アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dziewierz"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDZIEWIERZの発音

dziewierz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でDZIEWIERZはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«dziewierz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

親族の古いポーランド語

Staropolskie określenia stopnia pokrewieństwa

親族関係の古代ポーランド語の定義は、家族の名前を指します。 それらのうちのいくつかは使われなくなり、今日のポーランド語では使用されていません。 父親の親戚は親戚に剣で、母親の後には親戚に言われました。 最も近い家族は男性の子孫で、同じ名前と紋章を残していた。 彼らの兄弟たちの子どもたちは、息子と娘、女性 - 甥と姪と呼ばれました。 姉妹の子供たちは、甥と姪と呼ばれていました。 いくつかの情報源によると、兄弟姉妹の子供は一般的に姓ではなく姓であると言われています。他の情報源によれば、これらの用語はいとこの子供を指します。 彼の父の兄弟に、彼は叔父または叔父、そして妻、叔父または叔父になるように求められました。 叔父と叔父、または叔父は、母親と妻の兄弟と名付けられました。 おばあちゃんの妹は、おじいさん、おじいちゃん、おじいさん、祖父のお兄さん - 叔父、曾孫、祖父と呼ばれました。 Staropolskie określenia stopnia pokrewieństwa dotyczą nazw, którymi określa się członków rodziny. Niektóre z nich wyszły z użycia i nie są stosowane w dzisiejszej polszczyźnie. Krewnych po ojcu określano krewnymi po mieczu, a po matce po kądzieli. Bliższą rodziną byli męscy potomkowie, jako zachowujący to samo nazwisko i herb. Dzieci swoich braci mężczyzna nazywał synowcami i synowicami, kobieta - bratankami i bratanicami. Dzieci sióstr były zwane siostrzeńcami i siostrzenicami. Według niektórych źródeł dzieci rodzeństwa określano ogólnie terminami nieć i nieściora, według innych źródeł terminy te odnosiły się do dzieci kuzynów. Do brata ojca zwracano się stryju lub stryku, a do jego żony stryjenko bądź stryjno. Wujem i wujną lub wujenką tytułowano brata matki i jego małżonkę. Siostrę babki nazywano wielką ciotką lub praciotką, brata dziadka - wielkim stryjem, prastryjem lub przestryjem.

ポーランド語辞典で«dziewierz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DZIEWIERZと韻を踏むポーランド語の単語


alkierz
alkierz
alkoholomierz
alkoholomierz
amperomierz
amperomierz
amperowoltomierz
amperowoltomierz
balbierz
balbierz
balwierz
balwierz
barbierz
barbierz
benzynomierz
benzynomierz
biesiekierz
biesiekierz
chloromierz
chloromierz
chylomierz
chylomierz
ciagomierz
ciagomierz
czarny zwierz
czarny zwierz
hawierz
hawierz
jezozwierz
jezozwierz
malpozwierz
malpozwierz
odzwierz
odzwierz
siewierz
siewierz
wydrozwierz
wydrozwierz
zwierz
zwierz

DZIEWIERZのように始まるポーランド語の単語

dziewieckroc
dziewiecset
dziewiecset dwadziescia dziewiec
dziewiecset dwudziesty pierwszy
dziewiecset trzydziesty piaty
dziewiecsetlecie
dziewiecsetletni
dziewiecsetny
dziewiecsil
dziewiecsil bezlodygowy
dziewietnascie
dziewietnascioro
dziewietnasta
dziewietnastka
dziewietnasto
dziewietnastogodzinny
dziewietnastokrotny
dziewietnastolatek
dziewietnastolatka
dziewietnastolecie

DZIEWIERZのように終わるポーランド語の単語

cieczomierz
cieplomierz
cisnieniomierz
cukromierz
czasomierz
czestosciomierz
czestotliwosciomierz
dalekomierz
dalmierz
dalomierz
dawkomierz
decybelomierz
deszczomierz
dlugosciomierz
dobromierz
drogomierz
dryfomierz
dymomierz
echomierz
ekszolnierz

ポーランド語の同義語辞典にあるdziewierzの類義語と反意語

同義語

«dziewierz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DZIEWIERZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dziewierzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdziewierzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dziewierz»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

Dziewierz
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Dziewierz
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Dziewierz
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Dziewierz
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

Dziewierz
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Dziewierz
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Dziewierz
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

Dziewierz
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Dziewierz
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Dziewierz
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dziewierz
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

Dziewierz
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

Dziewierz
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Dziewierz
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Dziewierz
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Dziewierz
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Dziewierz
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Dziewierz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Dziewierz
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dziewierz
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Dziewierz
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Dziewierz
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Dziewierz
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Dziewierz
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Dziewierz
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Dziewierz
5百万人のスピーカー

dziewierzの使用傾向

傾向

用語«DZIEWIERZ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dziewierz»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dziewierzに関するニュースでの使用例

例え

«DZIEWIERZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdziewierzの使いかたを見つけましょう。dziewierzに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 613
Hag. djever; Bosn. diver, brat musgja, scjura; Graal. dèver, Garn. diver; Vind. diver, moshauj brat, svoger, suak; Hass. деверъ; Grace. dirija. Jesliby jeden z braci umarl bez patamstwa, tedy dziewierz ma pajaó sobie wdawe. Radz. Deal. 25, 5.
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w ...
caput sui vlg. dziewierza 1397 SłStp II, 322; jakom nie wzięla dwustu owiec (...) ani u mnie dziewierz moj ostawil swego skarbu pięćdziesiąt grzywien 1414 ib. ; Margaretha (...) dowodzila swymi dziewiory, quia recognoverunt coram judice, ...
Mieczysław Szymczak, 1966
3
European Migrants: Global and Local Perspectives - Strona 203
Bujak, Maszkienice: Wies Powiatu Brzeskiego: Stosunki . . . , 50-55; idem, Maszkienice: Wies Powiatu Brzeskiego: Rozwoj . . . , 93, 96-98; Misinska, "Podhale Dawne i Wspol- czesne," 30-37. 79. Duda-Dziewierz, Wies Matopolska a Emigracja ...
Dirk Hoerder, ‎Leslie Page Moch, 1996
4
People in Transit: German Migrations in Comparative ... - Strona 118
In Babica "leadership ambitions of returnees were not coincidental [but] were tightly linked to leadership traditions of the part of the village they came from," as Duda-Dziewierz noticed. s" Accustomed to working in various organizations in ...
Dirk Hoerder, ‎Jvrg Nagler, 2002
5
E-Service Intelligence: Methodologies, Technologies and ... - Strona 433
Kolsaker A. and Kelley L. (2004), Reconceptualising Government in the Krawczyk K., Majewska M., Dziewierz M., Slota R., Balogh Z., Kitowski J. and Lambert S. (2004), Reuse of Organisational Experience Harnessing Software Agents.
Jie Lu, ‎Da Ruan, ‎Guangquan Zhang, 2006
6
The Making of Modern Immigration: An Encyclopedia of ... - Strona 631
Duda-Dziewierz, Wies Małopolska a emigracja amerykan ́ska. 43. Hoerder, “An Introduction to Labor Migration,” 1–31. 44. Morawska, “Labor Migrations of Poles,” 184. 45. Pula, “Polska Diaspora w Stnach Zjednoczonych do 1914 roku,” 51–76 ...
Patrick J. Hayes, 2012
7
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 29
F607. dziewierz: Leuir mariti frater Dziewierz F 31 50, id. F 35, F 39; Leuir viri frater. Dziewierz Inst D8; Leuir est mariti frater Dziewierz Epit 29v; brak w F 40 i wyd. XVI w., —leuir. Dziewierz F607 618. dziewka: Famula. Sluzebniczka (!), dziewka ...
Jan Cervus, 1973
8
Skąd się biorą słowa - Strona 96
Dziewierza" od „szwagra" rózni nie tylko znaczenie, ale tez pochodze- nie - „dziewierz" byl swojski, czyli slowianski, a „szwagier" to pozyczka nie- miecka. Jeszcze w XVI wieku to rozróznienie na brata meza (czyli „dziewierza" wlasnie) i brata ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
9
Knowledge Management in Electronic Government: 5th IFIP ...
Slota, R., Majewska, M., Dziewierz, M., Krawczyk, K., Laclavik, M., Balogh, Z., Hluch ́y, L., Kitowski, J., Lambert, S., “Ontology assisted access to document repositories in public sector organizations”, Proc. of 5th Int. PPAM 2003 Conf., Sept. 7-10 ...
Maria A. Wimmer, 2004
10
Computational science - ICCS 2004: 4th International ... - Strona 589
Slota, R., Majewska, M., Dziewierz, M., Krawczyk, K., Laclavik, M., Balogh, Z., Hluchý, L., Kitowski, J., Lambert, S., “Ontology assisted access to document repositories in public sector organizations”, Proc. of 5th Int. PPAM 2003 Conf., Sept. 7-10 ...
Marian Bubak, 2004

用語«DZIEWIERZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdziewierzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kościół we Wsoli czeka remont wieży
Jak poinformował Kamil Dziewierz, wójt gminy, na lotnisku aeroklubu w Piastowie wichura powaliła drzewa, zawaliła jeden z budynków, a jeden z samolotów ... «Gość Radomski AVE, 7月 15»
2
Drogowiec Jedlińsk w Campeon.pl Lidze Okręgowej [ZDJĘCIA]
Na pewno chcemy dłużej zostać w wyższej klasie rozgrywkowej - podsumował wójt Gminy Jedlińsk Kamil Dziewierz. Do rozegrania pozostała ostatnia kolejka. «Sport.pl, 6月 15»
3
Radom: protest przeciwko "farmie wiatrowej"
... władze Jedlińska chcą - najszybciej jak się da - sporządzić dokument i zablokować budowę, bo turbiny to same problemy - przekonuje wójt Kamil Dziewierz. «Money.pl, 5月 15»
4
Perburuan Tuna Raksasa di Tasmania Pukau Ribuan Pengguna …
Adam Dziewierz dari Gold Coast juga menyatakan dukungannya terhadap tim penangkap ikan professional ini. Ia mengatakan, "Semoga beruntung ... «Radio Australia, 4月 15»
5
Epic battle with 'record' fish attracts thousands to game fishing …
Adam Dziewierz from the Gold Coast also threw his support behind the team, saying: "Good luck guys, ex-Tassie boys in Queensland are cheering for you guys ... «ABC Online, 4月 15»
6
MASTER: Potential Mortality Advantage With Mesh-Covered Stent in …
Dudek D, Dziewierz A, Brener SJ, et al. Mesh-covered embolic protection stent implantation in ST-segment–elevation myocardial infarction: final 1-year clinical ... «TCTMD, 2月 15»
7
Ścięcie Śmierci w Jedlińsku
We wtorek, 17 lutego, na Rynku w Jedlińsku o 13.00 Kamil Dziewierz, wójt gminy Jedlińsk, uroczyście przekaże władzę postaciom widowiska. Swawole ... «Gość Radomski AVE, 2月 15»
8
Wygrane i dogrywki
... Ślifirczykiem, w Jedlińsku – dotychczasowy wójt Wojciech Walczak z Kamilem Dziewierzem, w Goździe – obecny wójt Adam Jabłoński z Pawłem Dziewitem. «Gość Niedzielny, 11月 14»
9
Ulotki z wyżymaczki
Tak mówi o tym Tomasz Gugała, pomysłodawca tego przedsięwzięcia: „Zaprosiłem do siebie dwóch kolegów inżynierów: Andrzeja Dudę-Dziewierza – który był ... «Rzeczpospolita, 6月 14»
10
O udziale Ślązaków w Powstaniu Styczniowym milczano tyle lat. Na …
Hallera 3; w Rybniku mieszkał Józef Chudoba, który w roku 1898 był tam prezesem „Sokoła"; z Żyglina, powiat Tarnowskie Góry, po¬chodził Andrzej Dziewierz, ... «wPolityce.pl, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dziewierz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dziewierz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż