アプリをダウンロードする
educalingo
misteryjny

"misteryjny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMISTERYJNYの発音

misteryjny


MISTERYJNYと韻を踏むポーランド語の単語

absolutoryjny · akcesoryjny · akuszeryjny · ambulatoryjny · antybakteryjny · arteryjny · audytoryjny · awaryjny · bakteryjny · bateryjny · bezawaryjny · bezbakteryjny · bezbateryjny · bezpruderyjny · bigoteryjny · bilet loteryjny · bioweterynaryjny · bizuteryjny · boazeryjny · buchalteryjny

MISTERYJNYのように始まるポーランド語の単語

mistek · mistekijka · mistela · mister · misteria eleuzynskie · misteriowy · misterium · misternie · misternosc · misterny · misterstwo · mistinguett · mistral · mistress · mistrz · mistrz ceremonii · mistrz wszechwag · mistrzostwa · mistrzostwo · mistrzowac

MISTERYJNYのように終わるポーランド語の単語

cyganeryjny · daltoński plan laboratoryjny · dlugoseryjny · drogeryjny · dwuseryjny · dykasteryjny · dylatoryjny · dyspanseryjny · efronteryjny · ekstraordynaryjny · falansteryjny · fantasmagoryjny · feeryjny · feryjny · galanteryjny · galeryjny · garmazeryjny · honoraryjny · idolatryjny · impresaryjny

ポーランド語の同義語辞典にあるmisteryjnyの類義語と反意語

同義語

«misteryjny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISTERYJNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misteryjnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmisteryjnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«misteryjny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

一个谜
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

un misterio
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

a mystery
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्य
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لغزا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

тайна
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

um mistério
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

একটি রহস্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

un mystère
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

misteri
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ein Geheimnis
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

신비
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

misteri
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

một bí ẩn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒரு மர்மம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

एक गूढ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bir sır
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

un mistero
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

misteryjny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

таємниця
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

un mister
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ένα μυστήριο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

´n raaisel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

en gåta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

et mysterium
5百万人のスピーカー

misteryjnyの使用傾向

傾向

用語«MISTERYJNY»の使用傾向

misteryjnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misteryjny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、misteryjnyに関するニュースでの使用例

例え

«MISTERYJNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmisteryjnyの使いかたを見つけましょう。misteryjnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Misteria polskie": z problemów mistyczności w dramacie ... - Strona 23
Stamtąd według Kubackiego przeniknęła do III części Dziadów misteryjna idea o śmierci jako drodze do nowego życia człowieka i odnowy świata oraz motywy obrazujące misteryjny proces wtajemniczenia bohatera (sen, lot, dziecięctwo).
Agnieszka Ziołowicz, 1996
2
Teatr dawnej polski: budynki, dekoracje, kostiumy - Strona 94
Taką scenę o wielu dekoracjach, której poszczególne elementy mogły być przez widzów oglądane równocześnie, nazywamy sceną misteryjną, metodę zaś rozwiązania zagadnienia dekoracji (wszystkie miejsca akcji jednocześnie obok siebie ...
Barbara Król-Kaczorowska, 1971
3
Sztuka aktorska a dramat - Strona 45
ie- zwykle zastanawiajacym, ze teatr misteryjny bedacy przeciez typem teatru realistycznego, „historycznego"7, w dwudziestoleciu miçdzywojennym stal siç pretekstem do rozprawy z naturalizmem scenicznym. Oczywiscie ...
Lidia Kuchtówna, 1993
4
Studia nad dramatem polskiego odrodzenia - Strona 273
Dzieki temu wzbogaceniu dialogu, artystycznie przemyslanemu, model dialogu misteryjnego zbliza siç bardzo do potocznej rozmowy. Mozna wskazac zupelnie czytelne cechy artystycznego opracowania repliki misteryjnej w tym kierunku.
Julian Lewański, 1956
5
Starożytna koncepcja logosu i jej wpływ na myśl wczesnego ...
Ciekawe jednak, że to połączenie dokonało się na gruncie religii misteryjnej. Ten fakt domaga się choć częściowego wyjaśnienia. Wspomniałem wyżej, iż zainteresowania religii misteryjnych koncentrowały się wokół bóstw chtonicznych, ...
Rafał Marcin Leszczyński, 2003
6
Arcydramat Mickiewicza: - Strona 57
Są to dwa rodzaje ekstazy: ekstaza misteryjna, pogańska — i ekstaza religijna, chrześcijańska. Zacznijmy od symbolicznego lotu Konrada. Literatura opracowywała ten motyw misteryjny od dawien dawna: znają go starożytne liturgie ...
Wacław Kubacki, ‎Adam Mickiewicz, 1951
7
Z pogranicza literatury i sztuk - Strona 83
Dziadàw raz jeszcze ujawnia róznice micdzy teatrem misteryjnym Limanowskiego a teatrem monumentalnym Dziadöw Schillerowskich, nieslusznie nazywanym misteryjnym. Przemy- slenia Limanowskiego prowadza. wprost ...
Zofia Mocarska-Tycowa, 1996
8
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 239
Natomiast co dwa lata (trieterídes) w tym dniu pielgrzymowano do groty Idyjskiej, aby w nocy spełnić w niej misteryjny ryt odtwarzający pasję rozszarpywanego boga i jego odrodzenie w intensyfikującym życiowe siły trunku. W obrzędzie tym ...
Dorota Zygmuntowicz, 2011
9
Kolokwia Platoński: Sympozjon - Strona 70
Platon łączy więc w jednej postaci Erosa misteryjny temat śmierci i odrodzenia z dążeniem do mądrości. Spoiwem tych dwóch aspektów Erosa staje się piękno, którego kontemplacja równoznaczna jest z zetknięciem się z wiecznym bytem.
Artur Pacewicz, 2014
10
"Dziady" w inscenizacji Leona Schillera: partytura i jej ... - Strona 145
Odciął się więc wyraźnie od tych interpretacji Dziadów, które wskazywały na misteryjną strukturę III Części. W dość głośnej, a nawet modnej rozprawce „Dziady" drezdeńskie jako dramat chrześcijański Zofia Niemojewska próbowała ułożyć III ...
Jerzy Timoszewicz, 1970

用語«MISTERYJNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisteryjnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Kumernis, czyli o tym, jak świętej panience broda rosła" w Teatrze …
"Scenografia ma strukturę ikonostasu i cały spektakl ma charakter misteryjny. Widz przychodzi na ceremoniał, jakby wchodził do +kościoła świętej Kumernis+, ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
2
Wędrówka dusz
Obrzędowy, misteryjny klimat tworzą odmawiane po hebrajsku modlitwy i dochodzący zza lustra śpiew rabina. Kleczewska doskonale wie jak wzmocnić ... «e-Teatr.pl, 4月 15»
3
Mrok zamiast włoskiego słońca
Leszek Mądzik zrobił spektakl odrealniony, niemalże misteryjny. Główni bohaterowie zastygają w pozach, za ich plecami krąży tłum wieśniaków wykonujących ... «e-Teatr.pl, 2月 15»
4
"Wesele" w Polskim: W poszukiwaniu chochoła [ROZMOWA]
"Wesele" to arcydramat, należy do kanonu tekstów dotyczących wiwisekcji duszy polskiej. Zawsze interesował mnie teatr misteryjny Stanisława Wyspiańskiego, ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
5
Teatr Szekspirowski w Gdańsku. Gościnne występy zakopiańskiej …
Może to ja się postarzałem, może Dziuk, ale dzisiaj jego misteryjny teatr nie przemawia już do mnie z taką siłą, a "Barabasz" wydał mi się nie tyle misteryjny, ... «Dziennik Bałtycki, 1月 15»
6
Człowiek stworzony do miłości
Ten misteryjny akt stwórczy Boga, który jest Miłością, ma drugie znaczenie: Nie jest dobrze, żeby mężczyzna był sam — mówi Bóg, stwarzając jako odpowiednią ... «Opoka, 3月 14»
7
Święta, święta... i po świętach
Ten piękny zwyczaj łączy i zbliża rodziny i wspólnoty, wprowadza misteryjny nastrój, a nawet stanowi rodzaj katechezy. Wszak kolędy oprócz walorów ... «Deon.pl, 12月 13»
8
Jezus nie urodził się 25 grudnia – Boże Narodzenie jest …
Kult Mitry miał jednak charakter misteryjny i wymagał wtajemniczenia. Choć mało o nim wiadomo, był na tyle popularny, by konkurować z wczesnym ... «Newsweek Polska, 12月 13»
9
Awangardowy Parsifal w Poznaniu
... artystycznej profanacji, a sacrum możemy szukać jedynie w muzyce, w której już instrumentalny wstęp powinien wprowadzić widza w misteryjny nastrój. «Rzeczpospolita, 10月 13»
10
W Wieczerniku
W Wielkanocny wieczór zapraszamy do wysłuchania dramatu misteryjnego ... "Wieczernik" Ernesta Brylla to dramat misteryjny, który ogromną popularność ... «Polskie Radio, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Misteryjny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/misteryjny>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA