アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"obwohl"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

OBWOHLの語源

zu ↑ob und ↑wohl.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でOBWOHLの発音

obwohl  [obwo̲hl ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBWOHLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBWOHLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«obwohl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのobwohlの定義

譲歩的な従属節を導入する。 しかし、 それにもかかわらず、失効または制限的発言が導入されます。 譲歩的な従属節を導入する。 しかし、 事実にもかかわらず...彼は雨が降ったにもかかわらず、寒いけれども歩いて蹴りました。 leitet einen konzessiven Nebensatz ein; wenn auch; ungeachtet der Tatsache, dass … leitet einen Widerruf oder eine einschränkende Bemerkung ein. leitet einen konzessiven Nebensatz ein; wenn auch; ungeachtet der Tatsache, dass …Beispieleobwohl es regnete, ging er spazierensie trat, obwohl erkältet, auf.

ドイツ語辞典で«obwohl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBWOHLと韻を踏むドイツ語の単語


Allgemeinwohl
Ạllgeme̲i̲nwohl
Gemeinwohl
Geme̲i̲nwohl [ɡəˈma͜invoːl]
Geratewohl
Geratewo̲hl  , auch: […ˈraː…] 
Kindeswohl
Kịndeswohl
Lebewohl
Lebewo̲hl [leːbəˈvoːl]
Staatswohl
Sta̲a̲tswohl [ˈʃtaːt͜svoːl]
Volkswohl
Vọlkswohl [ˈfɔlksvoːl]
gleichwohl
gleichwo̲hl, auch: [ˈɡla͜iç…]
jawohl
jawo̲hl 
pudelwohl
pu̲delwo̲hl
sauwohl
sa̲u̲wo̲hl
sowohl
sowo̲hl 
unwohl
ụnwohl
wiewohl
wiewo̲hl
wohl
wo̲hl 

OBWOHLのように始まるドイツ語の単語

obszön
Obszönität
Obturation
Obturator
obturieren
Obus
Obwalden
Obwaldner
Obwaldnerin
obwaldnerisch
obwalten
obwaltend
obzwar

OBWOHLのように終わるドイツ語の単語

Blumenkohl
Braunkohl
Chinakohl
Federkohl
Grünkohl
Kohl
Kopfkohl
Meerkohl
Palmkohl
Rosenkohl
Rotkohl
Rübkohl
Sauerkohl
Spitzkohl
Sprossenkohl
Weißkohl
Welschkohl
Wirsingkohl
Wohl
hohl

ドイツ語の同義語辞典にあるobwohlの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBWOHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«obwohl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
obwohlのドイツ語での同義語

«obwohl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBWOHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obwohlを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのobwohlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«obwohl»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aunque
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

although
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हालांकि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رغم أن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хотя
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যদিও
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien que
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー

ドイツ語

obwohl
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

であるが
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비록
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sanajan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mặc dầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

என்றாலும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rağmen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sebbene
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chociaż
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хоча
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deși
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αν και
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoewel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

även om
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

selv
5百万人のスピーカー

obwohlの使用傾向

傾向

用語«OBWOHL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«obwohl»の使用頻度を示しています。
obwohlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obwohl»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBWOHL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«obwohl»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«obwohl»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、obwohlに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OBWOHL»の引用

obwohlという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlotte Roche
Ich motze immer über Feministinnen, obwohl ich selbst eine bin. Aber mein Problem mit Feministinnen im Moment ist, dass das alles in einer Person verkörpert wird — in Alice Schwarzer. Die trifft sich mit Verona Feldbusch im Fernsehen und macht Werbung für die „Bild -Zeitung. Ich kann mit dieser Person überhaupt nichts mehr anfangen. Ich finde es für den Feminismus schlecht, dass Alice Schwarzer das so an sich reißt.
2
Ernst Reinhardt
An Schriftstellern wird oft die genaue Beobachtung gelobt, obwohl man nicht gesehen hat, was sie beobachtet haben.
3
Ferdinand Ebner
Die Liebe lebt von ihrer Distanz zum Objekt, obwohl es als Streben in aller Liebe liegt, diese Distanz zu überwinden.
4
Franz Josef Wagner
Privat schummele ich mich durchs Leben. Das beginnt mit „Guten Morgen, obwohl es mich einen Scheiß interessiert, ob jemand einen guten Morgen hat.
5
Giorgio Baffo
Wenn mir ein Gedanke kommt, mache ich daraus ein Sonett / und schreibe Venezianisch, so wie ich geboren bin / obwohl ich weiß, dass es mehr als einen Beschränkten gibt / der mich tadelt, da ich mit unverfälschten Worten rede.
6
Giorgio Baffo
Wenn mir ein Gedanke kommt, mache ich daraus ein Sonett und schreibe Venezianisch, so wie ich geboren bin obwohl ich weiß, dass es mehr als einen Beschränkten gibt der mich tadelt, da ich mit unverfälschten Worten rede.
7
Gottfried Helnwein
Ich glaube dass alle Arbeiten eines Künstlers im Grunde immer nur um ein einziges zentrales Anliegen oder Motiv kreisen. Und jedes Werk so etwas wie ein neuer, mehr oder weniger erfolgreicher Versuch ist, sich diesem Grundthema zu nähern, es sichtbar zu machen, zu fassen, zu formulieren, obwohl es im Prinzip immateriell, und daher nicht fassbar ist, und keine Form hat.
8
Hubertus Mynarek
Religiöser Fundamentalismus ist das stärkste, massivste, allerdings meist auch attraktivste und faszinierendste, die Massen am meisten einnehmende und einfangende Motiv, weswegen jede Machtpolitik stets bedacht sein wird, eine Religion oder Konfession für ihre Ziele einzuspannen. Kein Zufall, daß der römische Kaiser Konstantin das immer stärker werdende Christentum zur Staatsreligion machte, obwohl er zu dem Zeitpunkt selbst noch kein Christ war.
9
Jean-Paul Belmondo
Eine anständige Frau: eine Dame, die weiß, was sie nicht wissen darf, obwohl sie es weiß.
10
Linus Pauling
Warum müssen eigentlich so viele ihr Gesicht wahren, obwohl es gar nicht so schön ist?

«OBWOHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からobwohlの使いかたを見つけましょう。obwohlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marco, oder Frauen sind doch auch nur Menschen, obwohl...#2
Wer Mario Barth mag, mag auch Marco Ballmann.
Jörg Mehrwald, 2010
2
Marco oder Frauen sind auch nur Menschen, obwohl ...
Wer Mario Barth mag, mag auch Marco Ballmann.
Jörg Mehrwald, 2010
3
ABC der deutschen Nebensätze: Einführung und Übungen
Sie beschreiben einen Umstand, der dem Sachverhalt im Trägersatz „ entgegenwirkt", aber „nicht wirksam genug ist", um ihn zu verhindern. Daher die Bezeichnung: „unzureichender Grund". Konzessive Konjunktionen sind: obwohl / obgleich ...
Wolf-Dietrich Zielinski, 1981
4
Grammatica tedesca con esercizi. Lehr- und Übungsbuch der ...
Die Hunde können nur senk- Bäume liefen den Hunden nach. recht mit dem Schwanz wedeln. Inventate altri esempi di consecutive. § 3iL_Proposizioni subordinate concessive l obwohl, obgleich, obschon Obwohl wir uns ständig streiten, sind ...
Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2005
5
Sag's besser!.: Schlüssel
1 a) Obwohl Marie eine gut bezahlte Stelle hat, ist sie nicht zufrieden. b) Marie hat (zwar) eine gut bezahlte Stelle; trotzdem ist sie nicht zufrieden. c) Zwar hat Marie eine gut bezahlte Stelle, aber/ doch sie ist nicht zufrieden. 2 a) Obwohl es ...
Hans Földeak, 2001
6
Welche Gründe führen dazu, dass Demokratien Kriege führen, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,4, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: ...
Lars Renngardt, 2010
7
Survival-Tipps für Flieger-Frauen: überleben, obwohl ihr ...
Das Fliegen verwendet Doris Hamann stellvertretend fur alle anderen suchtahnlichen Leidenschaften; an dem Beispiel zeigt sie jedoch bildhaft auf, was beim Mann passiert, wenn er sich seinem Hobby widmet.
Doris Hamann, 2001
8
Wie konnte die KPD verboten werden, obwohl sie von den ...
1. Einleitung In der vorliegend Hausarbeit möchte ich ein problematisches Details in dem Verbotsverfahren der KPD (Kommunistische Partei Deutschlands) besprechen.
Jenny Schwarzhaupt, 2012
9
Schritte: Kursbuch + Arbeitsbuch. 5
Bettina soll das Essen bezahlen, obwohl sie gar keinen Hunger hat. B2 Was sagen die Leute zum Thema „Kino oder Fernsehen"? _a_ Wer geht oft ins Kino, wer sieht sich Filme lieber zu Hause an? Hören Sie und ergänzen Sie K (= geht ins ...
‎2005
10
Alles Klar:
Verbinde die Sätze mit „obwohl”. Schreibe ins Heft. Połącz zdania spójnikiem „ obwohl”. Napisz w zeszycie. 1. Ein Sonnenbrand ist gefährlich. Die Leute liegen stundenlang in der Sonne. 2. Er kann das ...
Krystyna Łuniewska, Urszula Tworek, Zofia Wąsik, 2008

用語«OBWOHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobwohlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obwohl Führerschein zu Unrecht entzogen, weiter verfolgt
Obwohl der Führerscheinentzug somit laut Gerichtserkenntnis seit Jänner erwiesenermaßen rechtswidrig war, ließ die Behörde jedoch zum selben Fall ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, 11月 16»
2
Post macht über 100 Millionen Euro Gewinn, obwohl Umsatz sinkt
Wien – Die Österreichische Post hat in den ersten neuen Monaten des heurigen Jahres ein stabiles Ergebnis bei steigenden liquiden Mitteln erzielt. An der ... «derStandard.at, 11月 16»
3
Warum kann in den USA ein Kandidat verlieren, obwohl er mehr ...
Hillary Clinton hat die Wahl verloren, vielleicht aber ingesamt mehr Stimmen erhalten als Donald Trump. „Hä?“, fragen jetzt die einen. „Das war doch bei Bush ... «galileo.tv, 11月 16»
4
Warum Trump Präsident wird, obwohl mehr Wähler für Clinton ...
Mehr Amerikaner haben Hillary Clinton gewählt als Donald Trump. Trotzdem wird der Republikaner neuer Präsident der Vereinigten Staaten. Das ist kein ... «Orange by Handelsblatt, 11月 16»
5
BMW verdient mehr, obwohl der Gewinn in der Autosparte zurückgeht
Die Münchener bleiben auf Kurs – und das obwohl ausgerechnet in der Autosparte der Gewinn zurückging. In Sachen E-Mobilität will BMW jetzt Ernst machen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
6
Urnenwahl muss stattfinden, obwohl nur eine Kandidatin antritt
Bei der aktuellen Ersatzwahl der Sekundarschule Niederhasli-Niederglatt-Hofstetten (Niniho) sieht das jedoch anders aus, obwohl sich nach Ablauf der zweiten ... «Zürcher Unterländer, 10月 16»
7
Obwohl es Überwindung kostet: Lars Eidinger reizen Nacktszenen
Schauspieler Lars Eidinger (40) fällt es noch immer nicht leicht, sich vor Publikum zu entblößen. „Das heißt, dass es mich immer wieder Überwindung kostet“ ... «Berliner Kurier, 10月 16»
8
Schalke 04 in der Bundesliga - Schalke ist trotzig, obwohl die Null ...
Schalke - Optimistisch, obwohl die null noch steht. 11. September 2016, 12:37 Uhr. Schalke 04 in der Bundesliga Schalke ist trotzig, obwohl die Null steht. «Süddeutsche.de, 9月 16»
9
Tipps für Familien | Urlaub, obwohl das Geld fehlt
2014 konnten 3,4 Millionen deutsche Kinder und Jugendliche nicht verreisen, weil ihren Familien das Geld für einen einwöchigen Urlaub fehlte. Das heißt: Fast ... «BILD, 9月 16»
10
US-Wahl: Die potenziellen Oberbefehlshaber antworten
Putin, so Trump, sei führungsstärker als Barack Obama und habe eine "sehr starke Kontrolle über sein Land", obwohl Russland "ein ganz anderes System" als ... «Telepolis, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. obwohl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obwohl>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z