"bardysz"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でBARDYSZの発音

bardysz

ポーランド語でBARDYSZはどんな意味ですか？

戦闘斧

Berdysz

ベルディス、バーディス - 鎧を粉砕することができる歩兵ナイフ、湾曲した刃と長い槍を持つ重くて広い斧。 古代にはすでに知られていましたが、中世にも、東ヨーロッパでは、歩兵が歩兵のために使われていた14世紀に広がり始めました。 16世紀と17世紀、特にモスクワ歩兵の典型的な歩兵では、 シューター。 1674年のポーランドでは、1月3日のソビエスキー牧師はポーランド軍にいわゆる「小さなバーディス」を導入し、銃撃戦の際の鍛造の代わりに、そして白い武器として使用しました。 ポーランドの歩兵の勧告によれば、彼らは唯一のサルボで敵に接近し、その後彼らのマスケットを背中の攻撃にぶつけた。 1685年から1969年までの歩行者連隊の勘定の分析によれば、110,135および155cmの3つの長さのバースが使用された。 彼らは、ひざまずいている、傾いている、立っている姿勢から銃撃を受けている兵士のための艦隊として働いていたと仮定すべきである。

Berdysz, bardysz – broń drzewcowa piechoty zdolna zmiażdżyć zbroję, będąca ciężkim, szerokim toporem o zakrzywionym ostrzu i długim drzewcu. Znany był już w starożytności, ale rozpowszechniać zaczął się w średniowieczu, także w XIV wieku w Europie wschodniej, gdzie był używany przez piechotę do walki z jazdą. W XVI i XVII wieku, szczególnie typowy dla piechoty moskiewskiej, m.in. oddziałów strzelców. W Polsce w 1674 roku król Jan III Sobieski wprowadził w wojsku polskim tak zwany zmodyfikowany "berdysz mały", używany jako podpórka zamiast forkietu podczas strzelania z muszkietu, a także jako broń biała. Według zaleceń królewskich piechurzy polscy mieli zbliżać się do przeciwnika oddając tylko jedną salwę, po czym – zawiesiwszy muszkiety na plecach – atakować berdyszami. Zgodnie z analizą rachunków regimentów pieszych z lat 1685-1697 używano berdyszów o trzech długościach – 110, 135 i 155 cm. Należy przypuszczać, że służyły one jako forkiety dla żołnierzy strzelających z pozycji klęczącej, pochylonej i stojącej.

BARDYSZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbardyszを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbardyszの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bardysz»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - 英語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: bardysz
• ポーランド語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: bardysz
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: bardysz

«BARDYSZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbardyszの使いかたを見つけましょう。bardyszに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 57

BARDYSZ, "BERDYSZ, a, m. 1. Ross. 6epIIIIIE, Eccl. 6epABIIIIE, 6aplEmu, (cf. barta), kij z siekierą na kształt halabardy, lunata securis, bie etrcitart. Berdysz źle piszą zamiast bardysz. Dudz. 29. Pospolita broń Moskwy, siekiera, abo bardysz, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1

143 opuszczony został wyraz: Bardysz lub b e r d y s z, rodzaj siekiery wojennej przez piechotę, zwłaszcza rosyjską w dawnych czasach używanej. Wyraz spolszczony ze średniowieczno-łacińskiego barducium, którym nazywano włócznię i ...

Zygmunt Gloger, 1900

Księgi sądowe dworu Žagorskiego (1670-1751) - Strona 409

inki Jakubowicza z obżałowanym Józefem Kuźmickim, mieszczaninem zagorskim, mieniąc, iż obżałowany chodzącego w nocy po mieście na warcie bez racyi żadnej zbił, bardysz połamał, suknią na nim poszarpał. Na którą ...

Vytautas Raudeliūnas, ‎Algirdas Baliulis, ‎Romualdas Firkovičius, 2003

Gawęd i rymów ulotnych: poczet piąty - Strona 183

Przeminęło kilka dni, Stary Bardysz JB! śni; Gdy doń w gości przybył z rana , Pan koniaszy kasztelana. Był to starzec jak i OB, Zaściankowy sobie człek; Lecz przybyły z dalszych stron, Słuzył panom cały wiek. Tak w ukłonach zginał grzbiet, ...

Władysław Syrokomla, 1857

Pisma epiczne i dramatyczne - Tom 7 - Strona 208

On godniejszą przeszłość miał, Służył w wojsku wraz z Bardyszem, Był w chorągwi Towarzyszem, Szturmem zamki brał. XX. Jak z Bardyszem oni dwaj, Tak był wtedy cały kraj: Jeden dworak, człek bez woli; Drugi rolnik, pan swej roli. Dworak ...

Władysław Syrokomla, 1868

Przechadzki po Wilnie i jego okolicach - Strona 338

Ciekawą też jcst kość bydlęca w broń zaostrzona, odkryta w dawnéj mogile w Wiłkomierskim powiecie, pod wsią Ucianą"(Strutyńskich). oddziaływ-k. Starożytną metalową broń naszych :: pradziadów składały obosieczne mieki. cze, bardysze, ...

Adam Honory Kirkor, 1859

Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 56

Штаба, lira, ble Явите, Мг 2911er, ‚ Rzucìlì gîoáne o ziemiç bardony. Zimor. 195. Na hardoníe Érebrnym gladka Шел-уз zgodne malcì sznury. Zab. 6, 572. Nar. Bax-don zlotoruchy. Hor. 2, 200. A'niaŕ. ci'. Barbiton. BARDYSZ, 'BERDYSZ, a. 1n.

Samuel Bogumi·l Linde, 1807

Poezye ¬Brunona ¬Hrabi ¬Kicińskiego: częścią przekładane, ...

... bardysz, kołczan, strzały, oszczepy, szmugownice, niemniej ułamki starych zbroi z mogił starodawnych, u nas olbrzymiemi nazwanych, wydobyte, zaczęły wprzód między sobą przedrwiwać: miał co stawiać? dąb jakby kto dębu nie widział?

Bruno Kiciński, 1840

Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1

... Таити ху/йшт, l/e/Iis асу/та. Deja гиганте, » Barchaunik. Типог- Xylìùì. FuЕайпйег. f» Bardysz.

Jan Litwiński, 1815

Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 67

Szczerba, który mial komende nad piechotami, àywy dostal sie w niewola; Zmijow drugi piechoty General 10211— miejac, 2е Chowaúskì powróci sie 2 jazda, przy starych gwardyi carskiéj pulkach bardyszami broniacych sie, dlugo obstawal, ...

Wespazjan Kochowski, 1859