アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lukrowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でLUKROWANIEの発音

lukrowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUKROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

LUKROWANIEのように始まるポーランド語の単語

lukowo
lukowski
lukowy
lukratywnie
lukratywnosc
lukratywny
lukrecja
lukrecjowy
lukrecjusz
lukrowac
lukrowaty
lukrowy
luks
luksemburczyk
luksemburg
luksemburgia
luksemburgizm
luksemburka
luksemburski
luksfer

LUKROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるlukrowanieの類義語と反意語

同義語

«lukrowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUKROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lukrowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのlukrowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«lukrowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

糖霜
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

glaseado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

glace
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

इकरंगा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مثلج
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

засахаренный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

glace
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মসৃণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

glacé
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

glace
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

glasiert
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

砂糖漬け
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

설탕을 친
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Glace
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đá băng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

க்லேஸ்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ग्लासे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

şekerle kaplı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

glace
65百万人のスピーカー

ポーランド語

lukrowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зацукрований
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

gheață
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παγωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

glace
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

glace
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

glace
5百万人のスピーカー

lukrowanieの使用傾向

傾向

用語«LUKROWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«lukrowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、lukrowanieに関するニュースでの使用例

例え

«LUKROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からlukrowanieの使いかたを見つけましょう。lukrowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
Wykończanie gotowych wyrobów (lukrowanie). Wyroby o większych powierzchniach, np. placki, torty, obciąga się glazurą (lukruje) przez wylanie na wypieki przewidzianej ilości glazury i rozprowadzenie długim cienkim nożem po całej ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2008
2
Być kobietą i wreszcie zwariować
Powiedziałaś do lukrowania, prawda? A co tu, kurwa, lukrować? Już nie warto, już się nikt na to nie daje nabrać. Ty sama przede wszystkim. Ile energii idzie na to lukrowanie. Bądź taka, jaka jesteś. Daj sobie i dziecku prawo do płaczu nad ...
Katarzyna Miller, 2014
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 428
co jak i hol. glazuur. z fr. glacuref 'glazura', od glacer 'nadawać połysk (lustrzany): glazurować, polerować, glansować, satynować, lukrować'. glace f 'lód, lustro; glazura, lukier' (włc. glacia, łc. glacies 'lód', glaciare, por. wł. ghiaccio 'lód', ...
Andrzej Bańkowski, 2000
4
Współczesny język polski - Strona 357
Jeśli lukrowanie ciasta polega na powlekaniu jego powierzchni warstwą słodkiej polewy, to metaforyczne użycie czasownika lukrować eksponuje właśnie różnicę między warstwą wierzchnią, między „słodkim" pozorem a bardzo przeciętną ...
Jerzy Bartmiński, 2001
5
Między współpracą a oporem: twórcy kultury wobec systemu ...
... tej odpowiadającej za propagandę: Przypomnijmy tu jeszcze, że Lenin mówił „nuda to kontrrewolucja", zaś od siebie dodajmy: kontrrewolucja to również totalne lukrowanie rzeczywistości uprawiane z upodobaniem przez dworaków których, ...
Andrzej Krajewski, 2004
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 55
Lukrowane piemiki. przen. «przedstawiaé coa w zbyt dobrym swietle, prze- sadnie chwalió, czesto obhidnie; czynié ckliwym. prze- sladzac»: Czyjá lukrowany zyciorys. lukrowanie n 1, rzecz. od lukrowac. lukrowy «zrobiony z lukru»: Lukrowa ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Łzy diabła:
Wszystko to gówno, warknął w duchu i podniósł kufel do ust. To tylko w opowieściach wygląda tak różowo i lukrowanie. A w rzeczywistości... Odstawił kufel na stół, przycisnął do siebie dwie najbliższe dziewczyny, nie mając bladego pojęcia, ...
Magdalena Kozak, 2015
8
Niepokorna orkiestra medialna: dyrygenci i wykonawcy ... - Strona 119
W 1952 r. podczas VII Plenum Komitetu Centralnego oficjalnie potępiono przedstawianie świata przez tzw. różowe okulary czy lukrowanie rzeczywistości. Była to pierwsza poważna korekta linii propagandowej partii od 1949 r. Oznaczała, że ...
Tomasz Goban-Klas, 2004
9
Kucharka szlachecka: podarek dla młodych gospodyń, ... - Strona 192
... lukrowac szczupaka jak wyzej powiedziano (obacz «krem» glowç dobrze zasnmrowac, bo czçsto chociaz zwiazana rozgotowywa siç, szpagat pierwej rozwiazawszy; dobrze nozem to lukrowanie na calym szczupaku zagladzic, ukladac na ...
Maria Marciszewska, 1878
10
NSZZ Solidarność, 1980--1989: RUCH SPOŁECZNY - Strona 208
ernastu miesięcy funkcjonowania „Solidarności" jeden z publicystów oceniał: „Bardziej nam szkodzi lukrowanie związkowej rzeczywistości niż ekscesy ubeckich dziennikarzy"148. Chociaż w konfrontacji z wielotysięczną ...
Łukasz Kamiński, ‎Grzegorz Waligóra, 2010

用語«LUKROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlukrowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
KONIEC Lisa w TVP. Nowy szef TVP nie przedłuzy z nim umowy
... arogancja.wręcz chamskie, traktowanie swoich rozmówców i "lukrowanie" władzy PO jest powodem jego wyautowania z TYP. Był zwyczajnie wkur--ający! «SE.pl, 11月 15»
2
Z mamą i tatą odkrywaj Świdnicę
Każda wycieczka dotyczy innej tematyki. Były przyrodnicze zagadki, poznawanie tajników fauny i flory naszego regionu czy własnoręczne lukrowanie pierników. «Wiadomości Świdnickie, 7月 15»
3
Szkielet Marszałka kontra lukrowanka
Lukrowanie bohaterów narodowych jest równie szkodliwe dla wychowania patriotycznego, co dla młodych panien produkcja komedii romantycznych z ich ... «Onet.pl, 6月 15»
4
"Nie cudzołóż" - przestroga czy napastliwość?
Niektórzy uważają, że tylko taki mocny przekaz ukazuje prawdziwą naukę Pisma Świętego, a wszelkie "lukrowanie" nauczania Jezusa z Nazaretu jest ... «Blasting News, 3月 15»
5
Żydzi. Świat utracony
Jedni zarzucać jej będą lukrowanie Polski jako kraju idyllicznej tolerancji - paradis Judaeorum. Inni zobaczą w niej jedynie okazję do wpędzania Polaków w ... «Gazeta Wyborcza, 10月 14»
6
Kompleksy czy uprzedzenia? Norweski serial haniebnie o Polkach
Według niej każdy, kto mieszkał lub mieszka w Norwegii dobrze wie, że jest to lukrowanie rzeczywistości. Wystarczy się przejść nocą Oslo „by night”. Wrażenia ... «wPolityce.pl, 10月 14»
7
„Miedzy sensacją a odpowiedzialnością”
Pisanie nieprawdy czy lukrowanie nie służy Kościołowi” – podkreślił publicysta. Prelegent bronił także sensacyjnej wymowy materiałów dziennikarskich, które ... «GMP, 5月 14»
8
Straciła męża w wypadku. Jej życie się załamało. Ale Boże …
Maciek zajrzał do kuchni, gdzie dzieci kończyły lukrowanie pierników. - Ja! - Kuba zerwał się z krzesła. - Weźmiecie psa? Dawno nie był na spacerze - spytała ... «Dziennik Bałtycki, 12月 13»
9
„Otwarci” katolicy i polska transformacja
Chodzi o omówienie i podsumowanie plusów i minusów, a nie o krytykanctwo albo lukrowanie. India. Do Orlik 57 "Na pogrzeb Mazowieckiego przybyło wielu ... «PCh24.pl, 11月 13»
10
Matka Teresa znowu pod obstrzałem
Ale czy (może nawet gdzieniegdzie nieznośne) lukrowanie czyjegokolwiek wizerunku może być argumentem przeciwko tej osobie? Świadkami altruizmu Matki ... «Deon.pl, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Lukrowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/lukrowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż