アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"epolety"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でEPOLETYの発音

epolety play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でEPOLETYはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«epolety»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
epolety

アームレット

Naramiennik

腕輪 - 通常スリーブジャケットとユニフォーム同じジャケットと第二の端部ピンの上端との間に、一方で縫製材料のストリップであり、衣類の項目、ボタン、フランジ近く鍔骨に沿ってカバーアームようにジャケットを着用しているこの人。 腕輪は、兵士や機能の異なる程度を識別バッジの各種ユニットのメンバーシップを示す時々数字または記号に配置されている制服の一部です。 ショルダーガードは、最初の17世紀の前半に使用された。フランス弓として、いわゆる。 肩につけた結び目。 ポーランドでは、彼らは十八世紀に入れた。切り傷やszlufy通り。 1755年以来、縁取りのある銀または金のテープで作られています。 1778年は​​1780年でケリ制服地方議会領域にそれらを拒否し始めたと判断するので、彼女は消去ファセット。 1789年からは、テープに縫い付けられたクロスビームと星を添加した後、彼らはまた、軍隊の階級の兆候でした。 ワルシャワ公国の間、彼らはエポックと呼ばれた。 Naramiennik – element odzieży, który stanowi pasek materiału wszyty z jednej strony między górny koniec rękawa kurtki mundurowej a samą kurtkę, a drugim końcem przypinany, najczęściej guzikiem, w pobliżu kołnierza, tak że nakrywa ramię wzdłuż obojczyka osoby ubranej w tę kurtkę. Naramienniki stanowią element umundurowania, na których są umieszczane różnego rodzaju naszywki odróżniające żołnierzy różnych stopni bądź funkcji, niekiedy także cyfry lub symbole oznaczające przynależność do jednostki. Naramienniki po raz pierwszy zastosowano w pierwszej połowie XVII w. we Francji jako kokardy, tzw. węzły noszone na ramieniu. W Polsce wprowadzono je w XVIII w. pod nazwą szlify lub szlufy. Od 1755 wykonywane z taśmy srebrnej lub złotej z frędzlą. Od 1778 zaczęto je odrzucać a guziki określały województwo W mundurach wojewódzkich sejm 1780 roku skasował szlify. Od 1789, po dodaniu poprzecznych belek oraz gwiazdek naszytych na taśmie, stanowiły jednocześnie oznakę stopni wojskowych. W okresie Księstwa Warszawskiego nazywano je epoletami.

ポーランド語辞典で«epolety»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EPOLETYと韻を踏むポーランド語の単語


kalety
kalety
klety
klety
komplety
komplety
przeklety
przeklety
sztyblety
sztyblety
wyklety
wyklety
zaklety
zaklety

EPOLETYのように始まるポーランド語の単語

epoka kamienia gladzonego
epoka kamienia lupanego epoka paleolityczna
epoka lodowa lodowcowa
epoka miedzi
epoka zelaza
epokowosc
epokowy
epoksydowac
epoksydowany
epoksydowe żywice
epoksydowy
epolet
eponim
epopeiczny
epopeja
epopeja heroiczna
epos
epos homerycki
eposowo
eposowy

EPOLETYのように終わるポーランド語の単語

affluent society
bety
bialogrzbiety
bibrety
brykiety
bujnie rozwiniety
ciety
cybety
cywety
czerwone berety
dety
duch swiety
dzien swiety
ekskrety
frazety
inkrety
kanut iv swiety
kastaniety
kety
kopniety

ポーランド語の同義語辞典にあるepoletyの類義語と反意語

同義語

«epolety»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EPOLETYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語epoletyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのepoletyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«epolety»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

肩章
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

charreteras
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

epaulettes
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

epaulettes
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الكتفية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

эполеты
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dragonas
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

epaulettes
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

épaulettes
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

epaulettes
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Epauletten
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

肩章
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

견장
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

epaulettes
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

epaulettes
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கவசம் மற்றும் ஆபரணங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

epaulettes
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

apolet
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spalline
65百万人のスピーカー

ポーランド語

epolety
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

еполети
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

epoleți
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επωμίδες
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

epoulette
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

axelklaffar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skulderklaffer
5百万人のスピーカー

epoletyの使用傾向

傾向

用語«EPOLETY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«epolety»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、epoletyに関するニュースでの使用例

例え

«EPOLETY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からepoletyの使いかたを見つけましょう。epoletyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik mody - Strona 77
ENGAGEANTE zob. AGAŻANT EPOLETY — czyli po polsku „naramienniki", stanowiły niegdyś istotną część zbroi, a później wojskowego i cywilnego munduru. W czasie gdy żołnierze otrzymali już jednolite uniformy, a oficerowie zachowali ...
Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962
2
Mundur i barwy artylerii polskiej w XVIII i XIX wieku - Strona 176
Żadnych gwiazdek na epoletach nie zakładali natomiast kapitanowie601. Oficerowie wyżsi nosili epolety z bulionami602. U majora z dwoma gwiazdkami na każdym, a u podpułkownika z trzema, również ułożonymi w trójkąt603. Pułkownik nie ...
Aleksander Smoliński, 2010
3
Zwyczaje i ceremoniał morski - Strona 230
Pistolet i epolety kontradmirałowie jedną, komandorzy mający ten stopień ponad trzy lata otrzymali dwa gładkie złote epolety, komandorzy zaś o stażu mniejszym niż trzy lata — jeden epolet noszony na prawym ramieniu. Komandorzy ...
Eugeniusz Koczorowski, ‎Jerzy Koziarski, ‎Ryszard Pluta, 1972
4
Listy z grobów dziecinnych - Strona 206
Jak epolety. Epolety. Epolety. Ona wstaje. Siada. Wyskubuje. Wyskubuje. . — Bo epolety zostawały dla mnie. Im się nie chciało. Oni zęby złote, szczęki całe. Jak się otworzyło, to jakby w cerkwi złotej. A oni za zęby i po wódkę. A mnie epolety.
Andrzej Lenartowski, 1989
5
Martwe dusze
Ramiona, które kiedy9 dXwiga ygęste epolety, trzęs y się tak, jakby dotąd dXwigay gęste epolety. Cziczikow teZ pozwoli sobie na wykrzyknik wyraZający 9miech,ale zszacunku dla genera awyda go z siebie na literę e: he, he, he, he. I jego tu ...
Mikołaj Gogol, 2014
6
Rozprawy - Akademia Rolnicza w Szczecinie
W analizowanym materiale spośród stwierdzonych 13 osobników z tego rodzaju aż 11 miało w apikalnej części ciała gładkie epolety, jeden - epolety z trzema ząbkami i jeden - z sześcioma wyraźnymi ząbkami. Według Skrjabina i in. (1952) ...
Akademia Rolnicza w Szczecinie, 2005
7
Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...
Dzierganie forbotów już wspomniane w 1693. Krawcy dziurki u sukień, kamelorem, nićmi lub jedwabiem dziergali. Garnirowania i szlarki częstokroć i teraz dziergane bywają. Dzyndzyk; kutasik u trzewika lub sukni. Epolety; naramniki u sukień ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
8
Polski mundur wojskowy 1918-1939 - Strona 92
Kapelusze stosowane i epolety określone w 1922 r. należało nakładać podczas oficjalnych uroczystości, przyjęć, wizyt itp. Oficerowie młodsi otrzymali również prawo noszenia złotych epoletów, przewidzianych w 1922 r. dla oficerów ...
Henryk Wielecki, 1995
9
Dał nam przykład Bonaparte: wspomnienia i relacje ...
Prawda, że mało co już mieliśmy, lecz i to nam zabrali ci niegodziwi zbrodniarze: epolety, pieniądze, buty, słowem wszystko, co tylko sami żądali. Ja tym razem najlepiej wyszedłem, gdyż epolety i buty dawno już mi odebrane były.
Robert Bielecki, ‎Andrzej T. Tyszka, 1984
10
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 215
Epokowy wynalazek układów scalonych. fr. epoque od gr. ćpoche 'zatrzymanie, punkt wyjścia w rachubie lat' EPOLET wyraz używany częściej w liczbie mnogiej: EPOLETY 'ozdobne naramienniki należące do umundurowania w niektórych, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

用語«EPOLETY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からepoletyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chodzi nicość po śmietniku politycznym, aw dodatku zalatuje g …
Michał Kamiński, obecnie przyboczny spin doktor Ewy Kopacz, dawno temu, w czasach, kiedy jeszcze blask PiS-u opromieniał jego polityczne epolety, ... «wPolityce.pl, 9月 15»
2
Sąd: Gen. Paweł Lamla kłamcą lustracyjnym
Zerwać epolety i 900 złotych emerytury. Like · Reply · 16 · Jun 26, 2015 7:43am · Eugeniusz Ziebakowski. Ten sam sad powinien doprowadzic do degradacij na ... «Telewizja Republika, 6月 15»
3
Ucieczki spod Kancelarii Rzeszy
Podczas rozprawy oskarżony zdarł wprawdzie z munduru swoje generalskie epolety i prosił, by wysłać go na pierwszą linię frontu, ale sąd nie miał dla niego ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
4
"Dziady" Zadary we Wrocławiu. Trzecia część w pięć i pół godziny
Jest w tej przesadzie i frajda, i ironia: fraki, epolety i balowe suknie, nadekspresyjna gra, perfekcyjnie zgrany rytm pauz, zatrzymań, sztucznych śmiechów. «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
5
Idealny płaszcz na wiosnę? Oczywiście klasyczny trencz
... na górze pleców, skośne kieszenie i raglowane rękawy, klapę na barku z prawej strony, epolety, metalowe elementy przy kieszeniach oraz zapinany kołnierz. «naTemat, 3月 15»
6
Stare twarze z politycznego demobilu na nowe otwarcie rządu
A właściwie byłaby ta fraza najlepsza, gdyby nie inna fraza Michała Kamińskiego sprzed kilku lat, z czasów kiedy na jego polityczne epolety nie padł blask ... «wPolityce.pl, 2月 15»
7
320 centymetrów krepy górniczej
Epolety. Patki młotki. Rozetki. Podszewka. Guziki. Aksamit. Haftki. Wkłady barkowe. Płótno na kołnierz. Nici. Materiał na podkołnierz. Ismalina. Z tego, jak się ... «Portal Trybuny Górniczej, 12月 14»
8
Współtwórca Niepodległej
W kwietniu 1918 roku do munduru przypina generalskie epolety. Miesiąc później jego brygada ponosi klęskę w bitwie z Niemcami pod Kaniowem nad ... «Gość Niedzielny, 11月 14»
9
Płock. Ponowny pochówek gen. Piotra Bontemps, żołnierza armii …
Jakuba Apostoła w Imielnicy. Kiedy w 1935 r. rozbierano kościół, na chwilę odsłonięto wejście do krypty - na trumnie Bontemps spoczywały generalskie epolety. «Gazeta Wyborcza, 8月 14»
10
W Zakładzie Medycy Sądowej odtworzą wizerunek żołnierza …
... wynika, że gdy w 1935 r. rozbierano imielnicki kościół, na chwilę odsłonięto wejście do krypty - na trumnie Bontemps spoczywały generalskie epolety. «Onet.pl, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Epolety [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/epolety>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż