アプリをダウンロードする
educalingo
bluszczowaty

"bluszczowaty"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBLUSZCZOWATYの発音

bluszczowaty


BLUSZCZOWATYと韻を踏むポーランド語の単語

akantowaty · alfonsowaty · aloesowaty · amarantowaty · amarylkowaty · amebowaty · amonitowaty · ananasowaty · andrusowaty · aniolkowaty · anyz gwiazdkowaty · araliowaty · babkowaty · badylkowaty · badylowaty · bagnicowaty · bajrakowaty · baldaszkowaty · balwanowaty · bananowaty

BLUSZCZOWATYのように始まるポーランド語の単語

bluetooth · bluff · bluffiarz · bluffowac · blufiarz · blum · bluming · bluszcz · bluszczolistny · bluszczowatosc · bluszczowosc · bluszczowy · bluszczyk · blut und boden · blut und eisen · blutige witze · bluza · bluzczarka · bluzeczka · bluzg

BLUSZCZOWATYのように終わるポーランド語の単語

barankowaty · baryleczkowaty · barylkowaty · basalykowaty · bazyliszkowaty · bazynowaty · bebechowaty · beczkowaty · beczulkowaty · bedliszkowaty · bedlkowaty · belkowaty · bezkosmkowaty · bezlisciowaty · bialkowaty · biegaczowaty · biegunecznikowaty · bitlesowaty · blaszkowaty · blaznowaty

ポーランド語の同義語辞典にあるbluszczowatyの類義語と反意語

同義語

«bluszczowaty»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BLUSZCZOWATYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bluszczowatyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbluszczowatyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bluszczowaty»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

bluszczowaty
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

bluszczowaty
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bluszczowaty
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

bluszczowaty
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

bluszczowaty
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

bluszczowaty
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bluszczowaty
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

bluszczowaty
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bluszczowaty
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bluszczowaty
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bluszczowaty
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

bluszczowaty
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

bluszczowaty
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bluszczowaty
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bluszczowaty
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

bluszczowaty
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

bluszczowaty
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bluszczowaty
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

bluszczowaty
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bluszczowaty
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

bluszczowaty
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bluszczowaty
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

bluszczowaty
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bluszczowaty
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bluszczowaty
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bluszczowaty
5百万人のスピーカー

bluszczowatyの使用傾向

傾向

用語«BLUSZCZOWATY»の使用傾向

bluszczowatyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bluszczowaty»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bluszczowatyに関するニュースでの使用例

例え

«BLUSZCZOWATY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbluszczowatyの使いかたを見つけましょう。bluszczowatyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Od Romantyzmu Do Postmodernizmu: Wybrane Szkice Literackie ...
Powiada też Miłosz o Sienkiewiczu, że miał umysł „bluszczowaty, mało samodzielny, konwencjonalny" . Ależ Sienkiewicz nie figuruje w encyklopediach jako myśliciel, tylko jako twórca w dziedzinie literatury pięknej, czyli jako artysta. A co do ...
Kazimierz Świegocki, 2006
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie
Wyrazy pochodne: zob. przymiotnüc bluszczowaty, bluszczowy; zob. zdrob- nienier. bluszczyk. 3. „osoba, zwlaszcza kobieta, niesamo- dzielna, pozbawiona wlasnych pogla- dów i natretnie szukajaca oparcia w innych osobach". Potqczenia ...
Halina Zgółkowa, 2005
3
Nowy słownik języka polskiego - Strona 56
-ów, bot. "pnącze lub płożący się krzew o liściach skórzastych, zimotrwałych, rosnący w wilgotnych lasach Europy* bluszczowaty — aci 1. -podobny do bluszczu* 2. -mato samodzielny, szukający w kimś oparcia, łatwo ulegający wpływom; ...
Elżbieta Sobol, 2002
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 176
"ulegający wpływom, szukający w kimś oparcia, niesamodzielny*: Mieć bluszczowatą naturę. bluszczowość ż V, DCMs. — ści, blm, rzecz, od bluszczowy (tylko w zn. przen.): Bluszczowość poety. Bluszczowość charakteru. bluszczowy ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Takíe były zabawy, spory w one lata: szkice i felietony ... - Strona 167
Tekst Broszkiewicza, nie najlepszy w jego dorobku — wielosłowny, bluszczowaty, z zadęciem alegorycznym, przez dziesięć lat ubiegłych mocno zwietrzały — postanowił zgalwa- nizować reżyser należący do uznanej już grupy „młodych i ...
Józef Kelera, 1974
6
Przeglad humanistyczny - Tom 4 - Strona 6
Po drugie, Slowacki dopiero w okresie mistycznym te filozofie i prawde wlasna. osi^gn^l, zbudowal — nie jako bluszczowaty i wrazliwy romantyk, lecz jako rewelator — system mistyczny, który to system, wprawdzie mozolnie, ale niewatpliwie ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1960
7
W poszukiwaniu utraconej ojczyzny: obraz Litwy i Białorusi ...
Dotyczy nie wpływu Sienkiewicza na umysły, ale nacisku zbiorowych tęsknot na umysł tego twórcy, bluszczowaty, mało samodzielny, konwencjonalny. Prawdziwym bohaterem tej wypowiedzi jest właśnie zbiorowość, która podporządkowuje ...
Maria Zadencka, 1995
8
Rilke poetów polskich - Strona 103
Najważniejszym z rilkeańskich nawiązań Weintrauba wydaje się poemat Orfeusz w lesie (1942)55, który Święch nazywa „wariacją na temat podsunięty przez Sonety do Orfeusza Rilkego"56, a Jan Śpiewak określa jako „bluszczowaty" i ...
Katarzyna Kuczyńska-Koschany, 2004
9
Troska i czas: szkice o poezji i przemijaniu - Strona 124
bylo lata nastcpowaly juz tylko takie tomy, jak Büard, Allende, Haiku - images, w których bluszczowaty jezyk oplatal coraz bardziej wypruchniate drzewo zycia; gdzie pozbawiony uatrak- cyjniajacych go dota.d zywych walorów sprzeciwu, ...
Kazimierz Nowosielski, 2001
10
Weryfikacje: szkice krytyczne - Strona 61
Styl niewieści, zawiły, bluszczowaty, otwarty dla drobiazgów, chętny wtrąceniom. Typowy dla kobiecej twórczości dwudziestolecia (jeżeli pominąć Dąbrowską, ze względu na jej stylistyczną prostotę). Spojrzenie baczne, trochę musze (bo ...
Ludwik Bohdan Grzeniewski, 1966
参照
« EDUCALINGO. Bluszczowaty [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bluszczowaty>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA