アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nieostry"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEOSTRYの発音

nieostry play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEOSTRYと韻を踏むポーランド語の単語


arcybystry
arcybystry
bystry
bystry
captains of industry
captains of industry
estry
estry
kat ostry
kat ostry
naboj bojowy ostry
naboj bojowy ostry
ostry
ostry
podostry
podostry
polostry
polostry
przyostry
przyostry
pstry
pstry
rostry
rostry

NIEOSTRYのように始まるポーランド語の単語

nieosobliwszy
nieosobliwy
nieosobowo
nieosobowy
nieostatni
nieostro
nieostrosc
nieostroznie
nieostroznosc
nieostrozny
nieostrzelany
nieostrzyzony
nieostygly
nieoswiecenie
nieoswiecony
nieoswietlony
nieoswojony
nieoszacowany
nieoszczednie
nieoszczedny

NIEOSTRYのように終わるポーランド語の単語

abrewiatury
chytry
country
coventry
cross country
crosscountry
gentry
getry
guitry
hektolitry
kompleks elektry
latry
lutry
parametry
patry
petry
tantry
tatry
try
wiatry

ポーランド語の同義語辞典にあるnieostryの類義語と反意語

同義語

«nieostry»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEOSTRYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieostryを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieostryの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieostry»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

borroso
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

blurred
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

धुंधली
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ضبابية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

расплывчатый
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

turva
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপসা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

flou
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kabur
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verschwommen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ぼやけました
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흐린
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

burem
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mờ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மங்கலான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अंधुक
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bulanık
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sfocato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

nieostry
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розпливчастий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neclară
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

θολός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versteurde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

suddig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uskarpt
5百万人のスピーカー

nieostryの使用傾向

傾向

用語«NIEOSTRY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«nieostry»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、nieostryに関するニュースでの使用例

例え

«NIEOSTRY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieostryの使いかたを見つけましょう。nieostryに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studia semiotyczne - Tomy 19-20 - Strona 123
Quine pisze: Zwykle termin generalny orzekany prawdziwie o (true of) przedmiotach fizycznych jest nieostry na dwa sposoby: nieostry pod względem poszczególnych granic wszystkich przedmiotów, o których jest orzekany prawdziwie, ...
Jerzy Pelc, 1994
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 631
Ogsł.: cz. tupit 'czynić tępym, nieostrym; pozbawiać bystrości; lżyć, szkalować', r. tupit' 'czynić tępym, nieostrym', ch./s. tupiti 'ts.'. Psł. *tppiti 'czynić nieostrym, tępym', czas. odprzym. od psł. *tppt 'nieostry, tępy' (zob. tępy). Dalsze znaczenie ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Wittgenstein w Polsce - Strona 128
kań porównuje się obrazy, w szczególności porównuje się obrazy ostre i nieostre. Obraz ostry to obraz w sensie Traktatu, tj. taki, w którym dominuje forma odwzorowania. Pokazać można zatem izomorfizm pomiędzy nim a ...
Maciej Soin, 1998
4
Semiotyka polska: 1894-1969 - Strona 276
przedmiotów, z tym że dziedzina nazwy jest źle zdefiniowana (posiada nieostrybrzeg"). Definicja może więc brzmieć w sposób następujący: nazwa jest nieostra, gdy oznacza wiele przedmiotów, których klasa nie jest ściśle określona.
Jerzy Pelc, 1971
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 328
~Sci, blm, rzecz. od nieostry a) w zn. 1: Nieostroáó narzedzi chirurgicznych. b) w zn. 2: Nieostrosc klimatu. c) w zn. 3: Nieostroác obra- zu. nieostroznie ~ej, przyslów. od nieostrozny: Posta- pic, zachowac sic nieostroznie. nieostroznosc z V, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Tworzenie pojęć w naukach humanistycznych - Strona 51
Może się tak bowiem zdarzyć, że jakiś wieloznaczny termin T, nieostry ze względu^ na jedno swoje znaczenie, może być terminem ostrym ze względu na inne. Tak np. nazwa „paczka ciężka" ma ze względu na jej potoczne znaczenie zakres ...
Tadeusz Pawłowski, 1986
7
Znaczenie # jȩzyku naturalnym - Strona 220
razu i dla innego wyrazu nieostrego, sąsiadującego z pierwszym w tym samym ciągu. Chłopak czternastoletni jest podrostkiem, lecz chłopak siedemnastoletni może być uznany zarówno za podrostka, jak i za młodzieńca. Mężczyzna mający ...
Eugeniusz Grodzuiski, 1964
8
Bargielska. Felietony. Minibook
Proszę. zwrócić uwagę, jaki on jest tu nieostry, tam nieostry. #. mówię wpatrzona w ekran laptopa. #a. wogóle muszę Pa"stwu powiedzieć, Ze jak próbowaam zrobić orygina owizdjęcie w muzeum, to mi się ciągle lampab yskowaw ączaa, ...
Justyna Bargielska, 2014
9
Logika Perspektywiczna - Strona 134
mam Możliwa trajektoria lotu A w rzeczywistości b) Obraz rzeczywistości b) jest nieostry Obserwowana nieostrość obrazu rzeczywistości b) jest konsekwencją prędkości światła, które ten obraz tworzy Prędkość ta jest nieskończona, stąd obraz ...
Maciej Zasada, 2013
10
R - Z. - Strona 501
«czlowiek tepy, nieinteligent- ny»: Tepak, nie nie rozumie. tepawo przyslów. od tepawy: Patrzeé tepa- wo przed siebie. tepawy ~wi L «doáé tepy, nieostry, przytç- piony»: Tepawy nóz. 2. «doáé ograniezony umyslowo, malo bystry, malo ...
Mieczysław Szymczak, 1995

用語«NIEOSTRY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieostryという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stopa, prezes Bogdanki: w górniczych molochach złe rzeczy się …
Przy molochach rozmywa się odpowiedzialność. Głównie mam tu na myśli Kompanię Węglową, gdzie obraz tego, co się w niej dzieje, pozostaje bardzo nieostry ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 11月 15»
2
Parytety? Mainstream już wskazał, które kandydatki są „poważne”, a …
Dziennikarze i kabareciarze (podział często jest nieostry) szybko podchwycili temat i z kandydatki SLD szybko uczynili powód do żartów – że głupia, że bez ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Szkicujący nożownik i obrazy, które mogą ulepszyć świat. Wystawa …
... pokoju” (2015) zapętlony i zwielokrotniony zostaje perspektywiczny obraz przechodniów, który układa się w finale w nieostry, quasi-impresjonistyczny kadr. «Dziennik Łódzki, 10月 15»
4
Nie będę zacierał rąk nad decyzją SLD ws. Ogórek. Rozsądne …
Dziennikarze i kabareciarze (podział często jest nieostry) szybko podchwycili temat i z kandydatki SLD szybko uczynili powód do żartów – że głupia, że bez ... «wPolityce.pl, 4月 15»
5
"Putin bierze to, co jest w stanie wziąć, niezależnie od tego, co …
W jego ocenie problemem jest także to, że "każdy punkt mińskiego porozumienia jest nieostry" i można go dowolnie interpretować. Dlatego - jak stwierdził ... «TVN24, 2月 15»
6
panasonic HC-V550 a przycinanie obrazu
Potem na filmie widać to jakby nieostry do końca obraz i jakby trochę poklatkowe filmowanie jest zauważalne. Nie jest to płynne przejście. Jak troszkę szybciej ... «ŚwiatObrazu.pl, 2月 15»
7
Toshiba W30T - tablet i laptop w jednym
Kamera internetowa sprawuje się gorzej niż przeciętnie - nawet przy dobrym oświetleniu obraz jest ziarnisty i nieostry. Pogarszając warunki oświetleniowe ... «Komputer Świat, 5月 14»
8
Alko-gogle, czyli co widzi pijany kierowca
Droga wydaje się pływać. Obraz jest nieostry. – Teraz czuje się jakbym jechał, mimo, że jeszcze nie ruszyłem – relacjonuje testujący alko-gogle reporter TVP ... «TVP, 3月 14»
9
Szpitale bez ubezpieczenia
... Macieja Piorunka, zakres zdarzeń, które mają być objęte nowym ubezpieczeniem jest nieostry i może dublować zdarzenia objęte ubezpieczeniem OC. «TVN24, 6月 12»
10
Recenzja spektaklu: "Nosferatu", reż. Grzegorz Jarzyna
Spory między zwolennikami teorii naukowych i spirytystycznych mają letnią temperaturę, podobnie jak nieostry jest obraz kobiety jako tej, która ma „pragnienia” i ... «Polityka, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Nieostry [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieostry>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż