるयद्यपिの類義語と反意語

同義語

«यद्यपि»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

यद्यपिの翻訳

当社のマラーティー語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語यद्यपिを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているマラーティー語から他の言語へのयद्यपिの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はマラーティー語で«यद्यपि»という単語です。

マラーティー語翻訳家 - 中国語

虽说
1,325百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - スペイン語

Aunque
570百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - 英語

though
510百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - ヒンディー語

यद्यपि
380百万人のスピーカー
ar

マラーティー語翻訳家 - アラビア語

رغم أن
280百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - ロシア語

хотя
278百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - ポルトガル語

embora
270百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - ベンガル語

যদিও
260百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - フランス語

bien que
220百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - ドイツ語

obwohl
180百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - 日本語

しかし
130百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - 韓国語

그래도
85百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - ジャワ語

sanadyan
85百万人のスピーカー
vi

マラーティー語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - タミル語

என்றாலும்
75百万人のスピーカー

マラーティー語

यद्यपि
75百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - トルコ語

gerçi
70百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - イタリア語

anche se
65百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - ポーランド語

chociaż
50百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - ウクライナ語

хоча
40百万人のスピーカー

マラーティー語翻訳家 - ルーマニア語

deși
30百万人のスピーカー
el

マラーティー語翻訳家 - ギリシャ語

αν και
15百万人のスピーカー
af

マラーティー語翻訳家 - アフリカーンス語

Hoewel
14百万人のスピーカー
sv

マラーティー語翻訳家 - スウェーデン語

Även
10百万人のスピーカー
no

マラーティー語翻訳家 - ノルウェー語

selv om
5百万人のスピーカー

यद्यपिの使用傾向

傾向

用語«यद्यपि»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«यद्यपि»の使用頻度を示しています。

マラーティー語文献、引用文、यद्यपिに関するニュースでの使用例

例え

«यद्यपि»に関連するマラーティー語の本

以下の図書目録からयद्यपिの使いかたを見つけましょう。यद्यपिに関する本とマラーティー語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chand Achhoot Ank:
मुसलमानों में अछूत शब्द का स्थान नहीं है : बाकी रहे मजहबी : मजहबियों की दशा हि-पत्रों से अकल होते हुए भी वे सिक्ख-समाज में उतना आदर नहीं पते जितना बिका पाना चाहिए-, यद्यपि ...
Nand Kishore Tiwari, 1927
2
Vaiyakaran Mahabhashya--Bhagavatpatanjali Virchit Navahanvik
एवधिहाधि जील-जीय नष्ट: प्रत्ययों भवति । यद्यपि तुष्यते जानाति त्वसौ सानुबन्धकशयेयं संज्ञा कृसेति । सद्य-श इतरत्राषि कतरन देव-य पहर । अयन यवासो काक इति है उत्यतिते काके यद्यपि ...
Charudev Shastri, 2002
3
Pracheen Bharat Ka Samajik Evam Arthik Itihas: - पृष्ठ 154
यद्यपि दक्षिण के अनेक अंचलों-द्रविड़, तेलंग, कनटिक और महल में उसका प्रचार-पसार हो चुप था किन्तु उत्तर भगत में उसका केन्द्र केवल मसरा तक ही सीमित रहा । भारत में गुप्त सामाज्य के ...
Om Prakash Prasad, 2006
4
Sahitya Darpan Of Kaviraj Vishwanath Sampurna
वियोग का अर्थ विश्लेष है और विश्लेष बहीं होता है जहाँ संयोग हो, अता 'अर्शखचको जारि:' कहने पर भी हरिपद वियोग के कारण विष्णु को ही कहता है । साथ रहने का नाम साहचर्य है । यद्यपि भीमपद ...
Shaligram Shastri, 2009
5
समाजशास्त्रा: आवधान्याए एवं सिद्धांत - पृष्ठ 282
यद्यपि इनके गोत्र संकेन्द्रीय समूहों (Concentric Circles) में क्रमबद्ध होते हैं जबकि राजपूतों के (गोत्र) एक सीढ़ी के रूप में क्रमबद्ध होते हैं। गोत्रों को खण्डों (Divisions) में बाँट लिया ...
जे. पी. सिंह, 2013
6
Gaṅgeśa's Tattvacintāmaṇi:
मविद बना केबलाम्बयिमि सतातिपसे यद्यपि साध्यधिरोणी नास्ति अव्यय तब सा१यधिशेधिमोपुर्शरेद्धिरित्यत आह तो तदर्थ (रीति सीका । आ च धिशेधी गो छोधिन्तपहितान्याबत् ।
Nagīna Jī Śāha, 2005
7
Pracheen Bharat Mein Rajneetik Vichar Evam Sansthayen - पृष्ठ 350
इन सत्यों का स्वरूप यद्यपि जनजातीय समुदायों से भिन्न था, तथापि उन्हें अपने कानूनों और रीतिरिवाजों का अनुसरण करने की यह दी गई । इस बल में बहिरी क्षेत्रों के प्रशासन में इन संयों ...
Prof. R.S. Sharma, 2007
8
Sahityadarpan (Srivishwanathak Virajkrit) Pratham ...
वियोग का अर्ध विश्लेष है और विश्लेष वहीं होता है जहाँ संयोग हो, अत: 'अशंखचत्को हरि:' कहने पर भी हरिपद वियोग के कारण विष्णु को ही कहता है है साथ रहने का नाम साहचर्य है । यद्यपि भीमपद ...
Sri Vishwanathak, 2008
9
Andhera - पृष्ठ 45
सारा शरीर धाव के दानों से इस प्रकार भरा है है मानो लय देवी ने शुभ लक्षणों को उस देह से बट-कायर अलग कर लिया है । वे बाकी शीबीन भी हैं । यद्यपि वृद्ध हैं, तो भी यानों में औड़-पुषा का ...
Hazari Prasad Dwivedi, 2009
10
Parampara Ka Mulyankan:
'उत्तर, की सीता के कपोल यद्यपि पीले हैं, तथापि वे सुन्दर हैं, शोक ने उहे" क्षीण कर दिया है जैसे शरद का धाम केतकी के गर्भपत्र को सुखा दे । 'मालती, में भवभूति ने लिखा : यरिपाभ, पांसुल ...
Ramvilas Sharma, 2002

用語«यद्यपि»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からयद्यपिという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
चीनी में नवरात्रि और दशहरा मांग पूरी होते ही कुछ …
यद्यपि चीनी की कीमतों में उतनी गिरावट नही आयी है, जितनी कि इसमें आशंका जाहिर की जा रही थी, लेकिन जानकारों का कहना है कि इस समय नवरात्रि और दशहरे की मांग लगभग पूरी हो जाने के बाद ही इसके हाजिर और वायदा कीमतों में कुछ नरमी का रूख बन ... «Market Times Tv, 10月 15»
2
टूट रही आस, नहीं बुझी प्यास
यद्यपि यहां बिजली आने पर टंकी में पानी जरूर भर जाता है लेकिन लाखो लीटर पानी किसी के गले तर करने के बजाए टूटी फूटी लाइनों से धरती में ही समा जाता है। लिहाजा ग्रामीण हैंडपंपों व कुओं के सहारे पानी और फ्लोराइड के कहर का भी सामना करते ... «दैनिक जागरण, 10月 15»
3
अखिलेश सरकार को लताड़ा, अनिल यादव की नियुक्ति …
अदालत ने रिकार्ड में रखी गई सामग्री पर गौर करने के बाद अप्रसन्नता के साथ यह उल्लेख किया कि यादव ने इस तथ्य को छुपाया कि यद्यपि उन्हें कई वर्ष पहले प्रचार्य के पद पर पदोन्नत कर दिया गया था, उनकी पदोन्नति को उच्च न्यायालय में चुनौती दी गई और ... «Samachar Jagat, 10月 15»
4
भारत ने मांगी पूर्व मंत्री वसंत साठे की बहू, बेटे …
यद्यपि एफटीए ने भारतीय अधिकारियों द्वारा साठे दंपति के बारे में मांगी गई सूचना के विवरण का खुलासा नहीं किया, अधिसूचना में कहा गया है कि वे (साठे दंपति) विशेष सबूतों के साथ 30 दिनों के भीतर इस अनुरोध के खिलाफ अपील कर सकते हैं। «Webdunia Hindi, 10月 15»
5
अब के मोदी गोधरा वाले मोदी नहीं: शिवसेना
राउत ने यद्यपि दादरी घटना पर मोदी की टिप्पणी का अनुमोदन किया और कहा कि घटना अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण थी और वह नहीं होनी चाहिए थी ... यद्यपि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा था कि अली को पर्याप्त सुरक्षा प्रदान की जाएगी और ... «Live हिन्दुस्तान, 10月 15»
6
समान नागरिक संहिता देश की एकता के लिए जरूरी …
उन्होंने कहा, ''हमारे संविधान की प्रस्तावना और अनुच्छेद 44 कहता है कि एक समान नागरिक संहिता होनी चाहिए. राष्ट्रीय एकता के हित के लिए, निश्चित तौर पर एक समान नागरिक संहिता जरूरी है. यद्यपि यह बहुत ही संवेदनशील मुद्दा है. इस पर व्यापक चर्चा ... «ABP News, 10月 15»
7
हैली टैक्सी सेवा में मौसम ने डाला खलल
चामुंडा (पालमपुर): आदि हिमानी चामुंडा के लिए हैली टैक्सी सेवा खराब मौसम के कारण आरंभ नहीं हो पाई। यद्यपि समिट एविएशन का हैलीकॉप्टर टेक ऑफ साइट डाढ पहुंच गया परंतु धौलाधार के ऊपर मंगलवार प्रात: से ही छाए बादलों के कारण हैलीकॉप्टर आदि ... «पंजाब केसरी, 10月 15»
8
चीनीः लम्बी गिरावट के आसार नही
यद्यपि पिछले दिनों के दौरान चीनी के कीमतों में मजबूत रूख बनने के बाद फिलहाल इसमें रिसेलरों की बिकवाली से कुछ गिरावट का रूख बन गया है। इसी के चलते वायदा बाजार में भी मुनाफावसूली चलने से सोमवार को इसके भावों में कुछ गिरावट का रूख बन ... «Market Times Tv, 10月 15»
9
बिहार विधानसभा चुनाव : महागठबंधन के गढ़ में …
इसी तरह रालोसपा ने हसनपुर से विनोद चौधरी को प्रत्याशी तो बना दिया, यद्यपि मोरवा के निवासी होने की वजह से उन्हें बाहरी ... मोहिउद्दीनगर में उपचुनाव के अपने प्रत्याशी को बदलकर भाजपा ने एक और प्रयोग किया है, यद्यपि बागी प्रत्याशी राजेश ... «दैनिक जागरण, 10月 15»
10
You are hereKangraआदि हिमानी चामुंडा मंदिर के लिए …
पालमपुर: आदि हिमानी चामुंडा मंदिर के लिए हैली टैक्सी सेवा में पेंच फंसता दिख रहा है। प्रथम नवरात्रे से समिट एविएशन द्वारा आरंभ की जाने वाली हैली टैक्सी सेवा को यद्यपि प्रशासन से हरी झंडी मिल चुकी है परंतु सूत्र बताते हैं कि पूर्व में ... «पंजाब केसरी, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. यद्यपि [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-mr/yadyapi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
mr
マラーティー語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう