アプリをダウンロードする
educalingo
nade wszystko

"nade wszystko"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNADE WSZYSTKOの発音

nade wszystko


NADE WSZYSTKOと韻を踏むポーランド語の単語

ciastko · miastko · nie wszystko · pomimo wszystko · ponad wszystko · szorstko · wszystek wszystka wszystko · wszystko

NADE WSZYSTKOのように始まるポーランド語の単語

nade · nade dniem · nade drzwiami · nade mna · nade wsia · nadebrac · nadecie · nadecznik · nadednie · nadedrzec · nadejsc · nadejscie · nadelbianski · naden · nadenerwowac · nadenerwowac sie · nadepnac · nadepniecie · nadeptac · nadeptac sie

NADE WSZYSTKOのように終わるポーランド語の単語

artysciatko · autko · bachurzatko · baroniatko · bawolatko · bielutko · bizoniatko · bledziutko · bliziutko · blotko · bocianiatko · bozatko · bydlatko · carzatko · chlopiatko · chomatko · chudziatko · chusciatko · chwatko · cichutko

ポーランド語の同義語辞典にあるnade wszystkoの類義語と反意語

同義語

«nade wszystko»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NADE WSZYSTKOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nade wszystkoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnade wszystkoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nade wszystko»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

首先
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sobre todo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

above all
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सबसे ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فوق الكل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

прежде всего
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

acima de tudo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সর্বোপরি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

par dessus tout
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

di atas semua
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

über alles
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

何よりも
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

무엇보다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ndhuwur kabeh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trên tất cả
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

वरील सर्व
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Her şeyden önce
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

soprattutto
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nade wszystko
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

насамперед
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mai presus de orice
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πάνω από όλα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bo alle
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

framför allt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fremfor alt
5百万人のスピーカー

nade wszystkoの使用傾向

傾向

用語«NADE WSZYSTKO»の使用傾向

nade wszystkoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nade wszystko»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nade wszystkoに関するニュースでの使用例

例え

«NADE WSZYSTKO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnade wszystkoの使いかたを見つけましょう。nade wszystkoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
LEKCJA. 28. Nadewszystko. chcę. widzieć. rzeczy. inaczej. Dzisiaj będziemy specyficznie stosować wczorajszą ideę. Podczas tych okresów praktyk podejmiesz szereg określonych zobowiązań. Nie troszczymy sięteraz oto,czy w ...
Anonimowy, 2013
2
Tygodnik wiejski. Pismo poswiecone oswiacie ludu ... - Strona 34
Kto Boga nadewszystko miłuje , ten 2 . nie będzie krzywo przysięgał , i lekkomyślnie się sumitował , bo zawsze z największą czcią imie Stwórcy wymawia i tylko w rzeczach wielkiej wagi , jeżeli tego koniecznie potrzeba , przysięgając Boga na ...
[Anonymus AC10390248], 1848
3
Wspomnenie życi̇a ś.p. Jędrzeja Śniadeckiego - Strona 77
O wielką naostatek dla wielkich ludzi w przybytkach niebios chwałę, wszyscy ludzie, a zwłaszcza ich wielkością zaszczycani, lub ubogaceni ludzie, modłami i życiem, i nadewszystko życiem, przyczyniać się do Boga, najściślejszy mają ...
Hippolit Skimborowicz, ‎Jędrzej Śniadecki, 1840
4
Komentarz do Ewangelii - Strona 487
łaski, bronić dusze przed błędem i złem, pocieszać, wspomagać, nawracać i nade wszystko miłować. Dlatego z całym niepokojem mojego serca jako Pasterza Kościoła powszechnego mówię wam: miłujcie waszych kapłanów! Szanujcie ich ...
Jan Pawel II, 2011
5
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
a"ską, interpretację posannictwa Chrystusa, a nade wszystkoJego mękii9mierci. ChociaZ samJezus nie nazywa siebie kapanem, jednakZeods oni doko"ca senskapa"stwa, a nadewszystko ...
Jan Paweł II, 2014
6
Dzieła Franciszka Karpińskiego - Strona 379
We wszyslkich zdarzeniach, к lore sigeztowiekowi przy trafic moga., prawdy nadewszystko przestrzegay ; i niech jgzyk twóy bgdzie zawszc w porozumieniu z ser- cemtwojém; bo jak sig wyzey powiedziato, ona gruntem cnoty jest; i z matey ...
Franciszek Karpiński, 1830
7
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich ... - Strona 116
Przyjmując ten pogląd, należy uznać, że zastanawianie się nad granicą między dobrą a świętą władczynią jest w zasadzie ... Nade wszystko jednak raz jeszcze – podobnie jak nawiązując do starotestamentalnej Judyty – wpisuje postać matki ...
Grzegorz Pac, 2013
8
Nauka religii dla szkol normalnych i glownych, w c.k. ... - Strona 67
PowinniśmyBoga kochać nadewszystko, i z całego serca naszego, i z całéj duszy naszej, i z całéj myśli naszëj, i ze wszystkich sił naszych. Kochać Boga nadewszystko jest: Boga nad wszystkie stworzenia przekładać i szacować go wyżej nad ...
[Anonymus AC10152318], 1840
9
Faraon:
A nade wszystko trzeba zgnieść Asyrią, która z każdym rokiem staje się niebezpieczniejsza... Trzeba ukrócić zbytki i chciwość kapłanów... Niechaj będą mędrcami, niech mają dostatek, ale niech służą państwu zamiast, jak dziś, wyzyskiwać je ...
Bolesław Prus, 2014
10
Popioły:
Wszystko na świecie może być wątpliwe, to tylko jest pewna, że ta sprawa się wykryje. Oczy jego błysnęły złowrogo i ... Ale nade wszystko, nad przewidywane męki i bóle, czuł gdzieś daleko spojrzenie ojca. I wtedy truchlał jak zabity trup.
Stefan Żeromski, 2014

用語«NADE WSZYSTKO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnade wszystkoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Włochy: nade wszystko makaron
Włochy: nade wszystko makaron Co czwarta porcja makaronu konsumowana na świecie pochodzi z Włoch. Taką informację podało stowarzyszenie ... «Inwestycje.pl, 10月 15»
2
Idę tam gdzie idę. Kazik Staszewski autobiografia
... wyimkiem z sagi rodzinnej, autokomentarzem do zawodowej kariery, rodzajem politycznego i światopoglądowego auto-da-fé, ale nade wszystko osobistym, ... «Polityka, 10月 15»
3
Św. Jadwiga Śląska - Patronka pojednania
Jadwiga od początku żyła dla Boga, żyła miłością Boga nade wszystko tak, jak głosi pierwsze przykazanie Ewangelii. Tak żyła w małżeństwie jako żona i matka. «Deon.pl, 10月 15»
4
Nade wszystko miłosierdzie
„Parę dni temu, w dniu święta Aniołów Stróżów, snuliśmy rozważania nad posłuszeństwem Bogu, posłuszeństwem Duchowi Świętemu, które jest drogą ... «Opoka, 10月 15»
5
Pałac Branickich. Nagrody Marszałka Województwa Podlaskiego …
Edward Kulikowski – za wybitne zasługi w upowszechnianiu i ochronie kultury muzycznej oraz szeroko realizowanej edukacji muzycznej, a nade wszystko za ... «Gazeta Współczesna, 10月 15»
6
Czy Rosja pomoże uratować Europę?
Nade wszystko ma do dyspozycji stacjonujące w Europie nie tylko amerykańskie, ale również natowskie bazy wojskowe, które mogą skutecznie powstrzymywać ... «Prawica.net, 9月 15»
7
Prezydent Estonii: „Europa musi się ocknąć. NATO potrzebuje …
Nade wszystko potrzebujemy tego, by na terytoriach (państw regionu) znalazły się siły NATO, gotowe walczyć, jeśli zajdzie taka potrzeba. —powiedział ... «wPolityce.pl, 8月 15»
8
Bp Szkodoń: „Polska woła dzisiaj nade wszystko o ludzi sumienia …
Chcemy prosić Pana Boga, aby udzielał Mu darów Ducha Świętego; aby wszystko czynił dla dobra naszej ojczyzny, naszej matki. Przybywając do tego ... «wPolityce.pl, 8月 15»
9
W pogoni za Amy, czyli wszystko na sprzedaż [VARGA]
Ojciec Amy", o sobie bowiem ten najsłynniejszy taksówkarz pisze nade wszystko. Starał się zarządzać jej życiem, a najchętniej tantiemami, nieustannie z troską ... «Gazeta Wyborcza, 7月 15»
10
Estetyka nade wszystko - Toyota Auris po liftingu
Ten lifting nadszedł zaskakująco szybko. Auris 2. generacji wyjechał na nasze ulice raptem 2,5 roku temu, a już doczekał się modernizacji. Co skłoniło Toyotę ... «Auto Świat, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nade wszystko [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nade-wszystko>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA