"ad leones"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でAD LEONESの発音

ad leones

ポーランド語でAD LEONESはどんな意味ですか？

"広告leones！"

„Ad leones!”

"広告leones！" - 小説シプリアンカミル・ノーウィッドそれがポーランド文学の最も偉大な小説の一つ、Norwidの最も頻繁に転載及び翻訳作品と考えられている1883年の初めに情報ジュリアス・ビクター・ゴムリッキによると、1881年から1883年の間に建てられました。 一緒に汚名いわゆるの秘密の主Singelworth部分と。 「トリロジーイタリア」Norwid、アクションはイタリアで行われるのショートストーリー、のグループ。 Prawydrukは歌もミリアムによって発行されたNorwidの作品の第一号だった、1901年に「キメラ」で開催されました。 このテキストの改訂版はNorwidの著書に掲載されています。 構成上、トラックは非常にコンパクトです。 ナレーターはイベントから離れており、しばしばアイロニーを使用しています。 動的な、プラスチックの記述の大きな蓄積があります。 問題は、芸術の役割と現代世界における芸術家と資本主義の現実との関係に焦点を当てて - 同様の問題は、多くの場合、小説はこの期間に楽しんので、大きな関心を若いポーランド文学を移動しました。

"Ad leones!" – nowela Cypriana Kamila Norwida powstała w latach 1881-1883, według informacji Juliusza Wiktora Gomulickiego na początku 1883. Jest uznawana za jedną z najwybitniejszych nowel w literaturze polskiej, należy do najczęściej przedrukowywanych i tłumaczonych utworów Norwida. Razem ze Stygmatem i Tajemnicą lorda Singelworth wchodzi w skład tzw. "trylogii włoskiej" Norwida, grupy nowel, których akcja toczy się we Włoszech. Prawydruk miał miejsce w "Chimerze" w 1901, utwór był zarazem pierwszym z dzieł Norwida wydanych przez Miriama. Wydanie poprawione tekstu znalazło się w Pismach zebranych Norwida. Pod względem kompozycji utwór odznacza się dużą zwartością. Narrator jest zdystansowany wobec wydarzeń, często posługuje się ironią. W utworze występuje duże nagromadzenie dynamicznych, plastycznych opisów. Problematyka koncentruje się wokół roli sztuki i artysty w świecie współczesnym i ich stosunku do rzeczywistości kapitalizmu – podobne problemy poruszała często literatura Młodej Polski, stąd duże zainteresowanie, jakim nowela cieszyła się w tym okresie.

AD LEONESの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のad leonesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのad leonesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ad leones»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 广告利昂
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: leones del anuncio
• ポーランド語翻訳家 - 英語: ad leones
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: विज्ञापन Leones
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: ليون الإعلان
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: объявления двора
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: leones de anúncios
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: বিজ্ঞাপন Leones
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: leones de l´annonce
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: leones iklan
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: ad leones
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 広告レオネス
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 광고 리온
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Ad leone
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: leones quảng cáo
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: விளம்பரம் Leones
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: जाहिरात leones
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: reklam Leonesi
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: leones annunci
• ポーランド語: ad leones
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: оголошення двору
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: leones de anunțuri
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: Leones διαφήμισης
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: ad Leones
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: annons leones
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: annonse Leones

«AD LEONES»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からad leonesの使いかたを見つけましょう。ad leonesに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ad leones!"

Tytul: Ad leones!"Autor: Cyprian Kamil Norwid Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Cyprian Kamil Norwid, 2015

Norwid wobec antyczno-średniowiecznej tradycji ... - Strona 199

W świecie przedstawionym utworu formuła Ad leones'. pozwala mówić na zasadzie metonimii już o samej rzeźbie, już to o jej autorze. "Ad leones! ad leones!" (VI, 138) wykrzykuje młody turysta, najwyraźniej określając I temat, i tytuł rzeźby, ...

Marian Śliwiński, 1992

History of Congregationalism from about A.D. 250 to 1616 - Strona 287

But all was in vain. " Chistianos ad leones !" — away with the Brownists ! " Ad patibulum ! ad patibulum !" — to the gallows, to the gallows with them ! was the ex-cathedra command.* The crowded prisons, the public executions, by the common ...

George Punchard, 1841

The History of Polish Literature - Strona 279

Perhaps the best single piece of Norwid's prose is "Ad Leones," written at the end of his life in 1881. This is a story of a dignified, healthy, highly talented sculptor in Rome. He spends every evening at the Cafe Greco, attracting admiring ...

Czesław Miłosz, 1983

The Life Everlasting: A Reality of Romance - Tom 2 - Strona 182

So still was she, — so apparently unconscious of her position, that the mob, ever irritated by calmness, grew suddenly furious, and a fierce cry arose : — " Ad leones ! Ad leones ! " The great Emperor stirred from his indolent, half -reclining ...

Marie Corelli, 1911

Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 77

Zwróćmy uwagę na przykład na następujący fragment noweli Ad leones!, korespondujący z omawianym właśnie zagadnieniem poruszanym w wierszu: Np. C. Norwid, „Ad leones!”, Pwsz 6, s. 140. „[...] PALEC DOTYKA SYMBOLU – to nie ...

Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009

O angielskich tłumaczeniach utworów Norwida - Strona 195

Proza artystyczna Ad Leones! W przytułku św. Kazimierza Norwid marzył o wyjeździe na Riwierę. By zebrać potrzebne fundusze, napisał trzy opowiadania, tworzące trylogię wioską1, i pragnął je wydać w postaci osobnych broszurek, ...

Agata Brajerska-Mazur, 2002

Nazwy barw w twórczości Cypriana Norwida - Strona 15

219. Sliczny to byl ów rudobrodego rzezbiarza pies, z wolna przed nim idacy z paszcza. otwarta. i w niej rozeslanym na bialych klach amarantowym jezykiem, do swiezego liácia purpurowego jakiego kwiatu podobnym. Ad leones VI 133 220.

Ewa Teleżyńska, 1994

Literatura, komparatystyka, folklor: księga poświęcona ... - Strona 455

0 Losie geniuszów) Norwidowską przypowieść o losie artysty w społeczeństwie kapitalistycznym, nowelę Ad leones. Jest bowiem Ad leones tym utworem Norwida, w którym może najwy- raziściej stoi problematyka dwoistej sytuacji artysty i ...

Maria Bokszczanin, ‎Stanisław Frybes, ‎Edmund Jankowski, 1968

Strona romantyków: studia o Norwidzie - Strona 49

Jest bowiem „Ad leones!" tym utworem Norwida, w którym moze najwyrazisciej postawiony jest problem dwoistej sytuacji artysty i jego konfliktu z publicznoscia w swiecie wspólczesnym. Ogloszona na wstepie Norwidowskich publikacji, ...

Zofia Stefanowska, 1993

用語«AD LEONES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からad leonesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cyprian Norwid, fot. Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona

Ad leones - opowieść o rzeźbiarzu, który zaczyna tworzyć natchnione dzieło "Christiani ad leones", a kończy wykonaniem przedmiotu "Kapitalizacja" - jest ... «Culture.pl, 11月 13»

130 lat temu zmarł Cyprian Kamil Norwid. Bezkompromisowy i …

W ostatnich latach życia powstał m.in. dramat "Miłość czysta u kąpieli morskich", nowele "Stygmat", "Ad leones!", "Tajemnica lorda Singelworth". Poeta umarł we ... «wPolityce.pl, 5月 13»