アプリをダウンロードする
educalingo
manatki

"manatki"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMANATKIの発音

manatki


MANATKIと韻を踏むポーランド語の単語

chwatki · czterolatki · dwulatki · dziatki · dziesiatki · gatki · gnatki · nastolatki · notatki · ostatki · piatichatki · pieciolatki · platki · poczatki · prakolczatki · przydatki · rozpratki · siedmiolatki · spatki · statki

MANATKIのように始まるポーランド語の単語

mana · management · manager · managerial revolution · manageryzm · managua · managuanin · managuanka · managuanski · manaizm · manama · manamczyk · manamka · manamski · manana · manaslu · manat · manaus · manca · manchester

MANATKIのように終わるポーランド語の単語

baletki · bialutki · biedniutki · bieg przez plotki · bielistki · bielutki · bizmutki · bladziutki · bledziutki · blekitniutki · bliziutki · bransoletki · calutki · ceratkomajtki · chudziutki · chwytki · ciasniutki · swiatki · szczatki · zielone swiatki

ポーランド語の同義語辞典にあるmanatkiの類義語と反意語

同義語

«manatki»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANATKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manatkiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmanatkiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«manatki»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

陷阱
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

trampas
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

traps
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

जाल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الفخاخ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ловушки
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

armadilhas
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

যাত্রীর সঙ্গের নিজলটবহর
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pièges
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perangkap
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Fallen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

トラップ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

트랩
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

traps
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bẫy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொறிகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सापळे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tuzakları
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

trappole
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

manatki
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пастки
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

capcane
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παγίδες
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

strikke
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fällor
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

feller
5百万人のスピーカー

manatkiの使用傾向

傾向

用語«MANATKI»の使用傾向

manatkiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«manatki»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、manatkiに関するニュースでの使用例

例え

«MANATKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmanatkiの使いかたを見つけましょう。manatkiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 375
MANATKI zwinge manatki a) □□spakowac sie, przygotowac do odjazdu, odejscia skads»: Przerazony królewicz, ktoremu mimo wszystko bardziej zalezalo na wzglçdach protektora Zwiazku Reñskiego niz na jego faworycie, szybko zwinal ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 327
Manatki 'pakunki z ubraniem, drobiazgi osobiste, bagaż podręczny'. Wyraz zapożyczony z włos. mandta 'garść, pęczek, naręcze', pochodnego od łac. manata 'ts', formacji od manus 'ręka'. To zapożyczenie ma XVIII-wieczną dokumentację, ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
3
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 109
MANATKI (z włosk. manata) oznaczają odzienie, bieliznę, pościel, to jest to, co można do zawiniątka złożyć, co raczej do osoby, jak do domowych porządków należy. Zabrać manatki i umykać. CZARTOR. — Kazano mi jak najspieszniej ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Teatr nieduży - Strona 39
Jeremi Przybora. jam nieczuły, jam! Więc mi nie parz herbatki! Nie parz herbatki! Nie parz herbatki! Ale pakuj manatki! Pakuj manatki swe! MEDEA ( śpiewa ) O, bogowie, cóż za nędzat Więc król Kreon mnie wypędza! Nie dość, że mnie rzucił ...
Jeremi Przybora, 1980
5
Gitara z rajskiej czereśni - Strona 185
A potem nadlatują straszne słowa: „nowe miejsce, nowe mieszkanie, przesiedlenie", i te najstraszniejsze: „pakować manatki"... Były w życiu straszne krzyki, było: „woda przerwała wał", było: „pali się", był w wojnę krzyk: „zabili Jaśka", ale ...
Julian Kawalec, 1990
6
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 327
Manatki 'pakunki z ubraniem, drobiazgi osobiste, bagaz podrçczny'. Wyraz zapozyczony z wlos. manáta 'garsé, pçczek, narçcze', pochodnego od lac. manata 'ts', formacji od manus 'rçka'. To zapozyczenie ma XVIlI-wieczna.dokumentacjç, ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
7
Poradnik językowy - Wydania 295-304 - Strona 625
Każdy chyba powie nie namyślając się: „Zabrali swoje manatki i poszli"; nie wymienionym podmiotem są w tym zdaniu ci, do których należały manatki, i tym się tłumaczy użycie zaimka dzierżawczego swoje, a nie formy dopełniaczowej ich.
Roman Zawlinśki, 1972
8
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
MANATKI Zabieraj swoje manatki (manele). 1910 Zabiore. swoje galganki i pójde. sie. bawic na inne podwórko. Reymont, Marz. 39. 1957 Zabieraj swoje manatki (manele). — Bierz swoje manatki, ja sie. z toba, nie bawiç. Red. Por. PIECZKA i.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
9
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 232
skoczony, kiedy straznik wiezienny doreczyl mu do celi pismo z Kancelarii Prezydenta i po- lecil zwinge manatki. Metr 27/02/2001. MANDAT Mandat zaufania «zaufanie, którym Mos obdarza osobe majaca. reprezentowac jego ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 818
Zob. menedżer. manatki, Dków. Czyjeś manatki to rzeczy osobiste tej osoby, zwykle będące jej bagażem. Słowo potoczne. W grąjdołach zaczął się ruch, RZ MRZ RZ2NI = forsa CZPCHNDK [(8/00)1 >wymamrotać i -.' FRZŻ = mamut RZZ [(Zi ...
Mirosław Bańko, 2000

用語«MANATKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmanatkiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie wierzcie w te kolejki po nowe Surface'y. Przynajmniej jeszcze …
Świetnie się zapowiadające hybrydy, wysokiej jakości, z innowacyjnym podejściem… no po prostu bomba. Apple może pakować manatki. Tyle, że to nieprawda ... «Spider's Web, 10月 15»
2
Trzeba mieć nierówno pod sufitem, żeby tak się oderwać od …
A jak się komuś nie podoba, to córka premier Kopacz, Katarzyna spakuje swoje manatki i wyemigruje, bo „jak PiS dojdzie do władzy” jej mamusia przestanie ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Z Warszawy do Budy Ruskiej. Bronisław Komorowski spakował …
Bronisław Komorowski spakował manatki i ruszył z rodziną na urlop. opublikowano: 8 sierpnia · aktualizacja: 8 sierpnia. fot. PAP/Bartłomiej Zborowski. «wPolityce.pl, 8月 15»
4
Księżna Kate i Książę William przenoszą się do Stanów …
Zagraniczna prasa podaje, że pakują manatki i przenoszą się do Stanów! Zdjęcie z artykułu: Księżna Kate i Książę William przenoszą się do Stanów?! " Księżna ... «Radio Eska, 6月 15»
5
"Pakujemy manatki" w Teatrze Osterwy
Teatr Osterwy powraca w ten weekend - po raz pierwszy w tym roku - do sztuki Hanocha Levina "Pakujemy manatki. Komedia na osiem pogrzebów" w reżyserii ... «MM Moje Miasto Lublin, 4月 15»
6
Sowieckie déja vu
Aleksander Petrosjan, wedle nazwiska i pochodzenia Ormianin, urodził się w 1965 roku we Lwowie. Rodzice jednak spakowali manatki i wyprowadzili się z ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
7
Działkowcom z Grudziądza grozi eksmisja. Rozwiązania...
Mamy już pakować manatki? - dopytywali działkowcy, którzy mogą stracić swoje ogródki. - Radziłbym nie inwestować w działki - mówił Piotr Kulerski, właściciel ... «Gazeta Pomorska, 3月 15»
8
Gry w Polsce są drogie? Jest na świecie kraj, w którym granie to …
Piekłem, którego przestraszyło się samo Nintendo, pakując swoje manatki i wyjeżdżając z Brazylii. Brazylia to piąty największy kraj na naszym globie. Ponad ... «Spider's Web, 1月 15»
9
Zima po drugiej stronie równika
Pakuj manatki i w drogę. My poradzimy ci, gdzie naprawdę warto. Zima to doskonały czas na półkulę południową, gdzie właśnie w najlepsze trwa lato. Ameryka ... «Newsweek Polska, 12月 14»
10
Emerytka "Harley Davidson": spakowała manatki i przeniosła się do …
Po 45 latach spakowała manatki, sprzedała 3-pokojowe mieszkanie i kupiła ładną kawalerkę przy Placu Szembeka. Wszystkie swoje dyplomy, książki, pamiątki ... «naTemat, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Manatki [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/manatki>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA