アプリをダウンロードする
educalingo
nieskalany

"nieskalany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIESKALANYの発音

nieskalany


NIESKALANYと韻を踏むポーランド語の単語

bibulany · bielany · budowlany · bulany · ceglany · ciesielsko budowlany · czworobydlany · dobrze pomyslany · ftalany · gardlany · gorzelany · hodowlany · iglany · nalany · nieopalany · niepokalany · niezalany · podpalany · podsmalany · zalany

NIESKALANYのように始まるポーランド語の単語

nieskalanie · nieskalanosc · nieskapo · nieskapy · nieskaza · nieskazitelnie · nieskazitelnosc · nieskazitelny · nieskazonosc · nieskazony · nieskladnie · nieskladnosc · nieskladny · niesklejny · niesklonny · nieskomplikowany · nieskoncentrowany · nieskonczebny · nieskonczenie · nieskonczonosc

NIESKALANYのように終わるポーランド語の単語

jaglany · jedlany · kadzidlany · kaflany · kamien budowlany · kartoflany · kropidlany · kroplany · kutolany · lany · maslany · mogilany · mokradlany · mydlany · na pol przemyslany · nadwislany · niedowolany · nieodwolany · nieosiodlany · nieostrzelany

ポーランド語の同義語辞典にあるnieskalanyの類義語と反意語

同義語

«nieskalany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIESKALANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nieskalanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnieskalanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nieskalany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无疵
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

intachable
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unblemished
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मुकम्मल
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بدون شائبة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безупречный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem mácula
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্কলঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sans tache
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dicemari
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

makellos
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

傷のありません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

흠집없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unblemished
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không có vết xấu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கறைபடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निर्दोष
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

lekesiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senza macchia
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nieskalany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бездоганний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nepătat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άμεμπτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onbevlekte
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

opåverkad
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uplettede
5百万人のスピーカー

nieskalanyの使用傾向

傾向

用語«NIESKALANY»の使用傾向

nieskalanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nieskalany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nieskalanyに関するニュースでの使用例

例え

«NIESKALANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnieskalanyの使いかたを見つけましょう。nieskalanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 340
1: Nieskalanie czyste niebo. b) w zn. 2: Nieskalanie szlachetne postepowanie. Nieskalanie dobra opinia. nieskalany ~ni 1. ksiqzk. «nie majacy zadnej plamy, skazy, niezym nie zbrukany, idealnie czysty»: Nieskalany btçkit nieba. Nieskaiana ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inne kwiatki Świętego Franciszka z Assyżu - Strona 163
Nieskalany. snieg. o raz pierwszy pojechalismy do Assyzu na Boze Narodzenie roku 1946. Zima byla la- godna, a niektóre dni tak cieple, ze siedzie- lismy bez zwierzchnich okryc na hotelowym tarasie. Pamictam, jak na Boze Narodzenie ...
Roman Brandstaetter, 1976
3
Poloniki, polemiki, polityki - Strona 112
I oto taki wzruszający dwuwiersz: Niebieska karta w ręku, słonina w plecaku i żądza nieskalania honoru Polaków. Zaiste, piramidalne! Od razu widać, że autor tego dziwoląga w ogóle nie czuje języka polskiego, a za coś takiego oberwałby ...
Szymon Laks, 1977
4
Traktat o ortografii polskiej - Strona 145
nierozerwany nierozgarnięty nierozgarnięty nierozgarnięty nierozgarnięty — — — nierozgarniony — — — nierozplątany — — — nierozrośnięty — — — nierozwikłany — nierozwinięty nierozwinięty nierozwinięty — nieskalany nieskalany ...
Jan Tokarski, 1979
5
Konferencje świętego Maksymiliana Marii Kolbego - Strona 54
Niepokalana nie miała najmniejszego grzechu, Ona jedna tylko oddaje Panu Jezusowi cześć nieskalaną. Pan Jezus jest nie tylko Bogiem, ale i Człowiekiem. To, co Maryja daje Panu Jezusowi, jest nieskalane, a Pan Jezus zaś oddaje to ...
Saint Maximilian Kolbe, ‎Jan A. Książek, ‎Władysław Kornel Kaczmarek, 2009
6
Legion Potępieńców: Polskie wydanie
Choć regulaminowo nieskalani, czuliśmy się jak zaszczute zwierzęta. Wiedzieliśmy, że cokolwiek by się nie zdarzyło, to i tak dostaniemy „po kulach”. W całym tym przedstawieniu największy paradoks stanowiło to, że jeśli Hauptfeldwebel nie ...
Sven Hassel, 1953
7
Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie
Niepokalane (Nieskalane) Poczęcie Tego słowa używa się najczęściej w wyrażeniu Niepokalane Poczęcie w odniesieniu do macierzyństwa Maryi, Matki Jezusa Chrystusa. Na anielską zapowiedź, że urodzi Syna Najwyższego, nie znając ...
Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002
8
Nieszpory: wieczorna modlitwa Kościoła - Strona 122
Otóż tego właśnie uczy ten, kto powiada: «Błogosławieni nieskalani po drodze, którzy postępują zgodnie z Prawem Pańskim». To tak, jakby powiedział: Wiem, czego byś chciał, szukasz szczęścia. Jeżeli zatem pragniesz być szczęśliwy ...
Jan Paweł II ((papież ;), ‎Pope John Paul II, ‎Pope Benedict XVI, 2007
9
Pismo Święte Starego Testamentu: cz. 2. Filipiak, M. ... - Strona 156
jedyny, wieloraki, delikatny, ruchliwy, przenikliwy, nieskalany, jasny, przykrosci nie sprawiajacy, dobro milujacy, bystry, 23, 8; 2 Krl 5, 10; Zach 3, 9; 4, 10; Przp 9, 1; Tb 12, 15; Obj 1, 4; Ъ, 2. Posluguja.c siç wiec dobrze w owych czasach znana.
Stanisław Łach, 1969
10
Konstytucja 3 Maja w tradycji i kulturze polskiej - Strona 393
Chodzilo o to, aby wojsko polskie, idac pod opiekuñczym sztandarem Matki Boskiej Czestochowskiej, swojej Królowej, nie zapomnia- io, ze jest to „sztandar czysty, nieskalany". Ci zatem, którzy chca. pod nim walczyé i zwyciçzaé. „muszq mieé ...
Alina Barszczewska-Krupa, ‎Poland, 1991

用語«NIESKALANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnieskalanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie chciałabym mieć drugiego dziecka, nawet gdybym miała u boku …
Moja inna znajoma - nazwijmy ją Z. - ma w mieszkaniu ściany białe jak śnieg i stolik ze szklanym blatem nieskalany nawet jednym odciskiem palca. Czy jest u ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Od konsekracji krakowskiego kościoła Bożego Miłosierdzia "na …
Istotne jest to, że to my stanowimy Kościół, my wyrastamy na tym fundamencie, który jest niezniszczalny, święty i nieskalany. Tym fundamentem jest Chrystus. «Radio eM 107,6 FM, 10月 15»
3
KK Polonia Bytom zagra w Częstochowie
W czwartej kolejce rozgrywek drugiej ligi koszykarze Polonii Bytom będą się starać utrzymać swój nieskalany bilans i pokonać w Częstochowie miejscowy AZS. «SportoweFakty.pl, 10月 15»
4
Świętość małżeństwa
... słowo, aby samemu sobie przedstawić Kościół jako chwalebny, nie mający skazy czy zmarszczki, czy czegoś podobnego, lecz aby był święty i nieskalany. «Opoka, 10月 15»
5
Niemieckie zakonnice i zakonnicy popierają program …
We czci niech będzie małżeństwo pod każdym względem i łoże nieskalane, gdyż ... czy zmarszczki, czy czegoś podobnego, lecz aby był święty i nieskalany. «PCh24.pl, 3月 15»
6
Dwudziesta pierwsza Niedziela zwykła
... słowo, aby osobiście stawić przed sobą Kościół jako chwalebny, nie mający skazy czy zmarszczki, czy czegoś podobnego, lecz aby był święty i nieskalany. «Niedzela, 2月 15»
7
"Kopciuszek" [recenzja]
Na antypodach "50 twarzy Greya" berliński festiwal oferuje najbardziej nieskalany romans wszech czasów. Film Kennetha Branagha staje się radosnym ... «stopklatka.pl, 2月 15»
8
Wicewojewoda śląski z PO: Było błędem, że weszliśmy do koalicji z …
To pewnie wynika z jakiejś fascynacji ruchem ślązakowskim, z przekonania, że to jest taki ruch czysty, nieskalany. Że program emancypacji Ślązaków to taka ... «wPolityce.pl, 10月 14»
9
Nina Andrycz – królowa z woli ludu
Im dłużej żyję, tym bardziej się upewniam, że jedynym skarbem, którym możemy się poszczycić, jest nieskalany życiorys - pokreśliła. Wybitna aktorka urodziła ... «Polskie Radio, 10月 14»
10
Koszula przed kolana
Ten ujmujący stosunek do poezjomania, pełen bezpośredniości, nieskalany pretensjami do świata, sprawia, że wiersze te czytamy jak rozmowę z autorką o tym, ... «Gość Niedzielny, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Nieskalany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nieskalany>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA