アプリをダウンロードする
educalingo
lukrowac

"lukrowac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でLUKROWACの発音

lukrowac


LUKROWACと韻を踏むポーランド語の単語

ablegrowac · administrowac · admirowac · adorowac · adrowac · aglomerowac · aktorowac · akwirowac · alterowac · ambasadorowac · ankrowac · antyszambrowac · aplegierowac · aplegrowac · apreturowac · asekurowac · aspirowac · azurowac · bagrowac · bajerowac

LUKROWACのように始まるポーランド語の単語

lukowicki · lukowo · lukowski · lukowy · lukratywnie · lukratywnosc · lukratywny · lukrecja · lukrecjowy · lukrecjusz · lukrowanie · lukrowaty · lukrowy · luks · luksemburczyk · luksemburg · luksemburgia · luksemburgizm · luksemburka · luksemburski

LUKROWACのように終わるポーランド語の単語

bakierowac · belferowac · belfrowac · besemerowac · biosterowac · blanzerowac · bobrowac · borowac · brawurowac · broszurowac · buforowac · bunkrowac · burowac · celebrowac · cembrowac · centrowac · cenzorowac · cenzurowac · cerberowac · cerowac

ポーランド語の同義語辞典にあるlukrowacの類義語と反意語

同義語

«lukrowac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUKROWACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lukrowacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのlukrowacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«lukrowac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

糖外衣
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

endulzar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sugar-coat
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सहज बनाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

السكر معطف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

приукрашивать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

enfeitar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চিনি-কোট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sucrer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

gula-coat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

beschönigen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

シュガーコート
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

설탕 코트
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gula-jas
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phũ đường
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சர்க்கரை-மேலங்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

साखर-डगला
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şekerle kaplamak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

zucchero -coat
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

lukrowac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прикрашати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zahăr - strat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ζάχαρη - παλτό
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

suikeren
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

socker -coat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sukker -coat
5百万人のスピーカー

lukrowacの使用傾向

傾向

用語«LUKROWAC»の使用傾向

lukrowacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lukrowac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、lukrowacに関するニュースでの使用例

例え

«LUKROWAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からlukrowacの使いかたを見つけましょう。lukrowacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 428
co jak i hol. glazuur. z fr. glacuref 'glazura', od glacer 'nadawać połysk (lustrzany): glazurować, polerować, glansować, satynować, lukrować'. glace f 'lód, lustro; glazura, lukier' (włc. glacia, łc. glacies 'lód', glaciare, por. wł. ghiaccio 'lód', ...
Andrzej Bańkowski, 2000
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 55
Lukrowane piemiki. przen. «przedstawiaé coa w zbyt dobrym swietle, prze- sadnie chwalió, czesto obhidnie; czynié ckliwym. prze- sladzac»: Czyjá lukrowany zyciorys. lukrowanie n 1, rzecz. od lukrowac. lukrowy «zrobiony z lukru»: Lukrowa ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Współczesny język polski - Strona 357
Jeśli lukrowanie ciasta polega na powlekaniu jego powierzchni warstwą słodkiej polewy, to metaforyczne użycie czasownika lukrować eksponuje właśnie różnicę między warstwą wierzchnią, między „słodkim" pozorem a bardzo przeciętną ...
Jerzy Bartmiński, 2001
4
Być kobietą i wreszcie zwariować
Powiedziałaś do lukrowania, prawda? A co tu, kurwa, lukrować? Już nie warto, już się nikt na to nie daje nabrać. Ty sama przede wszystkim. Ile energii idzie na to lukrowanie. Bądź taka, jaka jesteś. Daj sobie i dziecku prawo do płaczu nad ...
Katarzyna Miller, 2014
5
De vocabulis ad rem culinariam pertinentibus, quae e ... - Strona 61
3-5/, Zawiliński /1926, s. 93/, Wasilewska /1926, s. 125/, Szymczak /1978, s.v./. GLASEROWAC 1/ polewać cukrem z wodą dla uzyskania lśniącej powierzchni, lukrować', 2/ 'zastygać' /o galarecie/ Wielądko /1783, s. 435/, Rekopis z Jedrzejowa ...
Anna Bochnakowa, 1984
6
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
Wykończanie gotowych wyrobów (lukrowanie). Wyroby o większych powierzchniach, np. placki, torty, obciąga się glazurą (lukruje) przez wylanie na wypieki przewidzianej ilości glazury i rozprowadzenie długim cienkim nożem po całej ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2008
7
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 455
LUKIER 'polewa do wyrobów cukierniczych, biała, przygotowana z rozpuszczonego cukru pudru, czasem z dodatkiem barwników lub środków aromatyzujących': Lukrem polewa się m.in. ciasta, pierniki, torty i pączki. LUKROWAĆ 1. 'pokrywać ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
8
Kucharka szlachecka: podarek dla młodych gospodyń, ... - Strona 192
zeba osobno szpagatem uwiazac, aby sie nie rozgotowaia, lukrowac szczupaka jak wyzej powiedziano (obacz «krem» glowç dobrze zasnmrowac, bo czçsto chociaz zwiazana rozgotowywa siç, szpagat pierwej rozwiazawszy; dobrze nozem ...
Maria Marciszewska, 1878
9
Inne optyki: nowe programy, nowe metody, nowe technologie ...
ności. 0dgraniczenie pomaga nam lepiej rozumieć charakter roli tematycznej środka. Czasowniki takie, jak ubrać (kogoś), zaplombować, zbombardować, posrebrzać, lukrować, emaliować, polewać, zakitować, tuczyć (drób), ...
Romuald Cudak, ‎Jolanta Tambor, 2001
10
Popularny słownik języka polskiego - Strona 283
... lukratywny przym. ¡a, ~niejszy 'przynoszacy duze zyski, korzysci; dochodowy' lukrowac I cz. ndk la, ~any - polukrowac dk la 'pokrywac wyroby cukiemicze warstwq lukru' lukrowac II cz. ndk la ' wyrazac sic о czyms w spo- sób zbyt pozyrywny ...
Bogusław Dunaj, 2000
参照
« EDUCALINGO. Lukrowac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/lukrowac>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA