アプリをダウンロードする
educalingo
linia melodyczna

"linia melodyczna"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でLINIA MELODYCZNAの発音

linia melodyczna


LINIA MELODYCZNAと韻を踏むポーランド語の単語

analiza matematyczna · analogowa maszyna matematyczna · anomalia magnetyczna · antropologia ontogenetyczna · atmosfera fizyczna · automatyka pneumatyczna · barwa heraldyczna · bron konwencjonalna klasyczna · burza magnetyczna · cena fabryczna · chemia analityczna · chemia farmaceutyczna · chemia fizyczna · chemia teoretyczna · chirurgia kosmetyczna · chirurgia plastyczna · choroba hemolityczna · choroba weneryczna · czasteczka fizyczna · deklinacja magnetyczna

LINIA MELODYCZNAのように始まるポーランド語の単語

linia · linia boczna · linia brzegowa · linia demarkacyjna · linia geodezyjna · linia kosmetykow · linia kreskowa · linia lamana · linia ostepowa · linia pozycyjna · linia srednicowa · linia wodna · linia zamknieta · linia zmiany daty · linia zycia milosci rozumu itp · liniak · linial · liniarka · liniatura · linie lotnicze linie oceaniczne

LINIA MELODYCZNAのように終わるポーランド語の単語

demokracja antyczna · dotacja tematyczna · dysocjacja elektrolityczna · ekstynkcja atmosferyczna · elektronika energetyczna · elektrycznosc atmosferyczna · emulsja kosmetyczna · energia elektryczna · energia kinetyczna · epoka kamienia lupanego epoka paleolityczna · era eofityczna · era paleofityczna · erozja elektryczna · etnografia muzyczna · ewolucja filetyczna · figura geometryczna · figura stylistyczna retoryczna · figura symetryczna · fikcja heurystyczna · filologia klasyczna

ポーランド語の同義語辞典にあるlinia melodycznaの類義語と反意語

同義語

«linia melodyczna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LINIA MELODYCZNAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語linia melodycznaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのlinia melodycznaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«linia melodyczna»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

旋律线
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

línea melódica
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

melodic line
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मधुर लाइन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خط لحني
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мелодическая линия
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

linha melódica
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

স্বরসংক্রান্ত লাইন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

ligne mélodique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

garis melodi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

melodische Linie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

メロディー・ライン
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

멜로디 라인
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

line melodic
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dòng melodic
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இனிமையாகவும் வரி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गोड ओळ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

melodik çizgi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

linea melodica
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

linia melodyczna
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

мелодійна лінія
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

linie melodica
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μελωδική γραμμή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

melodiese lyn
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

melodiska linje
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

melodisk linje
5百万人のスピーカー

linia melodycznaの使用傾向

傾向

用語«LINIA MELODYCZNA»の使用傾向

linia melodycznaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«linia melodyczna»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、linia melodycznaに関するニュースでの使用例

例え

«LINIA MELODYCZNA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からlinia melodycznaの使いかたを見つけましょう。linia melodycznaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 130
ten szczególny porządek dźwięków i linia melodyczna, która zachwyca słuchacza, tym właśnie jest raga" Traktaty muzyczne z dawnych czasów definiują ragę głównie w odniesieniu do jej tonalnego charakteru – poprzez skalę, słabe i mocne ...
Maciej Klimiuk, 2013
2
Refleksja estetyczna w polskiej krytyce muzycznej ... - Strona 466
Utrata zaś pozycji linii melodycznej we współczesnej muzyce była zjawiskiem tak jednoznacznym w powszechnej (nie tylko krytycznej) opinii, iż łatwo dawało się określać tę muzykę jako pozbawioną melodii. „Jednym z najcięższych zarzutów ...
Rafał Ciesielski, 2005
3
Muzyczność dzieła literackiego: - Strona 147
Efekty zabiegu widać w zbliżeniu w wielu zaskakujących miejscach, bo nawet profil linii melodycznej, pomimo iż nie da się bezpośrednio przenieść w obręb języka pisanego, wchodzi w zakres badania literackiego. Otóż niejednokrotnie ...
Andrzej Hejmej, 2012
4
Pieśń - Strona 43
W bardziej dojrzałych strukturach melodycznych, zarówno w muzyce dramatycznej, jak i w liryce wokalnej, nie zawsze można wskazać na taką prawidłowość. Dynamika linii melodycznej kształtuje się tam ściśle według treści dzieła. a) ...
Józef M. Chomiński, ‎Krystyna Wilkowska-Chomińska, 1974
5
Apetyt
znaczy równieZ linię jej górnej wargi, a ca a twarz: oczy, okolone ciemnymi rzęsami, nos, zadarty lekko niczym linia melodyczna, którą wie"czy kilka wyZszych nut, miaa taki ksztat, jakby Bóg wyrzeXbiją zmio9cią swymi kochającymi do"mi.
Philip Kazan, 2014
6
Pasje wielogłosowe w muzyce polskiej XVIII wieku - Strona 117
Rzecz jasna i tu stopień nasilenia tego zjawiska kształtuje się w poszczególnych wypadkach odmiennie. Na ogół melodyka ustępów solowych odznacza się bardziej ozdobną linią melodyczną i ruchliwą rytmiką, choć posługiwanie się figurami ...
Karol Mrowiec, 1972
7
Encyklopedia muzyczna PWM: efg - Strona 444
... również stosunkowo prostymi i jasno sprecyzowanymi harmoniami. Linia melodyczna b. c. już b. rzadko zależy od głosu wok. Zależność ta zachodzi tylko w ustępach wielogl., w których linia melodyczna b. c. jest uproszczoną linią basu wok.
Elżbieta Dziębowska, 1987
8
Henryk Melcer-Szczawiński: życie i twórczość - Strona 226
Jednym spośród występujących jest wzór wahadłowy, w którym linia melodyczna przypomina swą konstrukcją puszczone w ruch wahadło. Wzór wahadłowy bazuje w twórczości Melcera na motywach dwutaktowych lub jednotaktowych, ...
Katarzyna Piątkowska-Pinczewska, 2002
9
Andrzej Panufnik: twórczość symfoniczna - Strona 216
Część pierwsza, Con devozione (modlitewnie, z pobożnością), w tempie andante rubato, posiada „medytacyjny" charakter, ewoko- wany przez wolno rozwijające się długie linie melodyczne, nieustannie krążące w górę i w dół skali. Posiadają ...
Ewa Siemdaj, 2003
10
Ludzkie gadanie. Życie. rock and roll i inne nałogi
Na naszej czwartej p yciejest więcej instrumentów, linia melodyczna pozostaa,jaka by a,tylko pod spodem trochę więcej się dzieje, trochę więcej akordów... Ale to zosta o odrzucone przez publiczno9ć, która jednak chcia a tej lekko9ci i tylko ...
Maria Szabłowska, ‎Krzysztof Szewczyk, 2013

用語«LINIA MELODYCZNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlinia melodycznaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kino Polska Muzyka z nową oprawą antenową (wideo)
Oprócz oprawy graficznej pojawi się też nowa linia melodyczna, oparta na krótkich dźwiękach dopasowanych rytmicznie do animacji. video error. Marcelina ... «wirtualnemedia.pl, 10月 15»
2
Diecezja: konkurs na hymn kolędników
Piotr Boraca. Tekst powinien zawierać refren i dwie zwrotki, linia melodyczna zaś powinna być radosna, wpadająca w ucho, może zawierać elementy muzyki ... «Radio RDN Małopolska, 10月 15»
3
Przez Twe Oczy Zielone - Zenek Martyniuk. Andrzej Duda nagrał hit …
Spisali się na piątkę, a przecież linia melodyczna nie jest tak prosta. Szczególnie trudno zaśpiewać słowo „oszalałem” (tutaj Zenon śpiewa - przyp. red.). «Kurier Poranny, 10月 15»
4
Będzin. Spektakl jak elementarz
Linia melodyczna ze słynnych koncertów skrzypcowych stanowi podstawową bazę dźwiękową przedstawienia, do jej rytmu są dopasowane główne wątki ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
5
Hymn ŚDM Kraków 2016 już międzynarodowy
Są w niej te same słowa i linia melodyczna, a jednak poprzez odmienny rozkład akordów powstała nowa piosenka, w której ja się już nie odnajduję. Ale to tylko ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 10月 15»
6
Jacek Cygan - jego życie jest piosenką
Kompozytorzy dają już prawie gotową piosenkę, jest linia melodyczna, instrumenty i my do tego piszemy - zdradził w "Lecie z Radiem" autor kultowych tekstów. «Polskie Radio, 8月 15»
7
Robert Krawczyk - Nowa twarz na polskiej scenie muzycznej!
Siłą piosenki „Przypominasz mi” jest szybko wpadająca w ucho linia melodyczna. Klip utrzymany jest w stylistyce minimalistycznej i nowoczesnej. Metaliczna ... «Radio Rzeszów, 7月 15»
8
Walka ojca i córki w beatbox! Kto wygrał?
... składników, które sprawiają wrażenie wielu dźwięków brzmiących w jednym czasie. Ważna jest także linia melodyczna, która najczęściej powstaje przez nos. «Radio ZET, 7月 15»
9
Gadowski: Rolę batalionów ZOMO spełnia dziś TVN, „GW” i media …
Obecnie polityka to wpisywanie się w linie melodyczną napisaną przez Kiszczaka i Jaruzelskiego. Ta linia melodyczna ciągnie się już od 25 lat. Nikt nie jest w ... «wPolityce.pl, 12月 14»
10
"Dżem" grozi sądem za spot lubelskiego polityka. Zaskakująca …
"Czerwony jak cegła”, którego linia melodyczna również brzmi przez cały czas trwania w/w spotu. Jako menadżer zespołu i właściciel praw m. in. do tego utworu ... «Strefa Biznesu, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Linia melodyczna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/linia-melodyczna>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA