アプリをダウンロードする
educalingo
bezpowrotny

"bezpowrotny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZPOWROTNYの発音

bezpowrotny


BEZPOWROTNYと韻を踏むポーランド語の単語

adres zwrotny · bezzwrotny · bilet powrotny · czasownik jednokrotny · czasownik zwrotny · czestokrotny · czterdziestokrotny · czternastokrotny · czterokrotny · docelowo powrotny · dwudziestokrotny · dwukrotny · dwunastokrotny · dziesieciokrotny · dziewiecdziesieciokrotny · dziewieciokrotny · dziewietnastokrotny · ilokrotny · jedenastokrotny · jednokrotny

BEZPOWROTNYのように始まるポーランド語の単語

bezposazny · bezposlizgowy · bezposredni · bezposrednie polaczenie komunikacyjne · bezposrednio · bezposredniosc · bezpostaciowiec · bezpostaciowosc · bezpostaciowy · bezpostojowy · bezpotomnie · bezpotomnosc · bezpotomny · bezpotrzebny · bezpowietrzny · bezpowodny · bezpowrotnie · bezpozytecznie · bezpozytecznosc · bezpozyteczny

BEZPOWROTNYのように終わるポーランド語の単語

kilkakrotny · kilkokrotny · kilkudziesieciokrotny · kilkukrotny · kilkunastokrotny · krotny · milionkrotny · nawrotny · niejednokrotny · nieobrotny · niepowrotny · niewielokrotny · niewrotny · niewywrotny · niezwrotny · obrotny · odwrotny · osiemdziesieciokrotny · osiemnastokrotny · osmiokrotny

ポーランド語の同義語辞典にあるbezpowrotnyの類義語と反意語

同義語

«bezpowrotny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZPOWROTNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezpowrotnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezpowrotnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezpowrotny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不可挽回
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

irreparable
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

irretrievable
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

असाध्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

متعذر إصلاحه
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

невосполнимый
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

irrecuperável
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পুনরূদ্ধারের অসাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

irrémédiable
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yg tak dpt ditebus
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

unwiederbringlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

取り返しのつかない
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

회복 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

irretrievable
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vĩnh viễn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மீட்க இயலாதவையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा कधीही परत न मिळणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

telafi edilemez
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

irrimediabile
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezpowrotny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

непоправний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

irecuperabil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπανόρθωτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onherstelbare
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ohjälplig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uopprettelig
5百万人のスピーカー

bezpowrotnyの使用傾向

傾向

用語«BEZPOWROTNY»の使用傾向

bezpowrotnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezpowrotny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezpowrotnyに関するニュースでの使用例

例え

«BEZPOWROTNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezpowrotnyの使いかたを見つけましょう。bezpowrotnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwiedzam wszechświat: wybór wierszy - Strona 224
Zmierzch. bezpowrotny. Rózowieje o zmierzchu twój splowialy liscik... Wóz turkocze za oknem. Moze sen mój wlasnie Tak odjezdza w zl^ ciemnosc — spiewnie i kolasnie... W niebie — drobnych obloków napuszysty wyscig! Reszta Boga — w ...
Bolesław Leśmian (pseud.), ‎Włodzimierz Bolecki, 1996
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 148
1): Coś mija bezpowrotnie. Stracić coś, kogoś bezpowrotnie. bezpowrotny 1. «taki, który przeminął i nie powróci*: Bezpowrotna przeszłość. Bezpowrotne chwile. 2. «nie dający się zastąpić, nagrodzić*: Bezpowrotna strata, krzywda. bezprawie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Czy znasz polszczyznę?: zagadki językowe - Strona 104
Istnieje wprawdzie przymiotnik bezpowrotny, nie jest on jednak znaczeniowo przeciwstawny wyrazowi powrotny choćby dlatego, że nie łączą się one z tymi samymi rzeczownikami. Powrotny może być bilet, pociąg, rejs, powrotna - droga.
Andrzej Markowski, 2004
4
Pasja i nuda - Strona 107
Kraina mityczna, najprawdziwsza albo najprawdziwiej przeżywana, tym bardziej upragniona, że odebrana przez czas bezpowrotny, bezpowrotny nie tylko dlatego, że zmieniony przez pamięć. A może to nie wspomnienie, lecz sen, kojący sen ...
Andrzej Werner, 1991
5
Wojna w eterze: 1956-1976 - Strona 351
Po podpisaniu układu o ograniczeniu zbrojeń, SALT I, Nixon obwieścił bezpowrotny koniec ery konfrontacji i początek nowej ery negocjacji. W sloganie Nucona zwiastującego „pokój całemu pokoleniu" odezwało się echo słów Nevilla ...
Jan Nowak, 1988
6
Wybór poezji - Strona 183
Bolesław Leśmian Ryszard Matuszewski. Zmierzch bezpowrotny Różowieje o zmierzchu twój spłowiały liścik... Wóz turkocze za oknem. Może sen mój właśnie Tak odjeżdża w złą ciemność - śpiewnie i kolaśnie... W niebie - drobnych obłoków ...
Bolesław Leśmian, ‎Ryszard Matuszewski, 1987
7
Organizacyjna reakcja na nowe zjawisko: Szkoły i ... - Strona 139
Asymilacja to odrzucanie „własnej identyczności kulturowej i włączeniu się do grupy reprezentującej kulturę nowego kraju osiedlenia”, jednak skutkiem asymilacji jest zniszczenie związków z kulturą pochodzenia w sposób bezpowrotny ...
Mikołaj Pawlak, 2013
8
Leksykon ortograficzny - Strona 99
... mnie bez po- trzeby. bezpowrotny 'nieodwolalny': bezpowrotna strata bez prawie -wia; -wi, -wiom bezprawny bezpreceden sowy ksiazk taki. który sie wczesniej nie zdarzyl': bezprecedensowa decy- zja, sprawa bez preceden su: wydarzenie ...
Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

用語«BEZPOWROTNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezpowrotnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gdzie się podziały budki telefoniczne?
Przemyśl. Gdzie się podziały budki telefoniczne? - W Przemyślu nadszedł chyba bezpowrotny kres ery budek telefonicznych. Obecnie została w mieście tylko ... «Życie Podkarpackie, 9月 15»
2
Polskie banknoty
W dodatku bez stuprocentowej pewności, że utrata miała charakter bezpowrotny. Otóż w 1920 r. podczas załadunku wydrukowanej partii banknotów na statek ... «Nowiny24, 9月 15»
3
Zapiski z wygnania. Rozmowa z autorką
Nie miałam zielonej karty, wyjazd ze Stanów też byłby bezpowrotny. Absurdalna myśl -- zostawię rodziców i będziemy z Jackiem mieszkali w Bułgarii?! Pisałam ... «naTemat, 8月 15»
4
Nowy pomnik na Bulwarze. Upamiętnią kapitana Mączkę
30 stycznia 2006 r. odpłynął w swój najdłuższy, bezpowrotny rejs, na morza niebieskie, nieodgadnione. Przez przyjaciół zwany był Ludkiem lub Ludojadem. «gs24.pl, 5月 15»
5
Wspominamy i odsłaniamy Ludka - Ślady na ziemi i wodzie, pomnik …
... to przynajmniej do Świnoujścia albo Wolina. Odpłynął w swój najdłuższy bezpowrotny rejs, na morza niebieskie, nieodgadnione, dnia 30 stycznia 2006 roku. «Zagle, 5月 15»
6
Autorzy ''Antologii Polskiego Rapu'': Mamy nadzieję, że ta książka …
Pezet nawinął kiedyś, że „hip-hop to bezpowrotny bilet”. Ten metaforyczny bilet w jedną stronę przez ostatnie dwie dekady wykupiło setki tysięcy ludzi. Nie mogli ... «Gazeta.pl, 2月 15»
7
Pawłowicz przekonała radnych Ostrołęki do uchwały chroniącej …
... w szkolach,przedszkolach,uszkodzenie mozgu dziecka,trwale okaleczenie psychiki,POtem trwale okaleczenia przez uciecie genitali i cale zycie bezpowrotny ... «GazetaPrawna.pl, 1月 14»
8
Diablo III z nową funkcjonalnością na PS4
Zabawę będziemy mogli kontynuować postacią stworzoną w wersji na PS3 jednak jej import będzie bezpowrotny. Twórcy uważają jednak, że grając na PS4 ... «CHIP, 11月 13»
9
Amber Gold - brak winnych afery
Podkreśliła, że błędy popełnione w tej sprawie nie doprowadziły do tego, że Skarb Państwa został w „sposób bezpowrotny” pozbawiony należności od firm ... «Nowoczesna Firma, 10月 13»
10
Umorzenie ws. Amber Gold
Według prokuratury nieprawidłowości urzędów podatkowych nie spowodowały, że Skarb Państwa został w „sposób bezpowrotny” pozbawiony należności ... «Niezalezna.pl, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Bezpowrotny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezpowrotny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA