"tema"辞典でのスペイン語の意味

TEMAの語源

La palabra tema procede del latín thema, la cual a su vez procede del griego θέμα.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTEMAの発音

te · ma

スペイン語でTEMAはどんな意味ですか？

トピック

Tema

テーマという用語は、それが使用される範囲と文脈に応じて複数の意味を持つことができます。 言語では、以下を指しています。▪テーマ：根本的なものと接尾辞からなるグループですが、エンディングはありません。 ▪全体の衰退を通じて変化していない、テーマの一部。 また、コンピュータサイエンスでは、以下を参照することができます。▪テーマまたはタペストリー、プログラムまたはコンピュータ環境の特定のビジュアル構成。 また、芸術では、次のものを参照することができます：音楽のテーマ、認識可能なメロディー、それは楽曲の一部または全部に基づいています。 ▪作曲におけるリートモーティブ、再発性の音楽テーマ、または文学的または映画的作品の中心的なモチーフ。 ▪芸術的なテーマ、それぞれの時間に関連する懸念の対象。 ▪文学作品またはスピーチの主題。 また、植物学では、以下を参照することができます：▪テーマ、植物属Echinochloaの同義語。

El término tema puede tener múltiples acepciones, según el ámbito y el contexto en el que se utiliza. En lengua, puede referirse a: ▪ El tema, conjunto constituido por un radical y sus afijos, pero sin las desinencias. ▪ El tema, parte de la palabra que permanece invariable a lo largo de toda la declinación. Asimismo, en informática, puede hacer referencia a: ▪ El tema o tapiz, configuración visual concreta de un programa o entorno informático. También, en las artes, puede referirse a: ▪ El tema musical, melodía reconocible, en la que se basa una parte o la totalidad de una composición musical. ▪ El leitmotiv, tema musical recurrente en una composición, o motivo central recurrente de una obra literaria o cinematográfica. ▪ El tema artístico, aquel objeto de preocupación ligado a su época respectiva. ▪ El tema de una obra literaria o de un discurso. Asimismo, en botánica, puede hacer referencia a: ▪ Tema, un sinónimo del género botánico Echinochloa.

スペイン語辞典でのtemaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のトピックの最初の定義は、討論の主題または主題によって取られる命題またはテキストです。 辞書内の別のトピックの意味は、同じ主語または主語です。 トピックはまた、彼の議論で文学作品を開発する一般的な主題です。 この作品のテーマは嫉妬です。

La primera definición de tema en el diccionario de la real academia de la lengua española es proposición o texto que se toma por asunto o materia de un discurso. Otro significado de tema en el diccionario es este mismo asunto o materia. Tema es también asunto general que en su argumento desarrolla una obra literaria. El tema de esta obra son los celos.

スペイン語で«TEMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tema»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

temaのスペイン語での同義語

argumento · asunto · composición · contenido · cuestión · fijación · fondo · idea · lección · lexema · manía · materia · melodía · obsesión · radical · raíz · tesis · texto · trama

TEMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtemaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtemaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tema»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 主题
• スペイン語: tema
• スペイン語翻訳家 - 英語: theme
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: विषय
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: موضوع
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: тема
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: tema
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: বিষয়
• スペイン語翻訳家 - フランス語: thème
• スペイン語翻訳家 - マレー語: tema
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Thema
• スペイン語翻訳家 - 日本語: テーマ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 테마
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: tema
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: chủ đề
• スペイン語翻訳家 - タミル語: தீம்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: थीम
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: tema
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: tema
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: motyw
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: тема
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: temă
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: θέμα
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: tema
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: tema
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: tema

スペイン語での«TEMA»の引用

temaという言葉で有名な引用文や文章

1

Antón Chéjov

Cualquiera que sea el tema de la conversación, un viejo soldado hablará siempre de guerra.

2

Carl Sagan

No hay un solo tema científico que no pueda ser explicado a nivel popular.

3

John Huston

Los críticos no han conseguido nunca encontrar un tema unificador en mis películas. A decir verdad, tampoco yo.

4

Pietro Metastasio

No se confíe al mar quien tema al viento.

5

San Agustín

Tema el alma su propia muerte y no la del cuerpo.

6

Bertrand Russell

Las matemáticas pueden ser definidas como aquel tema del cual no sabemos nunca lo que decimos ni si lo que decimos es verdadero.

7

Santiago Ramón y Cajal

Muchas veces he pensado si el mal no está puesto en el Universo como un tema de trabajo y un incentivo a nuestra curiosidad.

8

Winston Churchill

Un fanático es alguien que no puede cambiar de opinión y no quiere cambiar de tema.

9

Winston Churchill

Una buena conversación debe agotar el tema, no a los interlocutores.

10

Peter Alexander Ustinov

Para llegar a la verdad, el alemán suma, el francés resta, y el inglés cambia de tema.

«TEMA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cada loco con su tema.

Cada loco con su tema y cada llaga con su postema.

El que no tiene amigos, tema a los enemigos.

No hay plazo tan lueñe que no lo tema el que debe.

Presumir y valer poco, tema de loco.

«TEMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtemaの使いかたを見つけましょう。temaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Cómo redactar un tema: didáctica de la escritura

Es o no conveniente el desarrollo de temas en clase?

María Teresa Serafini, 1989

Variaciones sobre un mismo tema: artículos de prensa

Mariano Baquero Goyanes publicó entre 1956 y 1981, en la prensa nacional y regional, un buen número de artículos periodísticos cuyo objeto era la literatura y la práctica que ésta despliega.

Mariano Baquero Goyanes, Abraham Esteve Serrano, Francisco Vicente Gómez, 2006

Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...

Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en Hispanoamericana y España se divide en dos partes principales: el teatro colonial en Hispanoamerica y el teatro del Siglo de Oro en España.

Manuel Antonio Arango L., 2008

La Inquisición española como tema literario: política, ...

Versiones literarias de los tormentos inquisitoriales

Daniel Muñoz Sempere, 2008

Facilitación del comercio: un concepto urgente para un tema ...

El objetivo del presente documento consiste fundamentalmente en revisar las distintas definiciones operacionales que existen sobre el concepto facilitación del comercio en varios acuerdos comerciales internacionales, en todos los cuales de ...

Miguel Izam, 2001

Imagen personal

Hoy día, la imagen personal ha cobrado mucha relevancia, debido principalmente a la importancia que ha cobrado la moda, estilos, etc.

Raquel Alguacil Garrido, 2010

El tema del tema

Para el lector español, Quim Monzó es ya conocido como un narrador de primer orden.

Quim Monzó, 2003

Educación Física. Cuerpo de Maestros. Temario Para la ...

ÍNDICE. Tema 1. Concepto de Educación Física: evolución y desarrollo de los distintos conceptos. ... 11 Tema 2. La Educación Física en el Sistema Educativo: objetivos y contenidos. Evolución y desarrollo de las funciones atribuidas al ...

El mundo moderno y contemporáneo

Por lo tanto, la secuencia de los pasos sigue un orden establecido por la metodología de la investigación: Selección del tema de investigación. El primer paso consiste en escoger un tema relacionado con los diversos fenómenos que estudia ...

Gloria M. Delgado de Cantú, 2005

Metodología de la Investigación

ELECCIÓN DEL TEMA El proceso de la investigación debe realizarse mediante una cuidadosa planeación, la cual comienza con la elección del tema. En este proceso es donde van a fundamentarse los problemas, las hipótesis y los ...

Ernesto A. Rodríguez Moguel, 2005

用語«TEMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dúo Shaka y Dres presenta su nuevo tema en Nicaragua

Todas sus vivencias plasmadas en un nuevo material discográfico, Demasiados recuerdos, compuesto por más de veinte temas, entre ellos No quería nada y ... «La Prensa, 9月 16»

Gobierno regional debe atender el tema social

El diputado a la AN criticó que el gobierno aplique la violencia política para desviar la atención del pueblo. Pidió al gobierno regional que atienda el tema social. «Diario de Los Andes, 9月 16»

El tema inédito que Juan Gabriel nos dejó, ¡escúchalo!

Este martes, la casa discográfica de Juan Gabriel publicó un tema inédito, llamado "No tengas miedo", y las redes sociales enloquecieron a los pocos minutos ... «quien.com, 9月 16»

'No tengas miedo', el nuevo tema de Juan Gabriel tras su muerte

A dos semanas de su muerte, ha salido a la luz el video de 'No tengas miedo', tema inédito de Juan Gabriel. La canción, sumamente romántica, forma parte del ... «Univision, 9月 16»

'Finanzas verdes', conozca el tema clave de la cumbre del G-20

De acuerdo con los documentos de los programas de la cumbre anual del G-20, los temas claves del debate serán la intersección del medioambiente y el ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»

La educación es un tema de política mayor

Hablar de educación en América Latina es hablar de política mayor. Y de emergencias que vienen de constataciones evidentes, tanto dentro de la región como ... «Clarín.com, 9月 16»

“No, yo no le huyo al tema de la paz”: Germán Vargas Lleras

El vicepresidente dijo que en Cuba hay mucho tema grueso en discusión y por eso solo va a pronunciarse una vez se conozca el alcance del Acuerdo Final. «ElEspectador.com, 8月 16»

​Alfredo Barnechea a PPK: "No hay ninguna referecia al tema del ...

El excandidato presidencial, Alfredo Barnechea, señaló que le gobierno de Pedro Pablo Kuczynski, no se ha pronunciado sobre el tema del gas, un tema ... «Diario Correo, 8月 16»

Video: Cientos juegan Pokémon ¡mientras cantan el tema!

Jugadores participan en capturas colectivas en plazas y parques de todo el mundo y ahora hasta cantaron cientos el tema. Fue con smartphones al aire ... «El Tiempo de México, 7月 16»

Escucha el tema de 'Pokémon' creado con piezas de computadora ...

En YouTube abundan videos en los que estas piezas reproducen la música de Star Wars, el Himno a la Alegría de Beethoven o el tema principal de ... «CNET en Español, 7月 16»