アプリをダウンロードする
educalingo
cicho sza

"cicho sza"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCICHO SZAの発音

cicho sza


CICHO SZAと韻を踏むポーランド語の単語

aisza · antrsza · aprosza · awalansza · basza · bekiesza · biala przemsza · bimbasza · borejsza · brosza · cisza · co gorsza · cwierctusza · czarna msza · czarna przemsza · czasza · depesza · dusza · dymsza · dyspasza

CICHO SZAのように始まるポーランド語の単語

cichcem · cichenki · cichenko · cichnac · cichniecie · cicho · cicho biegnacy · cicho brzmiacy · cicho mowiacy · cicho piszacy · cichobieznosc · cichobiezny · cichociemni · cichociemny · cichodajka · cichosc · cichostepy · cichuchno · cichuchny · cichusi

CICHO SZAのように終わるポーランド語の単語

dysza · fisza · flasza · flesza · fotodepesza · fotoplansza · ganesza · gejsza · gilosza · glusza · gorbusza · grusza · guasza · harambasza · hladysza · hulaj dusza · hulajdusza · izba nizsza · izba wyzsza · jaksza

ポーランド語の同義語辞典にあるcicho szaの類義語と反意語

同義語

«cicho sza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CICHO SZAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cicho szaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcicho szaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cicho sza»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

隐秘
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

muy secreto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

hush-hush
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गोपनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

اهدأ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

секретный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

em segredo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গোপনতাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

secret
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hush-hush
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

streng geheim
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

極秘の
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

극비
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hush-hush
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நிசப்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

शांतपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gizli kapaklı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

segretissimo
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

cicho sza
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

секретний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

hush hush -
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σσσσσσς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Tjoepstil
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

hysch- hysch
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

hysj hysj
5百万人のスピーカー

cicho szaの使用傾向

傾向

用語«CICHO SZA»の使用傾向

cicho szaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cicho sza»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、cicho szaに関するニュースでの使用例

例え

«CICHO SZA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcicho szaの使いかたを見つけましょう。cicho szaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bóg. Życie i twórczość
Cichosza. ] –mistyk. radzi:tisze. jediesz,. dalsze. budiesz. Po niewielkiej rozgrzewce, próbującej ogarnąć kilkatysięcy lat wzajemnych relacji człowiekaz Bogiem, wartopostawić pytanie fundamentalne: czywogóle powinniśmy oNim mówić?
Szymon Hołownia, 2010
2
Kaspar. Książę kotów
Pamiętaj, Betko, cicho sza – przypomniałem jej któregoś wieczora, mrugając do niej konspiracyjnie. To jej się spodobało. Za każdym razem, gdy wychodziła, mrugała do mnie okiem i szeptała „cicho sza”. Na poddaszu Betka stała się naszą ...
Michael Morpurgo, 2014
3
Slownik gwar polskich - Strona 286
obofe ['na cmentarzu] Kasz S IV 169; ~ ci- cho jak w kosciele 'jw': Cixo tam byyo jak f koscele Rogów ryb; Ciesz MPTL XV 2 s 36; Kasz S II 212; ~ cicho jak w szkole 'jw': Céxœ, jak v skcele Kasz sr Ram 17; ~ cicho sza! 'wyrazenie zalecajqce ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 187
Chciałam spać i mówiłam X, żeby była cicho, a ona gadała i gadała... Słyszą- ki> Bądź cicho!— Cyt! siedź cicho! nie przeszkadzaj! i Mówimy „cicho", gdy chcemy, aby ktoś przesta! sówić lub hałasować. Śpij teraz, cicho, sza. 5 Zob. też cichy.
Mirosław Bańko, 2000
5
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 239
Otóż, proszę państwa, może zamiast krzyczeć „O, Boże", co już tu właśnie słyszę, proszę zastanowić się nad następującym argumentem: zanim przyszły wybory czerwcowe w ubiegłym roku, to bez przerwy powtarzano — cicho, sza, cicho, sza, ...
Poland. Sejm, 1990
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 213
Kwas mrówkowy «najprostszy kwas karboksylowy, bezbarw- na. dymiaca, zraca eieez о ostrym przenikliwym za- pachu, ... rzeez. od mruknqó. mru-mru pot. tylko w wyrazeniu: Ani mru-mru «ani slowa; cicho, sza» mruzenie (sic) n /, rzeez. od ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Cross-cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction
well-known saying urging children to be quiet: Cicho, dzieci, cicho sza 'quiet, children, quiet, sza\ (Cf. the English shush.) Pst is somewhat conspiratorial. It could be said at a meeting or in a classroom to someone who is whispering and who ...
Anna Wierzbicka, 2003
8
Sekrety Applea. Jak naprawdę działa najbardziej podziwiana ...
cichosza,. wróg czuwa,:w firmowym sklepie przy Infinite Loop 1, otwartym dla wszystkich, moZna kupić koszulkę z napisem: ... Macs, w której roi się od pracowników Apple(a, ma oddzielne stanowiska wydające 9wieZe sushi, sa atki idesery.
Adam Lashinsky, 2012
9
Rozśpiewane morze: - Strona 336
Inny żeglarz, Krzysztof Jaworski, do dawnych przebojów dołączył swoją kołysankę: Więc w pogodny ten wieczorek, Cicho, cicho, cicho sza, Niech was zbudzi kalichlorek, Cicho, cicho, cicho sza. A Eugeniusz Kosicki upamiętnił się piosenką ...
Halina Stefanowska, ‎Jerzy Tyszkowski, 1975
10
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
Oczywiście żonie cicho, sza. No i tak by się może jakoś ułożyło, chc Evelyna wciąż dopytuje o ukryte przez Zydówkę złoto, gdyby nie nakaz deportacji. Straciwszy głowę Brtko chc ukryć niczego nie pojmującą właścicielkę sklepu (tym bardziej ...
Adam Garbicz, 2014

用語«CICHO SZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcicho szaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rekordowe notowania dla Putina mogą tylko rosnąć
Dostarcza emocji – czy to zdradę bratniego narodu, czy bohaterstwo „ochotników” (o których wszyscy wiemy, że to rosyjscy żołnierze, ale o tym cicho sza), płacz ... «Polityka, 10月 15»
2
Mirosław Kokoszkiewicz: Macie prezydenta i wystarczy
No, ale o tym cicho sza, bo przecież „wszystkie Ryśki to fajne chłopaki”, a tego jednego konkretnego trzeba ukazywać w taki sposób, aby medialny przekaz ... «Wirtualna Polonia, 10月 15»
3
Cicho sza! Chojnicki sąd nakazał milczenie burmistrz Czerska …
Na poprzedniej sprawie nie doszło do pojednania z Jolantą Fierek. We wtorek ruszył proces. Sędzia Dawid Nosewicz poinformował, że tego typu sprawy toczą ... «Gazeta Pomorska, 9月 15»
4
O referendum cicho sza
Zostały cztery dni, a o referendum cicho - twierdzą członkowie elbląskiej Platformy Obywatelskiej. - Nie ma kampanii promującej, jest natomiast ośmieszanie ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 9月 15»
5
Lew, czarownice i cicho sza!
Amerykańscy lekarze okrutni. Bez serca. Barbarzyńcy dwudziestego pierwszego wieku zabijają dla czystej przyjemności zabijania, nie szanując żadnych ... «PCh24.pl, 8月 15»
6
Cicho sza, pani mama teraz śpi. Czemu? Bo nocą była... Cicho sza
Stają się apatyczni, nie chcą wstawać z łóżka. Płaczą. Co dzieje się za murami zakładów opiekuńczo-leczniczych? Kiedy przyszłam do mamy, mocno spała. «Dziennik Polski, 5月 15»
7
Cicho sza o wyborach! Nawet milion zł kary grozi za publikowanie …
O północy rozpoczęła się cisza wyborcza przed niedzielnymi wyborami prezydenckimi; potrwa do zakończenia głosowania w niedzielę o godz. 21. W tym czasie ... «wPolityce.pl, 5月 15»
8
Cicho sza! Ani słowa o polityce! Tylko dlaczego Św. Anna z Faras …
W święta należy się chwila wytchnienia. A więc cicho sza! Ani słowa o polityce. Choć tak zupełnie się nie da… Wymyśliłem, że zacznę od… kolejek. A to jednak ... «wPolityce.pl, 4月 15»
9
Mam gruźlicę. Tylko cicho sza...
Czy testy, jakie się zleca pacjentom, rozstrzygające? - Niestety nie. ... Wyniki zazwyczaj pokazują, czy w płucach zmiany chorobowe. O wystąpieniu ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
10
Cicho sza! Koreańczycy piszą egzamin. Wstrzymane loty, zamknięte …
Odwołane loty, zamknięte dla samochodów centrum miasta, zmienione godziny pracy urzędów. Czy to stan wojny? A może klęska żywiołowa? Nie, to... egzamin ... «TVP, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cicho sza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cicho-sza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA