"bezden"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でBEZDENの発音

bezden

ポーランド語でBEZDENはどんな意味ですか？

Bezden

Bezden

Bezden - ToniamiとKrowodrza間の川Bezden（今Przezno）に今存在しない村、今日クラクフの地区のポーランド人民共和国、クラクフの北西の不動産XXX周年、。 もともとJędrzejówでシトー会修道院、クラクフの町の後、プロパティのプロパティ。 とりわけグニェズノ適しjędrzejowskiemu修道院の1166から7月Gryfitaの大司教で、自分たちの村Bezdenを買って、クラクフGedkoの司教は、とりわけ、この村（コードDypl.Małopolski、T. 2 s.374。）で、修道院への十分の一を与える - これは偽造であります 。380村Bezden（Kod.DyplMałopolskiT.2、頁で、修道院の寺院適し修道院jędrzejowskiemu第十とりわけ聖別する場合、レコードの修道院、ビショップクラクフGedkoに基づいて - 偽造以上の未知のテキストに基づいて1210年には、司教クラクフウィンセンティー・Kadłubek修道院jędrzejowskiemuを確認しました。 前任者とクラクフGedkiの助成金transumuje文書の司教（コードDIPL。Malope、T. 2秒から十一献金の所持。

Bezden – nieistniejąca obecnie wieś nad rzeką Bezden (obecnie Przezno) między Toniami a Krowodrzą, dziś teren osiedla XXX-lecia PRL, na północny zachód od Krakowa, w powiecie krakowskim. Pierwotnie własność klasztoru Cystersów w Jędrzejowie, następnie własnośc miasta Krakowa. W roku 1166-7 Jan Gryfita arcybiskup gnieźnieński nadaje klasztorowi jędrzejowskiemu między innymi kupioną przez siebie wieś Bezden, a biskup krakowski Gedko nadaje klasztorowi dziesięcinę między innymi w tej wsi (Kod. Dypl.Małopolski, T. 2 s.374) – jest to fałszerstwo oparte na zapiskach klasztornych, biskup krakowski Gedko podczas konsekracji klasztoru świątyni nadaje klasztorowi jędrzejowskiemu dziesięcinę między innymi we wsi Bezden (Kod.Dypl Małopolski T.2, s. 380 – kolejne fałszerstwo oparte na nieznanym tekście. W 1210 biskup krakowski Wincenty Kadłubek potwierdza klasztorowi jędrzejowskiemu posiadanie dziesięcin z nadań swoich poprzedników i transumuje dokument biskupa krakowskiego Gedki (Kodeks Dypl. Małop, T. 2 s.

BEZDENの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbezdenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezdenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezden»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - 英語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: Bezden
• ポーランド語: bezden
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: Bezden
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Bezden

«BEZDEN»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezdenの使いかたを見つけましょう。bezdenに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Czy to naprawdę po polsku?: poradnik językowy - Strona 21

Jeżeli poszukamy pomocy w słownikach, nasze wątpliwości wcale nie zostaną rozproszone. A oto dowody: W SPPS i w Kulturze języka polskiego D. Buttler, H. Kurkows- kiej i H. Satkiewicz formy bezdeń — bezdnia to oboczność aprobowana ...

Jerzy Podracki, 1993

Kraków: zespół osadniczy proces lokacji mieszczanie do ... - Strona 92

Wieá Bezden znajdowala sie na terenie obec- nej Górki, lokalizuje sic ja nad rzeczka Bezden (Przezdeñ), prawego doprywu Prad- nika, który wpada do niego na Pradniku Bialym. Pomiedzy Bronowicami a Tonia- mi wystepufà rozlegle tereny ...

Jerzy Rajman, 2004

Praktischer Lehrgang für den Unterricht in der deutschen ...

Du. u bez. den geschärften — u. — Mund, i bez', den gedehnten — i. — Mir. i de«, den gescharften — i. — Mit. i« bez. den gedehnten — i. .— Hier, ie bez. zwei Silben in auskänsjfchen Wörtern: Sophie, Iuli«, ih bez. den gedehnten Laut i. Beisp ...

Adolph Diesterweg, 1838

Bolesław Leśmian: studium językowe - Strona 38

Pełni więc funkcję ekspresywno-impresywną, bezdeń — kwalifikacja tego rzeczownika nie może być całkiem pewna; znane słowniki - nie uznają go za archaizm, tylko Słownik Staropolski notuje: bezdeń = otchłań, a SW nie kwalifikuje go ...

Stanisław K. Papierkowski, 1964

Poezje - Strona 116

45 izb 45 drzwi 45 kluczy 45 progów wszystkie zamknięte wszystkie zamknięte przede mną idę przez ciemne piwnice idę przez wąskie ulice idę w głębi korytarz zapadam się w pąsową wodę w bezdeń bez dna jedwabną płachtę bez dna ...

Tytus Czyżewski, ‎Krzysztof Karasek, 1987

Poradnik językowy - Strona 96

419) «. Przyłęk — dość częsta w Polsce nazwa wsi i osad, wywodząca się raczej z wyrażenia syntaktycznego przy łące, niż przy łęku, łęgu Bezden — «otchłań», to, co jest bez dna. Forma bezden jest rekonstrukcją postaci mianownika lp.

Roman Zawliński, 1956

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 143

Bezdenny smutek. bezdeń ż V, DCMs. ~dni, książk. «coś, co się nie da zmierzyć, ogarnąć; ogrom, bezmiar — zwykle w odniesieniu do uczuć*: Bezdeń nieba. Bezdeń wód. Bezdeń lęku, smutku, rozpaczy. bezdeszczowy (Charakteryzujący się ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Nazwy miejscowe północnej części dawnego województwa ...

Zob. BrSE s. 20. Beszcz, także Bejszcz, część dzielnicy Grzegórzki w Krakowie: Byszcz(\) 1783-84 SH s. 4; Beszcz 1787 Spis s. 328; Beiszcz 1792 SH s. 4; Beszcz 1827 WMKr; ~gw. beśó (-a, -u). — TS. niejasna. Bezdeń, nie istniejąca dziś wś, ...

Kazimierz Rymut, 1967

Ród Gryfitów do końca XIII wieku: pochodzenie, genealogia, ...

przeciwia się dokonana w 1262 r. między klasztorem jędrzejowskim a Bolesławem Wstydliwym transakcja zamiany wsi „Bezden", którą książę puścił mieszczanom krakowskim, na części we wsiach Sudoł i Rudniki 37.

Marek L. Wójcik, 1993

Młodopolski świat wyobraźni: studia i eseje - Strona 66

to przede wszystkim „otchłań"; czasem zastępują ją bliskoznacz- niki, wyraźniej podkreślające przestrzenny charakter tego poję- cia-wyobrażenia : bezdeń, bezmiar, bezkres itp. Także — przepaść. Jest otchłań, której żadna nie napełni pełnia, ...

Maria Podraza-Kwiatkowska, 1977

用語«BEZDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezdenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

The Studio Kitchen

Co-owner Laura Bezden said she and her husband, Daniel, opened The Studio Kitchen in 2004 after coming back to live in her native Texas from South Africa. «Community Impact Newspaper, 9月 15»

15 saatte bir bebek yapıyor

İzmirli Banu Kurt için her şey bir arkadaşının çocuğunun, "Ben, Barbie kadar güzel değilim" sözüyle başladı. Küçük kızın gözyaşları üzerine Kurt'un bezden ... «Yeni Asır, 8月 15»

Venture-backed BenefitVault wants to be PayPal for the insurance …

Payroll deduction, said sales staffer Andrew Bezden, is a time-consuming and error-prone process. Instead, BenefitVault creates a bank account for each ... «Technical.ly, 6月 15»

İlginç vaka... Dünya tıp literatürüne girdi

Balıkesir'in Bandırma ilçesinde bir vatandaş, karaciğerinde 34 yıl önce unutulan gazlı bezden ameliyatla kurtulurken, vakanın dünya tıp literatüründe dördüncü ... «Milliyet, 6月 15»

'Çocuk gelinlere' dikkat çekmek için kilisedeki ağaca bezden yaptığı …

Evde ailesi ve komşularının da yardımıyla 1 yıllık çalışmayla 158 bezden küçük ... Şegra Aydoğan, kilise bahçesindeki ağaca bezden yaptığı ve yüzleri peçe ile ... «Hürriyet, 4月 15»

Elvan'ın bez bebeğini ailesine hediye edecek

Özer, 11 Mart'ta birinci ölüm yıldönümü olan Berkin'in bezden yaptığı bebeğini ailesine göndereceklerini söyledi. Eyüp KELEBEK/ESKİŞEHİR, (DHA)- Doll Art ... «Sonsöz Gazetesi, 3月 15»

Berkin Elvan'ın Bez Bebeğini Ailesine Hediye Edecek

Özer, 11 Mart'ta birinci ölüm yıldönümü olan Berkin'in bezden yaptığı bebeğini ailesine göndereceklerini söyledi. Doll Art (Bebek Sanatı) alanında eserler üreten ... «Haberler, 3月 15»

Kadınların Yaşamını Bezden Bebeklerle Hikayeleştiriyor

Kadınların yaşamını bezden bebeklerle hikayeleştiriyor- Eskişehir'de yaşayan bir bez bebek sanatçısı, kadınların toplum içinde yaşadığı olayları, eserlerinde ... «Haberler, 3月 15»

Kadınlar Günü'ne Özel Bebekler

Eskişehir'de evli 2 çocuk annesi Arzu Özer, Dünya Kadınlar Günü'ne özel olarak tasarlayıp yaptığı bezden bebekler sergi açacak. Asıl mesleği inşaat mühendisi ... «Haberler, 3月 15»

Here's what happened at NET/WORK

We met the BenefitVault sales team (from left to right: Andrew Bezden, Brian Strauss and Mike McNichol) toward the end of the day. They described the company ... «Technical.ly Philly, 2月 15»