アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"motyw przewodni"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でMOTYW PRZEWODNIの発音

motyw przewodni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でMOTYW PRZEWODNIはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«motyw przewodni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ライトモチーフ

Leitmotiv

ライトモチーフ; recurring theme - Ryszard Wagnerによって、楽曲のスクロールとそのテーマへの関連性を説明するために最初に適用された用語。 後で文学作品や映画作品にも適用されます。 Leitmotivは歌の主なテーマと同義である必要はなく、しばしばそれに拘束されます。 文学は区別することができます:▪コンテンツ・リズム・モビリティ - 繰り返されるシーンや状況。 ▪リズミカルなリットモチベーション - 作品の繰り返しデザインパターン。 ▪文法的な礼儀 - 表現の何らかの形の復帰に関連している... Leitmotiv; lejtmotyw, motyw powracający – termin zastosowany po raz pierwszy przez Ryszarda Wagnera dla określenia przewijającego się w utworze muzycznym i istotnego dla jego treści motywu. Później stosowany także w odniesieniu do dzieł literackich i filmowych. Leitmotiv nie musi być równoznaczny z motywem głównym utworu, często jest tylko luźno z nim związany. W literaturze można wyróżnić: ▪ leitmotivy treściowe – m.in. powtarzające się sceny i sytuacje; ▪ leitmotivy rytmiczne – powtarzające się schematy konstrukcyjne dzieła; ▪ leitmotivy stylistyczne – związane z powracaniem jakiejś formy wypowiedzi....

ポーランド語辞典で«motyw przewodni»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOTYW PRZEWODNIと韻を踏むポーランド語の単語


bengal zachodni
bengal zachodni
bliskowschodni
bliskowschodni
blok wschodni
blok wschodni
dalekowschodni
dalekowschodni
godni
godni
gospodni
gospodni
irian zachodni
irian zachodni
judaszowiec wschodni
judaszowiec wschodni
nieprzechodni
nieprzechodni
podspodni
podspodni
polnocno wschodni
polnocno wschodni
polnocno zachodni
polnocno zachodni
poludniowo wschodni
poludniowo wschodni
poludniowo zachodni
poludniowo zachodni
pozachodni
pozachodni
prowschodni
prowschodni
prozachodni
prozachodni
przechodni
przechodni
przedwschodni
przedwschodni
przewodni
przewodni

MOTYW PRZEWODNIのように始まるポーランド語の単語

motylicznosc
motyliczosc
motyliczy
motylkarz
motylki
motylkowac
motylkowate
motylkowaty
motylkowy
motylowce
motylowy
motylstwo
motyw
motywacja
motywacyjny
motywiczny
motywik
motywika
motywowac
motywowanie

MOTYW PRZEWODNIのように終わるポーランド語の単語

arcyprzedni
bezposredni
bieg bezposredni
czeladni
dzien powszedni
grzech powszedni
przedzachodni
przychodni
przygodni
przyrodni
sajan wschodni
sajan zachodni
spodni
srodkowo wschodni
srodkowowschodni
wiatr wschodni
wiatr zachodni
wschodni
wychodni
zachodni

ポーランド語の同義語辞典にあるmotyw przewodniの類義語と反意語

同義語

«motyw przewodni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOTYW PRZEWODNIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語motyw przewodniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmotyw przewodniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«motyw przewodni»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

主旋律
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

tema
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

theme
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विषय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

موضوع
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

лейтмотив
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

leitmotif
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গাইডিং থিম
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

thème
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

leitmotif
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Thema
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

テーマ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

테마
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

leitmotif
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nét chủ đạo
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

லெத்மொதிப்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मार्गदर्शक थीम
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

nakarat
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

tema
65百万人のスピーカー

ポーランド語

motyw przewodni
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

лейтмотив
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

laitmotiv
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θέμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

tema
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ledmotiv
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tema
5百万人のスピーカー

motyw przewodniの使用傾向

傾向

用語«MOTYW PRZEWODNI»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«motyw przewodni»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、motyw przewodniに関するニュースでの使用例

例え

«MOTYW PRZEWODNI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmotyw przewodniの使いかたを見つけましょう。motyw przewodniに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mickiewicz Uczniem Sarbiewskiego - Strona 320
Konsekwentnie należy go uznać jako motyw główny i przewodni całej Pieśni I. 31 3. MOTYW PRZEWODNI DLA CAŁEGO POEMATU Rozważania na temat motywu przewodniego dla całego poematu mogą się obracać jedynie w dziedzinie ...
Józef Warszawski, 1964
2
Estetyka muzyki filmowej - Strona 311
Jak z tych kilku przykładów wynika — motywy przewodnie (podobnie zresztą było już i na gruncie dramatu muzycznego) mogą być związane nie tylko z poszczególnymi postaciami filmowymi, ale i z określonym miejscem akcji, z jakąś sytuacją ...
Zofia Lissa, 1964
3
Psychologia i 46 zasad zdrowego rozsądku
Zdrowy rozsądek motywem przewodnim Twojego życia? Wydawałoby się oczywiste, ale tak wielu ludzi o tym w ogóle nie wie Witold Wójtowicz wykorzystuje zdrowy rozsądek jako motyw przewodni swoich publikacji oraz szkolenia pt.
Witold Wójtowicz, 2015
4
Zagadnienia estetyki filmowej: praca zbiorowa - Strona 326
Muzyczne motywy przewodnie! ich zastosowanie w filmie. Motywy przewodnie wywodzą się z tradycji operowych. Zadaniem ich jest muzyczne określenie postaci lub sytuacji. Sięgając do praktyki operowej przypomnijmy sobie technikę ...
Regina Dreyer, 1955
5
Cyganie. Spotkania z nielubianym narodem
Bez przymusu, wskazówek i reglamentacji. Byłem wolny we wspólnocie z wolnymi ludźmi”. Tibor Balogh znalazł swój temat, który przenikał odtąd jego prace jako motyw przewodni: wolność, a z nią siły i moce, które jej zagrażały i ją wspierały.
Rolf Bauerdick, 2015
6
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl ... - Strona 9
... odczytanie. Zob. np. P.J. Bellis: No Mysteries out of Ourselves. Identity and Textual Form in the Novels of Herman Melville. Philadelphia [Pennsylvania] 1990. U Melville'a białość powtarza się jako motyw przewodni: motyw diabolicznego.
Paweł Jędrzejko, 2008
7
Bajki rozebrane
T: Takrozumiany motyw przewodni tej bajki jest często ogrywanyi, moim zdaniem,wręcz nadużywany wnaszej kulturze. ... Niestety, kultura obrazkowa sprawiła, według mnie, że motyw ten został dokładnie wyprany z głębszych znaczeń, ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
8
Lennon. Człowiek, mit, muzyka
... Lennon nauczył się grać (używając tylkoprawej ręki)te same piosenki, które miał opracowane na harmonijkę ustną: przeciętne standardy w rodzaju Swedish Rhapsody Alfvena, motyw przewodni z Moulin Rouge, Greensleeves orazmelodię, ...
Tim Riley, 2015
9
Nigdy. przenigdy
Musimyjeszcze wymy9lić jaki9 motyw przewodni dla ceremonii koronacyjnej #odezwaa sięLaurel. #Co zag upota,Ze ceremonia koronacyjna musimieć inny motyw niZ same ta"ce. #Charlotte przewrócia oczami. # Mam ochotęzabić tych ...
Sara Shepard, 2014
10
Polska Egzotyczna I: Przewodnik - Strona 83
Adagio z baletu Gajane służy jako motyw przewodni na początku drugiej części filmu Odyseja kosmiczna 2001 Stanleya Kubricka. Równolegle z Chaczaturianem tworzył Arno Babadżanian (1921– –1983), autor m.in. operetki Moje serce w ...
Grzegorz Rąkowski, 2013

用語«MOTYW PRZEWODNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmotyw przewodniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
American Eagle, jesień 2015. Motyw przewodni: denim
Jeansy, kultowe spodnie uwielbiane od pokoleń na całym świecie, nigdy nie wychodzą z mody! Spodnie z uniwersalnego denimu są niezastąpioną bazą ... «Interia, 10月 15»
2
Glinoludy, szczudlarze i motylki. W tym roku motyw przewodni
Kolorowa winobraniowa parada ruszy 12 września, równo w południe. Nie zabraknie glinoludów, szczudlarzy, winiarzy i harleyowców. «Gazeta Lubuska, 9月 15»
3
"Mission: Impossible - Rogue Nation" - Przegląd ścieżki dźwiękowej
Jednakże to co tak naprawdę wyróżnia tę serię to jej motyw przewodni, który dosłownie zapisał się na kartach historii. Wielokrotnie wykorzystywany i kopiowany ... «Moviesroom, 8月 15»
4
Unsound Festival - muzyczne niespodzianki w Krakowie
Surprise - to motyw przewodni tegorocznej edycji krakowskiego festiwalu. Impreza gromadzi miłośników muzyki elektronicznej, współczesnej oraz ... «Polskie Radio, 8月 15»
5
TOP 10: Najlepsze filmowe motywy muzyczne z lat 80.
3) “Batman” – tajemniczy, wyniosły, z nutką epickości, tak najprościej opisać motyw przewodni “Batmana” Tima Burtona. Jest to ten element, którego zawsze ... «Moviesroom, 8月 15»
6
Radiohead w nowym Bondzie?
Zespół, któremu przewodzi Thom Yorke, może nagrać motyw przewodni do nowego filmu o przygodach Agenta 007 zatytułowanego „Spectre”. «Antyradio, 7月 15»
7
Ramin Djawadi i kolory muzyki z "Gry o tron"
Wymyślony przez Ramina Djawadiego motyw przewodni do "Gry o tron" to w tej chwili jeden z najpopularniejszych przykładów tego odłamu muzyki filmowej. «Polskie Radio, 5月 15»
8
Nie musisz nic. Bo możesz wszystko w kampanii nowej oferty Heyah …
Motyw przewodni nowej kampanii stanowi hasło "Możesz", które werbalizuje odświeżoną filozofię marki. Symbolizuje wolność komunikacji i otwarte możliwości. «Media2.pl, 4月 15»
9
Znamy już program Festiwalu Sztuki Faktu. Motyw przewodni: "70 lat …
Znamy już program Festiwalu Sztuki Faktu. Motyw przewodni: "70 lat po wojnie". Grzegorz Olkowski. Gazeta Pomorska. 15 kwietnia 2015 11:05 15.04.2015 11: ... «Gazeta Pomorska, 4月 15»
10
Światło - motyw przewodni Pikniku Naukowego w Warszawie
Tajemnice światła zgłębiać będą 9 maja uczestnicy Pikniku Naukowego Polskiego Radia i Centrum Nauki Kopernik. Tegoroczny Piknik odbędzie się po raz ... «Nauka W Polsce, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Motyw przewodni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/motyw-przewodni>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż