アプリをダウンロードする
educalingo
korona cierniowa

"korona cierniowa"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKORONA CIERNIOWAの発音

korona cierniowa


ポーランド語でKORONA CIERNIOWAはどんな意味ですか?

棘の冠

棘の冠 - キリスト教の属性の一つ - イエス・キリストの殉教の象徴。 共通言語で苦しみの象徴。 現在、パリのノートルダム大聖堂にある棘の王冠の遺物は直径約21cmのフープで、編組小枝の形をしています。

KORONA CIERNIOWAと韻を踏むポーランド語の単語

chirurgia naczyniowa · cykoria korzeniowa · dawka uderzeniowa · definicja realnoznaczeniowa · fala uderzeniowa · funkcja zdaniowa · grupa uderzeniowa · jasnosc powierzchniowa · jednostka innowacyjno wdrozeniowa · kabina cisnieniowa · karolina poludniowa · klatka pochylniowa · kombinacja liniowa · komunikacja regularna liniowa · korea poludniowa · kosc ciemieniowa · kosc promieniowa · kosc skroniowa · kosc sloniowa · kuracja uderzeniowa

KORONA CIERNIOWAのように始まるポーランド語の単語

korona · korona kwiatu · korona rangowa · korona sloneczna · koronacja · koronacyjny · koronarografia · koronarograficzny · koronaroplastyka · koronat · koronatka · koronator · koronczarka · koronczarstwo · koronczyk · koroneczka · koroner · koroniarski · koroniarz · koroniasty

KORONA CIERNIOWAのように終わるポーランド語の単語

dlawica piersiowa · dojrzalosc plciowa · lampa bezcieniowa · lampa ciemniowa · lampa jarzeniowa · lampa prozniowa · miniowa · nawala ogniowa · pierscienica jabloniowa · polewa pustyniowa · policja dochodzeniowa · pompa prozniowa · predkosc liniowa · rakieta wielostopniowa · skala pieciostopniowa · skala siedmiostopniowa · stal zbrojeniowa · wisniowa · wolfia bezkorzeniowa · wynioslosc krtaniowa

ポーランド語の同義語辞典にあるkorona cierniowaの類義語と反意語

同義語

«korona cierniowa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KORONA CIERNIOWAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語korona cierniowaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkorona cierniowaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«korona cierniowa»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

荆棘冠
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

corona de espinas
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

crown of thorns
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कांटों का ताज
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تاج من الشوك
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

терновый венец
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

coroa de espinhos
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কাঁটার মুকুট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

couronne d´épines
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mahkota duri
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dornenkrone
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

イバラの冠
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

가시 왕관
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

makutha saka eri
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mão gai
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முட்கள் கிரீடம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

काट्यांचा मुगुट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dikenler tacı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

corona di spine
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

korona cierniowa
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

терновий вінець
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

coroană de spini
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ακάνθινο στεφάνι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

kroon van dorings
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

törnekrona
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

krone av torner
5百万人のスピーカー

korona cierniowaの使用傾向

傾向

用語«KORONA CIERNIOWA»の使用傾向

korona cierniowaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«korona cierniowa»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、korona cierniowaに関するニュースでの使用例

例え

«KORONA CIERNIOWA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkorona cierniowaの使いかたを見つけましょう。korona cierniowaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wszystko O Nurkowaniu - Strona 107
Korona cierniowa Korona cierniowa jest pięknym stworzeniem. Dojrzałe osobniki, o średnicy ok. 40 cm, mają od 9 do 23 ramion, pokrytych od strony grzbietowej krótkimi, pękatymi i groźnymi kolcami, liczącymi od 3 do 5 cm długości.
Alan Mountain, 2010
2
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od ...
А z korona cierniowa couczyniti oto ia kfadg na wafxe glowy, cofie to myslom cielefnym odbid niemotegie, kfade y na giowy суа(ze ludzie, w uftawicznych ktopotach y frafunkach zoftaiэсу, сo to nigdy gtowy (рокоуney niemacle, bo e rozne ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
3
Paryż - Strona 12
Wśród licznych srebrnych naczyń liturgicznych i wszelakich relikwii przechowywany jest tu fragment Krzyża Świętego, Korona Cierniowa i Święty Gwóźdź. Stojąc teraz w głębi katedry warto spojrzeć na ścianę fasady: widniejąca nad organami ...
Giovanna Magi, 1991
4
Mar Rosso. Ediz. polacca - Strona 114
KORONA CIERNIOWA Rozgwiazdy (Asteroidea) Jedna z rozgwiazd została nazwana koroną cierniową (Acanthaster planci) ze względu na liczne kolce pokrywające jej ciało, mogące zadawać bolesne ukłucia powodujące nieprzyjemne ...
Andrea Ghisotti, 2005
5
Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 89
Obecnosc jednak omawianego wyrazenia w formie korona cierniowa przede wszystkim w tekscie Wuj sprawila, iz w tym skladzie leksykalnym utrwalil siç ów frazeologizm w polszczyznie. Jego wariantowe postacie: wieniec z ciernia, wieniec ...
Stanisław Koziara, 2001
6
Roczniki historyczne - Tomy 67-68 - Strona 15
Po psalmach śpiewano antyfonę z responso- rium57: ich treść nawiązuje przede wszystkim do zbawczego znaczenia Męki Chrystusa, ale dobitnie podkreśla też, że Korona Cierniowa jest najważniejszym insygnium królewskiej godności ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2001
7
Ziarno gorczyczne gorzkiey meki ... Przez ... Jana ... - Strona 112
(kim obrány/jsöno miära nie dopuééik, áby byl zkota koronavkoronowány, tám, gdjie byl Chryfus Cierniowa: alle Cierniowey ... Wiech ta korona Cierniowa, Erwia Chrystusowa wezerwone ro je przemieniona, przebywa ná glowie twoiey/ przez ...
Jan Andrzej Gintowt Andrzejkiewicz, 1688
8
W kręgu historii i teorii literatury: księga ku czci ... - Strona 190
ystkie jej obrazy znajdują się w orbicie interesującego nas zestawu obrazowego wieńca laurowego i korony cierniowej. Skoro jednak triumfalne zmartwychwstanie stanowi tutaj zamiennik dla największego zwycięstwa, ...
Bogdan Zakrzewski, ‎Andrzej Bazan, 1987
9
Pamiątki powstań narodowych w zbiorach Muzeum ... - Strona 78
dla uczczenia pamięci pięciu poległych- Motyw trumny występuje na obrączce wymienionej w katalogu Chwalewi- ka -zamiast orzełka i gwiazdek na wieku tnimny wyobrażenie korony cierniowej, gałązki palmowej i krzyżyka. Przedstawiona ...
Grażyna Kieniewiczowa, 1988
10
Przegląd humanistyczny
III KU DOMINACJI KORONY CIERNIOWEJ NAD LAUREM I NAD JEJ ZESTAWEM Z LAUREM W CAŁOŚCI OBRAZU Spróbujmy z kolei podejść do Norwidowskich obrazów poetyckich eksploatujących tylko częściowo, fragmentarycznie i ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1986

用語«KORONA CIERNIOWA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkorona cierniowaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zabójcza moc octu
Korona cierniowa (Acanthaster planci) to gatunek żarłocznego, drapieżnego szkarłupnia z raf koralowych Morza Czerwonego, a także Oceanów Indyjskiego i ... «KopalniaWiedzy, 9月 15»
2
Jak wyglądało ukrzyżowanie Jezusa?
Wymieniona w Biblii korona cierniowa, którą żołnierze „obdarowali” Jezusa (wyśmiewając go jako „króla żydowskiego”), miała jeszcze zwiększyć krwawienie. «Focus, 4月 15»
3
Dziękuję, tatusiu
Ks. Roman Tomaszczuk /Foto Gość Krzyż od ojca, korona cierniowa od ślubów wieczystych. Znają ją jako Zofię Szydełko. Urodziła się ponad 60 lat temu w ... «Gość Świdnicki, 3月 15»
4
Organiści na dniu skupienia
W jego ręku laska pasterska – nie berło; jego tronem – krzyż, a na Jego głowie korona – nie diamentowa ani złota, ale korona cierniowa – mówił ks. Sammler. «Gość Gliwicki, 11月 14»
5
Wielka Rafa Koralowa straciła połowę koralowców w 27 lat
Wielkiej Rafy Koralowej przyczyniły się potężne cyklony, których od 1985 roku było łącznie 34 oraz korona cierniowa - gatunek żarłocznego, drapieżnego ... «Wirtualna Polska, 10月 12»
6
Wandalizm w dobrej wierze
Większość szczegółów, np. korona cierniowa, zginęła pod ogromną ilością brązowej i czerwonej farby. Sprawa wyszła na jaw, gdy kilka tygodni temu jedna z ... «KopalniaWiedzy, 8月 12»
7
Cierpienie mistyczne
Stygmaty są spontanicznie pojawiającymi się ranami na ciele, podobnymi do ran Jezusa w czasie Jego męki (np. korona cierniowa, przebity bok, rany rąk i nóg). «Deon.pl, 12月 11»
8
Dorota Nieznalska na wystawie "królestwo" w poznańskiej galerii …
Na wystawie "królestwo" korony cierniowe powiązała z dostojeństwem władzy ... Z kolei "Król Polski" to korona cierniowa na łańcuchu przytwierdzona do ściany. «Gazeta Wyborcza, 2月 09»
参照
« EDUCALINGO. Korona cierniowa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/korona-cierniowa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA