アプリをダウンロードする
educalingo
nie inaczej

"nie inaczej"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIE INACZEJの発音

nie inaczej


NIE INACZEJと韻を踏むポーランド語の単語

albo raczej · czy raczej · inaczej · lub raczej · raczej · tak czy inaczej

NIE INACZEJのように始まるポーランド語の単語

nie gorecej · nie goretszy · nie gorszy · nie gorzej · nie grubszy · nie grzech · nie grzeczniej · nie grzeczniejszy · nie honor · nie idz · nie inaczej by · nie inny · nie jeden · nie jestem · nie jestze · nie kazdy · nie koniec · nie korzystniej · nie korzystniejszy · nie krocej

NIE INACZEJのように終わるポーランド語の単語

andrzej · blazej · blizej · co najwyzej · co predzej · czym predzej · didzej · dluzej · gorzej · im predzej · jak najblizej · jak najciszej · jak najdluzej · jak najdrozej · jak najgorzej · jak najpredzej · jak wyzej · jedrzej · lzej · najblizej

ポーランド語の同義語辞典にあるnie inaczejの類義語と反意語

同義語

«nie inaczej»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIE INACZEJの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nie inaczejを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnie inaczejの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nie inaczej»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

没有其他
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

de otro modo no
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

not otherwise
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अन्यथा नहीं
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

لا خلاف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

не иначе
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

caso contrário, não
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

না অন্যথায়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pas autrement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

yang tidak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

nicht anders
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ないそうでなければ
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

하지 , 그렇지 않으면
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ora digunakake
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không khác
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இல்லை இல்லையெனில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अन्यथा नाही
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

değil aksi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

non altrimenti
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nie inaczej
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

не інакше
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nu altfel
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

όχι αλλιώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nie anders
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

inte på annat sätt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ikke ellers
5百万人のスピーカー

nie inaczejの使用傾向

傾向

用語«NIE INACZEJ»の使用傾向

nie inaczejの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nie inaczej»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nie inaczejに関するニュースでの使用例

例え

«NIE INACZEJ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnie inaczejの使いかたを見つけましょう。nie inaczejに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 204
Машу, n. p. Obawiam sie, ìebym nie byl importunem, i nie przerwal ,Wc Panom kompanii literackiej. Boh. Kom. ... Nie inaczej! Teal. 7, 46. ib. 56. b, 25. To inaczej nie bçdzie. ib. 15, 69. Bçdziecie uciekaé nie inak jako przed mieczem. Hada. ми.
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831: od epoki na ...
|1) Niechaj nikt mnie nie posądza tutaj o wyszydzanie tej gry osobistych namiętnostek i kabał, w normalnem gmin o władztwie. ... Nie inaczej rzeczy się działy w Atenach i w Rzymie ; nie inaczej nawet, tylko srożej i zuchwałej w rewolucyi ...
Ludwik Mierosławski, 1868
3
Ku Bogu obecnemu w duszy: bł. Elżbieta od Trójcy ... - Strona 63
Czy możemy powiedzieć o Trójcy Świętej, że jest czymś z Boga, ale nie Bogiem samym? Z pewnością nie. ... Dlatego też jedność tworzących Ją Osób przedstawia się zupełnie inaczej, niż w odniesieniu do osób ludzkich. „Za to Trójca, której ...
Rafał S. Niziński, 2007
4
Tajemnica pułkownika Kowadły
Nie inaczej. Więc jak? Powie pan, o co tu chodzi? – To dłuższa historia, majorze. W największym jednak skrócie: chodzi o zaszyfrowaną pod koniec wojny listę agentów. Formalnie pracujących dla gestapo, dla SS, faktycznie będących już po ...
Tadeusz Cegielski, 2013
5
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
(Tego typu poczucia krzywdy nie mieli więźniowie obozów hitlerowskich. Nie odpłacano im złem za miłość i ufność. ... Mówienie, że coś jest tak, a nie inaczej, lub że się sądzi, że jest tak, a nie inaczej, wydaje mi się w pisarstwie największą ...
Józef Hen, 2013
6
Zanurzona: W poszukiwaniu głębi
Nadal czekaliśmy na ostateczny raport, dzięki któremu mieliśmy nadzieję dowiedzieć się, czy można było coś – cokolwiek – zrobić, by tamten pamiętny dzień zakończył się inaczej. Oczywiście dla Dave'a nie miało to już znaczenia, ale nam ...
Verna van Schaik, 2013
7
Od Kaszubów do Niemców: Tożsamość Słowińców z perspektywy ...
Taki stan rzeczy sugeruje, że nazwa „Kaszuby” (nie inaczej niż starożytna „Germania” i średniowieczna „Sclavinia”), nie jest endonimem, lecz egzonimem. Na egzonimiczny charakter tej nazwy wskazuje szereg interpretacji tej nazwy, ...
Mariusz Filip, 2012
8
Cicha przystań
Wie pani, cieszę się, że ciut popadało, dla roślinek lepiej, tylko że to długo nie potrwa, nie. ... pani – pociągnęłam, bo w tej sprawie wydawała się bardziej chętna do współpracy – czy wtedy, przed wypadkiem, jakoś inaczej się zachowywała?
Marta Mizuro, 2014
9
Podróże małe i duże, czyli jak zostaliśmy światowcami
Inaczej Jacek KuXniar, który niepotrzebniemia juZdwiesekretarki, a inaczej Tadeusz Minor,który jest fantastycznym dXwiękowcem. Jeszcze inaczej Krzysztof Szczepa"ski, który twierdzi ,Ze wróci kiedy9 do Ameryki, i mimo iZ nie zna języka, ...
Wojciech Mann, ‎Krzysztof Materna, 2011
10
Widnokrąg
Co, nie wolno juZ przez wie9 i9ć? #Wolno #powiedziay sowa. # Wie9 do 9wiatatak samo naleZy. Niezamurowani9my. Ale tak się nie idzie, gdysię samo tylko idzie. Idzie się wedle tego, co się w sobie niesie. Inaczejsię zp aczem idzie, inaczej ...
Wiesław Myśliwski, 2013

用語«NIE INACZEJ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnie inaczejという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie musisz żyć z „cegłą”. Blokadę aktywacji iCloud na iOS można …
Nie inaczej jest z blokadą aktywacji w urządzeniach z systemem iOS na pokładzie. Gdy w urządzeniu zostaną przywrócone ustawienia fabryczne, w celu ... «dobreprogramy, 11月 15»
2
Zbigniew Małkowski: Termalice wpadł "farfocel"
Dosyć mocno uderzył. Sam zresztą po meczu przyznał, że chciał nad murem, a wyszło tak a nie inaczej - powiedział o bramce Dariusza Jareckiego bramkarz ... «SportoweFakty.pl, 11月 15»
3
Jak mówić o emocjach?
Filip Kołodziejczyk: Nie istnieje jedna definicja emocji co do której wszyscy byliby ... sprawiamy, że nasze reakcje emocjonalne wyglądają tak a nie inaczej. «Deon.pl, 10月 15»
4
Rolnicy z gminy Tuchola cienko przędą. Nie tylko przez suszę
Nie inaczej było w gminie Tuchola ... Ta prognoza się jednak nie sprawdziła, bo plany pokrzyżowała letnia susza. ... Łagodzić, ale nie rekompensować strat. «Gazeta Pomorska, 10月 15»
5
Anastasi: System nam nie sprzyja
Oba zespoły przystąpią do tej konfrontacji niejako z marszu i nie będą do końca wiedziały na co je stać. Jako trener nie cierpię przegrywać. Nie inaczej będzie ... «Przegląd Sportowy, 10月 15»
6
Wyzwolić energię narodu
Sukces wspólnoty jest uzależniony nie tylko od „twardych” czynników ... Nie inaczej działo się w Nowym Świecie, nie inaczej w II RP czy w dzisiejszych Chinach. «Niezalezna.pl, 10月 15»
7
Rosyjskie krętactwa po ogłoszeniu raportu o zestrzeleniu boeinga
Moskwa nie inaczej. Czapka ... Ale nikt jakoś nie wpadł na pomysł, by kosztami wyżej wymienionych ... Storczewoj twierdzi, że nie rozumie, czemu tak postąpili. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
8
Ewa Kopacz odchodzi, ale pozostawia po sobie niezgorsze poletko …
Nierealizowalne obietnice przedwyborcze wcale nie są najgorszym co może być. ... Nie inaczej miała się sytuacja polskiego potentata miedziowego KGHM. «wPolityce.pl, 10月 15»
9
Doktor Rafał Chwedoruk: Niedługo polubią szachy heksagonalne
Nie inaczej jest w Polsce. W czasie gdy największe sukcesy odnosił Adam Małysz, w Polsce panowała małyszomania, a politycy różnych opcji deklarowali, ... «SE.pl, 10月 15»
10
Muzyczne akcenty na Elbląskich Nocach - wygraj bilety
Elbląskie Noce. Festiwal Piosenki Wartościowej niezmiennie stwarza okazję do spotkania z uznanymi artystami. Nie inaczej będzie podczas dziewiętnastej ... «info.elblag.pl, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nie inaczej [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nie-inaczej>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA