アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ironiczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でIRONICZNYの発音

ironiczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRONICZNYと韻を踏むポーランド語の単語


abuliczny
abuliczny
acykliczny
acykliczny
adoniczny
adoniczny
adrenergiczny
adrenergiczny
adres internetowy elektroniczny
adres internetowy elektroniczny
aerodynamiczny
aerodynamiczny
aerologiczny
aerologiczny
aerozoiczny
aerozoiczny
afeliczny
afeliczny
afiniczny
afiniczny
afizjologiczny
afizjologiczny
afoniczny
afoniczny
agogiczny
agogiczny
agoniczny
agoniczny
agrobiologiczny
agrobiologiczny
agrochemiczny
agrochemiczny
agroekologiczny
agroekologiczny
agromechaniczny
agromechaniczny
agrometeorologiczny
agrometeorologiczny
agronomiczny
agronomiczny

IRONICZNYのように始まるポーランド語の単語

irma
irmina
irofa
irokeski
irokez
irokezka
iron
iron heel
ironia
ironicznie
ironijka
ironista
ironistka
ironizowac
irons
ironsides
iros
irracjonalista
irracjonalistycznie
irracjonalistyczny

IRONICZNYのように終わるポーランド語の単語

agrotechniczny
aideologiczny
aikoniczny
ajtiologiczny
akademiczny
akarologiczny
akcent agogiczny
akcent meliczny
akcent paroksytoniczny
akcent proparoksytoniczny
akcent toniczny
akefaliczny
akronimiczny
aksjologiczny
aktor komiczny
aktor tragiczny
aktyniczny
akustoelektroniczny
alchemiczny
alergiczny

ポーランド語の同義語辞典にあるironicznyの類義語と反意語

同義語

«ironiczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRONICZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ironicznyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのironicznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ironiczny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

具有讽刺意味
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

irónico
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

ironic
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लोहे का
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ساخر
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

иронический
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

irônico
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপাত্মক
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ironique
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ironis
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ironisch
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

皮肉な
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

아이러니
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ironic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mỉa mai
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முரண்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उपरोधिक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ironik
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

ironico
65百万人のスピーカー

ポーランド語

ironiczny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

іронічний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ironic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ειρωνικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ironies
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ironiskt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ironisk
5百万人のスピーカー

ironicznyの使用傾向

傾向

用語«IRONICZNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«ironiczny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、ironicznyに関するニュースでの使用例

例え

«IRONICZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からironicznyの使いかたを見つけましょう。ironicznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ironiczny konceptyzm: nowoczesna polska poezja ...
Engl. Zusammenfass.
Arent van Nieukerken, 1998
2
Pomiędzy końcem i apokalipsą: O wyobraźni poetyckiej ... - Strona 27
Patrząc z tej perspektywy, rzec można, że funkcje mechanizmów obronnych pełnią w tej poezji postawy przypisywane najczęściej Herbertowskiemu podmiotowi: klasycyzm, ironia, elegijność. Najpierw klasycyzm jako opanowanie krzyku ...
Małgorzata Mikołajczak, 2013
3
Ironia i mistyka: doświadczenia graniczne wyobraźni ... - Strona 47
doświadczenia graniczne wyobraźni poetyckiej Juliusza Słowackiego Jarosław Ławski. w jakim gest ironiczny, akt ironicznej wypowiedzi się pojawia (jego częstotliwość, frekwencja), a siłą oddziaływania34. Im częściej powtarza się ironiczna ...
Jarosław Ławski, 2005
4
Ku wolności jako odpowiedzialności. Dewey, Rorty, Habermas ...
To jednak, że „pragną tego rodzaju mocy” nie zmienia faktu, że zarówno ich celem, jak i tworzonej przez nich teorii ironicznej, jest jednak zrozumienie metafizycznej tęsknoty do teoretyzowania, tak dogłębnie, by od niej całkowicie się uwolnić.
Marcin Kilanowski, 2012
5
Ironia i miłość: Neopragmatyzm Richarda Rorty'ego w ... - Strona 171
Neopragmatyzm Richarda Rorty'ego w kontekście sporu o postmodernizm Andrzej Szahaj. nic innego, jak spróbować zrozumieć, co się właściwie takiego stało w sztuce XX wieku, co dało pretekst do często nieco histerycznych (jak w ...
Andrzej Szahaj, 2012
6
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl ...
Na wpół żartobliwa, na wpół nonszalancka, odsłania postać kogoś, kto ma już ironiczny stosunek do siebie sprzed lat. Teraz na intelektualny bagaż Izmaela składają się wiedza, poetycka wrażliwość i skłonność do metafory, które jednak ...
Paweł Jędrzejko, 2008
7
Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 1110
... 54371 ironer Magiel 54372 ironers Prasownic 54373 ironfisted Ironfisted 54374 ironic Ironiczny 54375 ironical Ironiczny 54376 ironically Ironicznie 54377 ironies Ironii 54378 ironing Prasowanie 54379 ironings Ironings 54380 irons Żelazka ...
Nam Nguyen, 2015
8
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 5 - Strona 182
Ironia, wyraz wzięty z greckiego, oznacza niejako udanie, inne języki nie mają na to wyrazu. Rozumiemy przez nią ów delikatny rodzaj szydzenia, który pod maską serdecznej prostoty albo niewiadomości, błędy i zdrożności ludzkie wyśmiewa ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1873
9
Zwycięzca:
Była to dla niego zagadka nie do rozwiązania, paradoks jakiś ironiczny a straszny! A przy tym jeszcze i druga rzecz: jakieś błędne koło uczucia, z głębi najtajniejszych wnętrzności jego się wyłaniające. Oto przed chwilą zburzył był w duszy ...
Jerzy Żuławski, 2014
10
Przepisywanie historii: Powstanie styczniowe w powieści ... - Strona 169
Ofiara przedstawiona jest więc tu w sposób ironiczny – młody chłopak nie ginie za ojczyznę, lecz za siebie, Bitwa stanowi rytuał przejścia, zakończony jednak niepotrzebną śmiercią. Inaczej jest w Jan Suzin zginął – tutaj śmierć bohatera ...
Paulina Małochleb, 2014

用語«IRONICZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からironicznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Performer – reż. Maciej Sobieszczański, Łukasz Ronduda
Artysta Oskar Dawicki skacze w swoim grobie. „Performer”, prawdziwa fuzja sztuk, to ironiczny portret niedoli polskiego artysty. Jego scenariusz powstał na ... «Aktivist, 10月 15»
2
Towarzystwo Dziennikarskie protestuje ws. Wanat. "Nie wolno …
"Uważamy, że ironiczny wpis na temat państwa Elbanowskich nie może być powodem dyscyplinarnego zwolnienia. Państwo Elbanowscy nie mają żadnego ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
3
Jak czytać wywiady z paskudnymi ludźmi?
"Krótkie wywiady z paskudnymi ludźmi" to ironiczny, wnikliwy i zabawny portret Amerykanów przełomu XX i XXI wiekuFoto: Vincent/Flickr, lic. CC BY 2.0. «Polskie Radio, 7月 15»
4
Stawiszyński: Ironiczna ewangelia ks. Stryczka
W liście opublikowanym na łamach Pulsu Biznesu – liście ironicznym i zgryźliwym, z pomocą satyrycznego narzędzia zwracającym jednak uwagę na kwestie ... «Krytyka Polityczna, 6月 15»
5
Felicjan Faleński - ironiczny mizantrop
Felicjan Faleński - ironiczny mizantrop. 05.06.2015 ... Publikował wiersze, które łączyły styl romantyczny z kąśliwą ironią. Jego twórczość nie była zrozumiana ... «Polskie Radio, 6月 15»
6
Ironia wobec sędziów nie popłaca. Ancelotti obejrzy najbliższe …
W ostatnią niedzielę, po meczu z Valencią zremisowanym przez Real 2:2, Ancelotti w ironiczny sposób, brawami żegnał schodzącego z boiska sędziego. «Sport TVN24, 5月 15»
7
Putin: Ukraińska armia przegrywa z traktorzystami
Władimir Putin w ironiczny sposób skomentował walkę ukraińskich żołnierzy z separatystami. Prezydent Federacji Rosyjskiej uznał, że ukraińska armia nie radzi ... «Wprost 24, 2月 15»
8
Przewodniczący Rady KEP ds. Rodziny o konwencji
"Można mieć żal do niektórych środowisk i środków społecznego przekazu, że w sposób ironiczny przedstawiają przeciwników konwencji Rady Europy. «Katolicka Agencia Informacyjna, 2月 15»
9
Sędziowie murem za Katarem? Polacy zgotowali im "owację"
Pracę arbitrów nasi zawodnicy po meczu nagrodzili ironicznym aplauzem. ... W ten ironiczny sposób dziękowali arbitrom za "uczciwe" sędziowanie. «Sport TVN24, 1月 15»
10
Świąteczne swetry – nowy, ironiczny trend
Dziennikarze zapatrują się na ironiczne swetry zupełnie inaczej. Ich zdaniem modę na świąteczne odzienie zawdzięczamy społeczności studenckiej z ... «Moja Norwegia, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ironiczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ironiczny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż